Hacia el cielo de mañana

明日の空の僕たちへ (asu no sora no bokutachi e)

¿Hasta dónde podremos llegar?
何処まで行けるだろう
doko made ikeru darou
Solo corrí sin pensar en nada
ただ夢中で駆け出した
tada muchuu de kakedashita
Con pasos desiguales
不揃いだった歩幅
uzoroi datta hohaba
Superé esos recuerdos
乗り越えたそのメモリー
nori koeta sono memorii
Todo es un milagro
全て奇跡
subete kiseki

Lejos, aún más lejos
遠く、もっと遠く
tooku, motto tooku
Tú me empujas desde atrás
キミが背中を押す
kimi ga senaka wo osu
Hasta el día en que florezca
花開くその日まで
hana hiraku sono hi made

Detrás de los sueños cumplidos
叶えた夢のそのムコウには
kanaeta yume no sono mukou ni wa
¿Qué futuro nos estará esperando?
どんな未来が待ってるのだろう
donna mirai ga matteru no darou
"No importa lo que pase, no cambiaré"
「例え何があっても変わらによ」と
tatoe nani ga attemo kawarani yo to
Tus palabras se desvanecieron en el atardecer
夕焼けにキミの言葉、滲んだ
yuuyake ni kimi no kotoba, nijinda

Lejos, ¿habré renunciado?
遠くに諦めただろう
tooku ni akirameta darou
Si es un sueño solo mío
私だけの夢ならば
watashi dake no yume naraba
Los pasos que alineé en mi mente
揃えた歩幅想い
soroeta hohaba omoi
Incluso las lágrimas que compartí
分かち合う涙さえ
wakachiau namida sae
Todo es querido
全部愛しい
zenbu itoshii

Alto, aún más alto
高く、もっと高く
takaku, motto takaku
Extendí mi mano contigo
キミと手を伸ばした
kimi to te wo nobashita
Hacia ese lugar prometido
約束のその場所へ
yakusoku no sono basho e

Bajo la luz de los sueños, nosotros
夢見た光の中、僕らは
dreamita hikari no naka, bokura wa
¿Qué pensaremos, qué sabremos?
何を思い何を知るんだろう
nani wo omoi nani wo shirundarou
"Ojalá este momento dure para siempre"
「ずっと今が続けばいいのに」なんて
zutto ima ga tsuzukeba ii noni"nante
Tu voz, que se hacía fuerte, tembló
強がったキミの声がふるえた
tsuyogatta kimi no koe ga furuita

Detrás de los sueños cumplidos
叶えた夢のそのムコウには
kanaeta yume no sono mukou ni wa
¿Qué tipo de nosotros nos estará esperando?
どんな僕らが待ってるのだろう
donna bokura ga matteru no darou
"No importa lo que pase, no cambiaré"
「例え何があっても変わらによ」と
tatoe nani ga attemo kawarani yo to
Mientras miro hacia el cielo de mañana, lo prometí
明日の空見上げながら、誓った
ashita no sora miage nagara, chikatta