ミルク (Milk)

Leche

ミルク (Milk)

Quiero seguir persiguiendo lo divertido
追い続けたい楽しいこと
oi tsuzuketai tanoshii koto
La voz de mi corazón hoy también canta
心の声が今日も歌うんだ
kokoro no koe ga kyou mo utaun da
Oye, lloro tanto porque
ねえ、私こんなに泣けちゃうほど
nee, watashi konna ni nakechau hodo
Estoy llena de cosas que amo
好きなもので溢れてる
suki na mono de afureteru

Sentimientos de frustración, café amargo
悔しい気持ち、苦いコーヒー
kuyashii kimochi, nigai koohii
Dilúyelo con leche suave
優しいミルクで薄めて
yasashii miruku de usumete
Con una sonrisa demasiado dulce, me abrazas y dices "bienvenida"
甘すぎる笑顔でお帰りって抱きしめて
amasugiru egao de okaeri tte dakishimete
Así puedo seguir esforzándome
また頑張れるから
mata ganbareru kara

Gracias por el calor blanco y puro
真っ白な温もりをありがとう
masshiro na nukumori wo arigatou
Gracias por ser mi lugar hoy también
私の居場所を今日もありがとう
watashi no ibasho wo kyou mo arigatou
Donde sea que esté, porque tú estás aquí
どこにいても、君がいるから
doko ni itemo, kimi ga iru kara
Puedo levantar el pecho y decir que soy la más fuerte
この胸を張って、最強って言える
kono mune wo hatte, saikyou tte ieru

Gracias por el amor blanco y puro
真っ白な愛情をありがとう
masshiro na aijou wo arigatou
Siempre me empujas hacia adelante, gracias
背中押されてる、いつもありがとう
senaka osareteru, itsumo arigatou
Quiero cumplir grandes sueños contigo
大きな夢君と叶えたいな
dai kinna yume kimi to kanaetai na
Hasta entonces (hasta entonces)
それまで (それまで)
sore made (sore made)
Déjame ser un poco egoísta, ¿sí?
少しわがまま許してよね
sukoshi wagamama yurushite yo ne

Soy honesta, pero no siempre sincera
正直だけど素直じゃない
shoujiki dakedo sunao janai
A veces puedo causar confusiones
誤解させちゃう事もあるのかな
gokai sasechau koto mo aru no kana
Ya te diste cuenta de que estoy fingiendo, ¿verdad?
強がってることくらいバレてるでしょ
tsuyogatteru koto kurai bareteru desho
Las mentiras, definitivamente no son lo mío
嘘はやっぱり苦手だ
uso wa yappari nigate da

Sentimientos temblorosos, dedos entumecidos
震える気持ち、かじかんだ指
furueru kimochi, kajikanda yubi
Derrítelos con una temperatura suave
優しい温度で溶かして
yasashii ondo de tokashite
Como siempre, exagerando, diré "he vuelto"
いつもと同じように、ただいまって大袈裟に
itsumo to onaji you ni, tadaima tte oogesa ni
Te mostraré una sonrisa
笑ってみせるから
waratte miseru kara

Es un poco vergonzoso, pero gracias
少し照れくさいけどありがとう
sukoshi terekusai kedo arigatou
Déjame decirlo, siempre gracias
ちゃんと言わせてよ、いつもありがとう
chan to iwasete yo, itsumo arigatou
No preguntes qué me pasa, eso no
どうしたのって、聞くのはナシだよ
dou shita no tte, kiku no wa nashi da yo
Hasta ahora (hasta ahora)
これまで (これまで)
kore made (kore made)
Solo he mantenido eso en secreto
秘密にしてたただそれだけ
himitsu ni shiteta tada sore dake

Gracias por el calor blanco y puro
真っ白な温もりをありがとう
masshiro na nukumori wo arigatou
Gracias por ser mi lugar hoy también
私の居場所を今日もありがとう
watashi no ibasho wo kyou mo arigatou
Donde sea que esté, porque tú estás aquí
どこにいても、君がいるから
doko ni itemo, kimi ga iru kara
Puedo levantar el pecho y decir que soy la más fuerte
この胸を張って、最強って言える
kono mune wo hatte, saikyou tte ieru

Gracias por el amor blanco y puro
真っ白な愛情をありがとう
masshiro na aijou wo arigatou
Siempre me empujas hacia adelante, gracias
背中押されてる、いつもありがとう
senaka osareteru, itsumo arigatou
Quiero cumplir grandes sueños contigo
大きな夢君と叶えたいな
dai kinna yume kimi to kanaetai na
Hasta entonces (hasta entonces)
それまで (それまで)
sore made (sore made)
Déjame ser un poco egoísta, ¿sí?
少しわがまま許してよね
sukoshi wagamama yurushite yo ne