Miracle Stay Tune!

¡Milagro, Mantente Sintonizado!

Miracle Stay Tune!

Aunque estemos separados
はなれていても
hanarete itemo
la paz une nuestros corazones
こころつなぐpeace
kokoro tsunagu peace
podemos creer en ello
しんじあえる
shinjiaeru
(Aplaudan)
(Clap your hands)
(Clap your hands)
Aunque no podamos vernos
みえなくっても
mienakutte mo
nuestra voz teje lazos
きずなつむぐvoice
kizuna tsumugu voice
podemos entendernos
わかりあえる
wakari aeru
(Agita mis manos)
(Shake my hands)
(Shake my hands)

Abriremos la puerta, es hora del show
とびらをあけるよ it's show time
tobira o akeru yo it's show time
La emoción rebosa, amor por la vida
ときめきあふれるlove for life
tokimeki afureru love for life
Pasión explosiva, tensión máxima
はじけるpasshon max tenshon
hajikeru passhon max tenshon
¡El volumen sube, sí!
ぼりゅーむふるてんだあ!
boryuumu furuten daa!

Con estos amigos, todo está en su punto
このなかまとならぜっこうちょう
kono nakama to nara zekkouchou
Lograremos el éxito, el máximo
たどりつこうよさいこうちょう
tadori tsukou yo saikouchou
Uno para todos, todos para uno
One for all! All for one!
One for all! All for one!

Escondite de la felicidad (¿ya es suficiente?)
しあわせのかくれんぼ (もういいかい)
shiawase no kakurenbo (mou ii kai)
Encontremos muchas cosas (ya es suficiente)
たくさんみつけよう (もういいよ)
takusan mitsukeyou (mou ii yo)
Agarrando la luz
ひかりにぎりしめて
hikari nigirishimete
Saltemos
とびこめ
tobikome

Cantemos juntos
うたいあかそう
utai akasou
Bailemos juntos
おどりあかそう
odori akasou
Hablemos y riamos
かたりあいわらおう
katariai waraou
Wow wow toda la noche
Wow wow all night long
Wow wow all night long
El sol nos iluminará
あさひがぼくらてらすよ
asahi ga bokura terasu yo

Cosas inesperadas
あんなできごと
anna dekigoto
Cosas así
こんなできごと
konna dekigoto
La diversión no se detiene
たのしみがとまらない
tanoshimi ga tomaranai
Wow wow todo mi amor
Wow wow all my love
Wow wow all my love
Comienza el milagro, ¡mantente sintonizado!
はじまるみらくるstay tune!
hajimaru mirakuru stay tune!

La felicidad duplicada
よろこびにばい
yorokobi ni bai
La tristeza a la mitad
かなしみはんぶん
kanashimi hanbun
Siempre juntos
いつもいっしょ
itsumo issho
(¡Oh, amigos!)
(Oh my friends!)
(Oh my friends!)
Aunque algún día
いつかせかいが
itsuka sekai ga
el mundo llegue a su fin
おわるとしても
owaru to shite mo
podremos reír juntos
わらいあえる
warai aeru
(Para mis amigos)
(For my friends!)
(For my friends!)

Un evento sorprendente
あっとおどろくはぷにんぐ
atto odoroku hapuningu
También es una sorpresa
それもひとつのさぷらいず
sore mo hitotsu no sapuraizu
Un solo pensamiento, ¡un arcoíris florece en el cielo!
おもいはひとつにじをさかせににじがさき!
omoi wa hitotsu niji o sakase ni nijigasaki!

¡Salta sobre las lágrimas, crece y salta!
なみだのりこえせいちょうjump!!
namida norikoe seichou jump!!
Si estás con amigos, es juventud
なかまとならばせいしゅんじゃん
nakama to naraba seishun jan
¡No pienses, siente!
Don't think! Feel!
Don't think! Feel!
Los sueños se hacen realidad
Dream come true
Dream come true

Caza la felicidad (oh, por tu sonrisa)
よろこびのきゃっちぼーる (oh for your smile)
yorokobi no kyacchi booru (oh for your smile)
Quiero seguir haciéndolo (oh, buen tiro)
ずっとつづけたいな (oh nice ball)
zutto tsuzuketai na (oh nice ball)
Abraza el futuro
みらいをだきしめて
mirai o dakishimete
Vuela alto
はばたけ
habatake

Extiende tus brazos
りょうてをひろげ
ryoute o hiroge
Nuestros ojos se encuentran
めとめがあって
me to me ga atte
El corazón late fuerte, apasionado
たかなるよしんぱしい
takanaru yo shinpashii
Wow wow toda la noche
Wow wow all night long
Wow wow all night long
Cambiemos de rumbo y volvamos a casa
まわりみちしてかえろう
mawari michi shite kaerou

Más amplio que el cielo
そらよりひろい
sora yori hiroi
Un gran corazón
おおきなこころ
ookina kokoro
Envuelto en rapidez
つつみこむらぷそでぃ
tsutsumikomu rapusodi
Wow wow todo mi amor
Wow wow all my love
Wow wow all my love
Así, el milagro continúa, ¡mantente sintonizado!
このままみらくるstay tune!
kono mama mirakuru stay tune!

Con las manos no puedo contar
りょうてでかぞえきれないほどの
ryoute de kazoe kirenai hodo no
la emoción que me espera
わくわくがまっている
wakuwaku ga matte iru
Lo que amo explotará
だいすきがはじけるんだ
daisuki ga hajikerun da
Un arcoíris
さぷらいず
sapuraizu

Cantemos juntos
うたいあかそう
utai akasou
Bailemos juntos
おどりあかそう
odori akasou
Hablemos y riamos
かたりあいわらおう
katariai waraou
Wow wow toda la noche
Wow wow all night long
Wow wow all night long
El sol nos iluminará
あさひがぼくらてらすよ
asahi ga bokura terasu yo

Cosas inesperadas
あんなできごと
anna dekigoto
Cosas así
こんなできごと
konna dekigoto
La diversión no se detiene
たのしみがとまらない
tanoshimi ga tomaranai
Wow wow todo mi amor
Wow wow all my love
Wow wow all my love
Comienza el milagro, ¡mantente sintonizado!
はじまるみらくるstay tune!
hajimaru mirakuru stay tune!

Sí, sí, sí
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Sí, sí, sí
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah