Mijuku Dreamer

Soñador Inmaduro

Mijuku Dreamer

Siempre estando cerca, no puedo expresar los recuerdos, lágrimas de un corazón perdido
いつもそばにいても つたえきれない思い出 心迷子になる涙
Itsumo soba ni ite mo tsutaekirenai omoide kokoro maigo ni naru namida
Vamos a olvidarlo, intentemos cantar juntos
わすれてしまおう うたってみよう いっしょにね
Wasurete shimaou utatte miyou issho ni ne
Las palabras no son suficientes, incluso las palabras no son suficientes, por eso nos separamos y nos alejamos
ことばだけじゃたりないそう ことばすらたりない ゆえにすれちがってはなれて
Kotoba dake ja tarinaisou kotoba sura tarinai yue ni surechigatte hanarete
Lo que hicimos fue triste, siempre me preocupó
しまったことがかなしかったの ずっと気になってた
Shimatta koto ga kanashikatta no zutto ki ni natteta

No puedo detener el deseo de que entiendas, seguramente te lastimé, aun así
わかってほしいとねがう気持ちがとまらなくて きっと傷つけたね それでも
Wakatte hoshii to negau kimochi ga tomaranakute kitto kizutsuketa ne soredemo
No puedo rendirme, mi capricho, ahora no lo ocultaré
あきらめきれない じぶんのわがまま いまはかくさないから
Akiramekirenai jibun no wagamama ima wa kakusanai kara

Unamos fuerzas y nademos en el mar de los sueños, el mar de hoy
ちからをあわせて ゆめのうみをおよいでゆこうよ きょうのうみを
Chikara o awasete yume no umi o oyoide yukou yo kyou no umi o

Nadie sabe qué futuro nos espera, pero debería ser divertido
どんなみらいかはだれもまだしらない でもたのしくなるはずだよ
Donna mirai ka wa daremo mada shiranai demo tanoshiku naru hazu dayo
Podremos superarlo juntos, es lo que viene, vamos a esforzarnos juntos
みんなとならのりこえられる これからなんだね おたがいがんばろうよ
Minna to nara norikoerareru kore kara nanda ne otagai ganbarou yo
Nadie sabe qué futuro nos espera, pero quiero divertirme de verdad
どんなみらいかはだれもまだしらない でもたのしくしたい ほんとうに
Donna mirai ka wa daremo mada shiranai demo tanoshiku shitai honto ni
No quiero hacerlo solo, quiero crecer, aún soy un soñador inmaduro
みんなとならむりしたくなる せいちょうしたいな まだまだみじゅく DREAMER
Minna to nara murishitaku naru seichou shitai na mada mada mijuku DREAMER

Por fin parece que podemos unirnos
やっとひとつになれそうなぼくたちだから
Yatto hitotsu ni nare sou na bokutachi dakara
Comencemos por decirnos la verdad
ほんねぶつけあうことからはじめよう
Honne butsukeau koto kara hajimeyou
En ese momento, debería haber una luz que veamos
そのときみえるひかりがあるはずさ
Sono toki mieru hikari ga aru hazu sa

Sigamos juntos así, nademos en el mar de los sueños, el mar de hoy
このままいっしょに ゆめのうみをおよいでゆこうよ きょうのうみを
Kono mama issho ni yume no umi o oyoide yukou yo kyou no umi o

Juguemos hasta que la tormenta pase, cantar seguramente será divertido
あらしがきたらはれるまであそぼう うたえばきっとたのしいはずさ
Arashi ga kitara hareru made asobou utaeba kitto tanoshii hazu sa
No estamos solos, podemos superarlo, la extraña sensación de miedo desaparecerá
ひとりじゃないのりこえられる ふしぎなくらいこわくはなくなって
Hitori janai norikoerareru fushigi nakurai kowaku wa nakunatte
Juguemos hasta que la tormenta pase, también será emocionante, de verdad
あらしがきたらはれるまであそぼう それもたのしみだね ほんとうさ
Arashi ga kitara hareru made asobou sore mo tanoshimi da ne honto sa
No estés solo, no es imposible, si nos ayudamos, será emocionante, soñador inmaduro
ひとりじゃないむりしないでよ たすけあえばいい わくわくみじゅく DREAMER
Hitori janai muri shinaide yo tasukeaeba ii waku waku mijuku DREAMER

Nadie sabe qué futuro nos espera, pero debería ser divertido
どんなみらいかはだれもまだしらない でもたのしくなるはずだよ
Donna mirai ka wa daremo mada shiranai demo tanoshiku naru hazu dayo
Podremos superarlo juntos, es lo que viene, vamos a esforzarnos juntos
みんなとならのりこえられる これからなんだね おたがいがんばろうよ
Minna to nara norikoerareru kore kara nanda ne otagai ganbarou yo
Nadie sabe qué futuro nos espera, pero quiero divertirme de verdad
どんなみらいかはだれもまだしらない でもたのしくしたい ほんとうに
Donna mirai ka wa daremo mada shiranai demo tanoshiku shitai honto ni
No quiero hacerlo solo, quiero crecer, aún soy un soñador inmaduro
みんなとならむりしたくなる せいちょうしたいな まだまだみじゅく DREAMER
Minna to nara murishitaku naru seichou shitai na mada mada mijuku DREAMER