Message

Mensaje

Message

Caminando por el paisaje de la mañana
あるきだしたあさのけしき
arukidashita asa no keshiki
Siempre recuérdalo
ずっとわすれないでいて
zutto wasurenaide ite
El eco resuena más alto que la ansiedad
ふあんよりもたか鳴り響く
fuan yori mo taka narihibiku
En el contraste de la ciudad
まちのコントラスト
machi no kontorasuto

Cruzando el puente, apuntando hacia el mañana
はしをわたりあすをめざそう
hashi o watari asu o mezasou
Ese cielo claro y azul
あおくすんだあのそらが
aoku sunda ano sora ga
Cuando se refleja en un color triste
かなしいいろにうつるとき
kanashii iro ni utsuru toki
Susurra
つぶやくのさ
tsubuyaku no sa

Incluso si las lágrimas caen, plantaré semillas de sueños
なみだこぼれてもゆめのたねめをだすよ
namida koborete mo yume no tane me o dasu yo
No tengo miedo de nada, voy ahora
なにもこわくないいくのさいま
nani mo kowakunai iku no sa ima

El paisaje de la noche feliz
うれしかったよるのけしき
ureshikatta yoru no keshiki
Siempre recuérdalo
ずっとわすれないでいて
zutto wasurenaide ite
La ciudad iluminada florece como una flor
はなのようにさくまちあかり
hana no you ni saku machi akari
Los árboles cantan con el viento
きぎはかぜにうたう
kigi wa kaze ni utau

Subamos por la empinada colina
けわしい坂ものぼってゆこう
kewashi saka mo nobotte yukou
El destello de las amables estrellas
やさしいほしのまたたきが
yasashi hoshi no matataki ga
Un día, cubierto por las nubes
あるひくもにおおわれて
aru hi kumo ni oowarete
Aunque sea solitario
さびしくても
sabishikute mo

Cuando las lágrimas se sequen, un arcoíris de sueños aparecerá
なみだあがったらゆめのにじかかるのさ
namida agattara yume no niji kakaru no sa
No tengo miedo, deseo ahora
なにもこわくないねがうよいま
nani mo kowakunai negau yo ima

Aunque estemos lejos, miramos el mismo cielo
とおくはなれてもおなじそらみあげてる
tooku hanarete mo onaji sora miageteru

Porque derramo lágrimas, plantaré semillas de sueños
なみだこぼすからゆめのたねめをだすよ
namida kobosu kara yume no tane me o dasu yo
No tengo miedo, lo prometo ahora
なにもこわくないちかうよいま
nani mo kowakunai chikau yo ima
Seguramente se cumplirá
かならずかなえる
kanarazu kanaeru