Mermaid Festa

Fête des Sirènes

Mermaid Festa

Non, ne t'arrête pas, deviens brûlant pour moiNo, tomenaide anata kara atsuku nare

"Je rêve encore d'un rêve insensé"“Mada yume wo miteru no adokenai yume”
Si tu murmures à mon oreilleMimi ni sasayaitara
Je ferme les yeux, un soupir, c'est de ta fauteMe wo tojite tameiki anata no sei yo
Sous la lune qui se dissout dans la merUmi ni tokeru muunraito abite

Avant de plonger, cet amourTobikomu mae no itoshisa wa
Je ne le partage pas... un secretTsutaetari shinai…hi-mi-tsu
Si je parle, je deviens comme des bulles, je suis une sirèneHanaseba awa to naru you na watashi wa ningyo na no

Les vagues m'ont amenéeNami ga tsurete kita
Cet amour d'été ne reviendra plus, quelle fête douloureuseNatsu no koi wa nidoto konai setsunai fesuta
Je danse avec les vaguesNami to odoru kara
Fais résonner la magie du son, la fête de cette annéeHageshiku narashite yo oto no mahou kotoshi no fesuta

Tu fais quoi ? T'es tendu ?Douyou shiteru no? Kinchou shiteru no?
Si je me retourne, je comprends quelque choseNan da ka wakaru furimuitara wakaru
Deviens brûlant pour moiAnata kara atsuku nare

"Pourquoi tu ne viens pas ici, t'en es conscient ?"“Naze kocchi ni konai no ishiki shiteru no”
Je vais te taquiner un peuSukoshi ijimete miru
Tes excuses sont si douloureuses, c'est tellement toiKurushige na iiwake ga anata rashikute
Mon cœur s'élève encore plusSara ni kokoro tenshon agaru

À pieds nus, j'écris des symboles dans le sableHadashi de kaita suna no kigou
Si je les retourne, je t'aimeSakasama ni sureba I love you
Que feras-tu quand tu t'en rendras compte, tu me regardesKidzuita toki wa dou suru no watashi wo mite iru no

La prochaine fois, prends-moi dans tes brasTsugi wa dakishimete
Fuis légèrement, car c'est le début de l'amourKaruku nigete ima ga koi no hajimari dakara
La prochaine fois, j'aimerais que tu me prennes dans tes brasTsugi ni dakishimete hoshii no
C'est doux, mais je veux savoir, c'est une attitude insistanteYasashii no ne shiritai no wa gouin na shigusa

Tu fais quoi ? T'es tendu ?Douyou shiteru yo? Kinchou shiteru yo?
Peu importe combien de fois je me blottis, je me blottisNandomo suneru yorisotte mo suneru
Laisse-moi être gâtéeWatashi ni wa amaete yo

Les vagues m'ont amenéeNami ga tsurete kita
Cet amour d'été ne reviendra plus, quelle fête douloureuseNatsu no koi wa nidoto konai setsunai fesuta
Je danse avec les vaguesNami to odoru kara
Fais résonner la magie du son, la fête de cette annéeHageshiku narashite yo oto no mahou kotoshi no fesuta

Tu fais quoi ? T'es tendu ?Douyou shiteru no? Kinchou shiteru no?
Si je me retourne, je comprends quelque choseNan da ka wakaru furimuitara wakaru
Fais résonner cet amour d'été, fais-le résonnerNarashite yo natsu no koi narashite yo

Non, ne t'arrête pas, deviens brûlant pour moiNo, tomenaide anata kara atsuku nare