Metamorphism

Metamorfosis

Metamorphism

Las plumas están naciendo
はねがうまれる
hane ga umareru

En mi capullo solitario
ひとりかたいカプセルで
hitori katai kapuseru de
¿Qué estás deseando?
なにをねがってるのですか
nani o negatteru no desu ka?
Nos escondemos queriendo tocarnos
わたしたちはふれあってみたいことかくし
watashitachi wa fureatte mitai koto kakushi
Pequeñas mariposas revolotean
ちいさなちょうになりまうのです
chiisana chou ni nari mau no desu

Si querer acercarme un poco más es un pecado
もうすこしだけちかくなりたいのがつみなら
mou sukoshi dake chikaku naritai no ga tsumi nara
Seguramente desde mi época de crisálida
きっとさなぎのころからでしょう
kitto sanagi no koro kara deshou
Las plumas me dieron libertad
はねがじゆうをわたしにくれた
hane ga jiyuu o watashi ni kureta
Ahora susurra aquí el sueño prohibido
さあここできんじられたゆめつぶやいて
saa koko de kinjirareta yume tsubuyaite

¿A quién estás buscando?
だれをもとめてるのか
dare o motometeru no ka
Finalmente lo entendí
ついにわかってしまった
tsui ni wakatteshimatta
Nos encontramos por destino
わたしたちはうんめいてきなであいで
watashitachi wa unmei teki na deai de
El dolor conoce una dulce razón
いたみがあまいわけしるのです
itami ga amai wake shiru no desu

Un futuro que cambia más pronto de lo esperado
もうすこしからもっとえとかわるみらいが
mou sukoshi kara motto e to kawaru mirai ga
De repente se hizo visible, no lo puedo negar
ふいにみえましたひていしません
fui ni miemashita hiteishimasen
Aunque las plumas se rompan, creo que está bien
はねがやぶれてもいいとおもいます
hane ga yaburete mo ii to omoimasu
Ahora aquí se abre el sueño que todo lo roba
さあここですべてうばうゆめがひらく
saa koko de subete ubau yume ga hiraku

Intenta volar
とんでみて
tonde mite
Rápido
はやく
hayaku
Si quieres asegurarte, escapa de tu cuerpo
たしかめるならからだぬけだして
tashikameru nara karada nukedashite

Si querer acercarme un poco más es un pecado
もうすこしだけちかくなりたいのがつみなら
mou sukoshi dake chikaku naritai no ga tsumi nara
Seguramente desde mi época de crisálida
きっとさなぎのころからでしょう
kitto sanagi no koro kara deshou
Las plumas me dieron libertad
はねがじゆうをわたしにくれた
hane ga jiyuu o watashi ni kureta
Ahora aquí, dentro del sueño prohibido
さあここはきんじられたゆめのなか
saa koko wa kinjirareta yume no naka
Un futuro que anhela un poco más, ahora lo veo
すこしじゃたりなくてほしがるみらいが
sukoshi ja tarinakute hoshigaru mirai ga
Es exactamente como lo imaginé
いまみえましたそのとおりでしょう
ima miemashita sono toori deshou
Aunque las plumas se rompan, creo que está bien
はねがやぶれてもいいとおもいます
hane ga yaburete mo ii to omoimasu
Ahora aquí se abre el sueño que todo lo roba
さあここですべてうばうゆめがひらく
saa koko de subete ubau yume ga hiraku