Minamo Ni Piano

Piano en el Estanque

korekara mata kawatteku to kizuita kokoro
más adelante me di cuenta de que todo cambiará
motto tsuyoku naritakute nami o mitsumeta
quiero ser más fuerte y mirar las olas

nani ga dekirun darou
¿qué puedo hacer?
chiisana sonzai dakedo omoikkiri hashiritai yo
aunque sea una existencia pequeña, quiero correr con todas mis fuerzas

ima datte daiji na yume o oikakete
ahora, persigo un sueño importante
shinjiteru omoi wa hitotsu sono saki no mirai
mis sentimientos de creer son uno, más allá de ese futuro

nami no oto mune no naka de atarashii oto ni naru no
el sonido de las olas se convierte en un nuevo sonido en mi corazón
itoshii monogatari o kanade tsuzukeyou
continuemos tocando esta querida historia
sono uta ni minna no koe kasanari hirogatteku
las voces de todos se entrelazan y se extienden
dokomademo tooku tooku e
hasta lo más lejano

korekara fukai kanashimi ga otozureta toki
desde ahora, cuando la profunda tristeza llegue
mamoritai...mamorareru yori kimi o mamoritai
quiero protegerte... más que ser protegido

sakebitai hodo no kakugo ga umare kaketeru
la determinación de querer gritar está naciendo
shiranai jibun? hajimemashite!
¿no te conoces? ¡mucho gusto!

itsudatte kokoro no mama ni oikakeyou
siempre persigamos nuestros corazones
omoi wa hitotsu
los sentimientos son uno
itsudatte daiji na hito o shinjiteru
siempre creyendo en las personas importantes
omoi wa hitotsu akiramenai mirai
los sentimientos son uno, un futuro que no se rinde

aoi kodou atsuku natte atarashii yume ni naru no
el latido azul se vuelve cálido y se convierte en un nuevo sueño
itoshii monogatari o owarase wa shinai
no dejaremos que esta querida historia termine
sono uta wa minna no uta tsunagari hirogatteku
esta canción es la canción de todos, se conecta y se expande
dokomademo tooku tooku e
hasta lo más lejano

aosa no hate no kagayaki ga mitai
quiero ver el resplandor en el final de la azul
sora to umi to ga tokeatta sekai
un mundo donde el cielo y el mar se funden
minamo ni piano chuu ni ukabete hiiteru souzou
un piano flotando en el estanque, una imaginación ardiente
saa zutto zutto issho ni utaou
vamos, cantemos juntos para siempre

nami no oto mune no naka de atarashii uta ni naru no
el sonido de las olas se convierte en una nueva canción en mi corazón
itoshii monogatari o kanade tsuzukeyou
continuemos tocando esta querida historia
sono uta ni minna no koe kasanari hirogatteku
las voces de todos se entrelazan y se extienden
dokomademo tooku tooku tooku e
hasta lo más lejano
aoi kodou atsuku natte atarashii yume ni naru no
el latido azul se vuelve cálido y se convierte en un nuevo sueño
itoshii monogatari o owarase wa shinai
no dejaremos que esta querida historia termine
sono uta wa minna no uta tsunagari hirogatteku
esta canción es la canción de todos, se conecta y se expande
dokomademo tooku tooku e
hasta lo más lejano