Mirai Harmony

Armonía Futura

Mirai Harmony

Nuevo
Brand New
Brand New
Mundo nuevo
Brand New World
Brand New World
Nuevo
Brand New
Brand New
Mundo nuevo
Brand New World
Brand New World
Nuevo
Brand New
Brand New
Mundo nuevo
Brand New World
Brand New World
Nuevo
Brand New
Brand New
¡Mundo nuevo!
Brand New World!
Brand New World!

Siento como si quisiera mirar hacia abajo
ついうつむきたくなるような
Tsui utsumukitaku naru youna
Aunque el paisaje aún continúa
けしきまだつづいてるけど
Keshiki mada tsudzuiteru kedo
No parece que me esté hundiendo
ちじこまってちゃらしくない
Chijikomattecha rashikunai
Si abro los ojos, puedo verlo
めをあければみえてくる
Me o akereba miete kuru

Tengo un presentimiento nuevo
あたらしいよかんがするの
Atarashii yokan ga suru no
Mi corazón late rápido, no puedo dormir
どきどきしてねむれないよ
Dokidoki shite nemurenai yo
Siempre me sentí sola
ずっとさびしかったけど
Zutto sabishikatta kedo
Pero ya no estoy sola
もうひとりじゃないよ
Mou hitori janai yo

Está bien, todo estará bien
It's alright, will be alright
It's alright, will be alright
¡Apuntando hacia la luz... partida!
ひかりをめざして...しゅっぱつ!
Hikari o mezashite... shuppatsu!
¡Listos, fuera!
Ready go!
Ready go!

Vamos a caminar juntos, siempre juntos
あるいてゆこうぎゅっとずっと
Aruite yukou gyutto zutto
El arcoíris está esperando (Oh, mundo nuevo)
にじがまってるよ(Oh Brand New World)
Niji ga matteru yo (Oh Brand New World)
Cada vez que sueño, los colores se intensifican (se expanden)
ゆめみるたびいろがふえてゆく(ひろがっていく)
Yumemiru tabi iro ga fuete yuku (hirogatte iku)
Finalmente lo conseguí, seguro que más
やっとこれたねきっともっと
Yatto koreta ne kitto motto
Creeré en los milagros (Deseo, deseo, deseo, deseo)
きせきをしんじてゆくよ(Wish wish, wish wish!!)
Kiseki o shinjite yuku yo (Wish wish, wish wish!!)
El eco de la armonía llega al cielo
ひびくはーもにいそらへとどけ
Hibiku haamonii sora e todoke
Sí, como está mi corazón (es emocionante)
そうこころのまま(たのしみだね)
Sou kokoro no mama (tanoshimi da ne)
Vamos a pintar el futuro
みらいえがこう
Mirai egakou

El momento que alguna vez deseé
いつかねがったしゅんかんが
Itsuka negatta shunkan ga
¡Comienza...! lo sentí
はじまる...!ってかんじたんだ
Hajimaru...! tte kanjitan da
Incluso este tipo de encuentros existen
こんなであいもあるんだね
Konna deai mo arunda ne
¡Da un paso adelante, fue genial de verdad!
ふみだしてねほんとよかった!
Fumidashite ne honto yokatta!

Puedo escuchar un nuevo sonido
あたらしいおとがきこえる
Atarashii oto ga kikoeru
Estoy emocionada, no puedo detenerme
わくわくしてとまらないよ
Wakuwaku shite tomaranai yo
Hacia un mañana que aún no conozco
まだしらないあしたへと
Mada shiranai ashita e to
El viento ya está brillando
かぜはもうかがやいてる
Kaze wa mou kagayaiteru

Está bien, todo estará bien
It's alright, will be alright
It's alright, will be alright
¡Abriendo la puerta... partida!
とびらをひらいて...しゅっぱつ!
Tobira o hiraite... shuppatsu!
¡Listos, fuera!
Ready go!
Ready go!

Vamos todos juntos, sí, más
みんなでゆこうそうさもっと
Minna de yukou sousa motto
Tocaremos el futuro (Oh, mundo nuevo)
みらいかなでるよ(Oh Brand New World)
Mirai kanaderu yo (Oh Brand New World)
Cada vez que me despierto, los sueños florecen (se expanden)
めざめるたびゆめがさいてゆく(ひろがっていく)
Mezameru tabi yume ga saite yuku (hirogatte iku)
Ya no me perderé, siempre, siempre
もうまよわないよずっとずっと
Mou mayowanai yo zutto zutto
Cumpliremos milagros (Deseo, deseo, deseo, deseo)
きせきをかなえてゆこう(Wish wish, wish wish!!)
Kiseki o kanaete yukou (Wish wish, wish wish!!)
Conectando la armonía llega al cielo
つなぐはーもにいそらへとどけ
Tsunagu haamonii sora e todoke
A cualquier lugar lejano
どこまでもとおく
Doko made mo tooku

Cuando me doy cuenta, las lágrimas
きづけばなみだ
Kizukeba namida
Pueden desbordarse en algún momento
あふれちゃうときもある
Afurechau toki mo aru
En esos momentos, hoy es
そんなときはきょうをね
Sonna toki wa kyou o ne
¡Recuerda, está bien!
おもいだせばいいんだ!
Omoidaseba iin da!

Nuevo
Brand New
Brand New
¡Mundo nuevo...!
Brand New World...!!
Brand New World...!!

Vamos a caminar juntos, siempre juntos
あるいてゆこうぎゅっとずっと
Aruite yukou gyutto zutto
El arcoíris está esperando (Oh, mundo nuevo)
にじがまってるよ(Oh Brand New World)
Niji ga matteru yo (Oh Brand New World)
Cada vez que sueño, los colores se intensifican (se expanden)
ゆめみるたびいろがふえてゆく(ひろがっていく)
Yumemiru tabi iro ga fuete yuku (hirogatte iku)
Finalmente lo conseguí, seguro que más
やっとこれたねきっともっと
Yatto koreta ne kitto motto
Creeré en los milagros (Deseo, deseo, deseo, deseo)
きせきをしんじてゆくよ(Wish wish, wish wish!!)
Kiseki o shinjite yuku yo (Wish wish, wish wish!!)
El eco de la armonía llega al cielo
ひびくはーもにいそらへとどけ
Hibiku haamonii sora e todoke
Sí, como está mi corazón (es emocionante)
そうこころのまま(たのしみだね)
Sou kokoro no mama (tanoshimi da ne)
Vamos a pintar el futuro
みらいえがこう
Mirai egakou

Nuevo
Brand New
Brand New
¡Mundo nuevo...!
Brand New World...!
Brand New World...!

Nuevo
Brand New
Brand New
¡Mundo nuevo...!!
Brand New World...!!
Brand New World...!!