MONSTER GIRLS (R3BIRTH)

CHICAS MONSTRUO (R3BIRTH)

MONSTER GIRLS (R3BIRTH)

さあライドオンエブリバディ
さあライドオンエブリバディ
saa ride on everybody!
La nueva era, somos las chicas monstruo
新時代ウィーアーザモンスターガールズ
shin jidai we are the monster girls
さあゴーオンエブリバディ
さあゴーオンエブリバディ
saa go on everybody!
Un nuevo mundo, somos las estrellas
さらなるニューワールドウィーアーザスターズ
sara naru new world we are the stars!

Desde ahora
就从现在开始
jiù cóng xiànzài kāishǐ
Nadie puede detenernos
谁也阻拦不住
shéi yě zǔlán bù zhù!!
Sabes quiénes somos
you know who it is
you know who it is
Nosotras somos
我们是
wǒmen shì
chicas monstruo
monster girls
monster girls

Este mundo es como una supervivencia
この世界はまるでサバイバル
kono sekai wa maru de sabaibaru
¿Quién puede quedarse en el escenario?
谁能留在舞台上
shéi néng liú zài wǔtái shàng?
¡Di! Fuerte, fuerte, fuerte
say! loud! loud! loud!
say! loud! loud! loud!
Tan lindas y geniales que deslumbran
目が眩むほどsuper cute & cool
me ga kuramu hodo super cute & cool
Déjame escuchar
聞かせて
kikasete
¿Quién puede quedarse en el escenario?
谁能留在舞台上
shéi néng liú zài wǔtái shàng?
¡Di! Fuerte, fuerte, fuerte
say! loud! loud! loud!
say! loud! loud! loud!

Corriendo a toda velocidad con este ritmo
トップスピードで駆け上がるこのリズム
toppu supiido de kakeagaru kono rizumu
Para no ser dejadas atrás
振り落とされないようにね
furiotosarenai you ni ne?
Nuestra era
我们的时代
wǒmen de shídài
Nadie puede superarnos, nena
ain't nobody outstrip us, baby
ain't nobody outstrip us, baby
Sígueme, sígueme ahora
follow, follow me now
follow, follow me now

Haz morder
噛ませ
kamase!
Chicas monstruo, saboreando a toda velocidad
monster girls最速で味わう
monster girls saisoku de ajiwau
Chicas monstruo, lo mejor de hoy
monster girls今日の美味しいところ
monster girls kyou no oishii tokoro
Chicas monstruo, también atraparán tu corazón
monster girls君のハートもつかまえちゃう
monster girls kimi no heart mo tsukamaechau
¡No te sueltes!
hold on！はなさないわ
hold on! hanasanai wa

El ruido aumenta
高まるbring the noise
takamaru bring the noise
¡Haciendo temblar los altavoces, boom! boom!
振りわせるspeakers boom! boom!
furuwaseru speakers boom! boom!

Chicas monstruo!! También atraparán tu corazón
monster girls!!君のハートもつかまえちゃう
monster girls!! kimi no heart mo tsukamaechau
¡No te sueltes!
hold on はなさないわ
hold on hanasanai wa

A veces, con este estilo que impacta
時にフィをつくこのスタイル
toki ni fui o tsuku kono sutairu
Quiero sorprenderte
我想给你惊喜
wǒ xiǎng gěi nǐ jīngxǐ
¡Como un destello electrónico!
like a electronic flash!!
like a electronic flash!!
En un instante, el impacto más fuerte
in a moment最強のインパクト
in a moment saikyou no inpakuto
Estamos geniales
いかしてる
ikashiteru
Quiero sorprenderte
我想给你惊喜
wǒ xiǎng gěi nǐ jīngxǐ
¡Como un destello electrónico!
like a electronic flash!!
like a electronic flash!!

El próximo objetivo parece estar aquí
次の獲物はここにあるみたい
tsugi no emono wa koko ni aru mitai
Espérame allí
在那里等我吧
zài nàlǐ děng wǒ ba
Suena la sirena, ven, déjame escuchar tu voz, nena
響くサイレンさあ声を聞かせてbaby
hibiku sairen saa koe o kikasete baby
¡Somos, somos las elegidas!
we are we are the one!
we are we are the one!

Haz sonar
鳴らせ
narase!
Chicas monstruo, brillan las huellas
monster girls爪痕が光る
monster girls tsumeato ga hikaru
Chicas monstruo, en áreas inexploradas
monster girls未体験エリアに
monster girls mitaiken eria ni
Chicas monstruo, te invitarán una y otra vez
monster girls君を誘おう何度だって
monster girls kimi o izanaou nando datte
Ya no hay vuelta atrás
もう戻れないわ
mou modorenai wa

No puedo detener el sentimiento
can't stop the feeling
can't stop the feeling
No puedo detener el sentimiento
can't stop the feeling
can't stop the feeling
Nadie puede detenernos
谁也阻拦不住
shéi yě zǔlán bù zhù
ah
ah
ah

Una presencia abrumadora
圧倒的存在感
attouteki sonzaikan
No se puede comprar
買いならすことはできないわ
kainarasu koto wa dekinai wa
¡Sube de nivel! ¡Sube de nivel! ¡Sube de nivel!
level up! level up! level up!
level up! level up! level up!
Desde aquí, aceleramos aún más, la evolución no se detiene
さらにここから加速止まらない進化
sara ni koko kara kasoku tomaranai shinka
Bailamos juntas (vamos)
一起跳舞吧 (let's go)
yīqǐ tiàowǔ ba (let's go)
Cantamos juntas (ahora mismo)
一起唱吧 (right now)
yīqǐ chàng ba (right now)
Estamos en la cima, podemos lograrlo
stand on top we can take it
stand on top we can take it
Extenderse es peligroso
延ばしはdanger
nobanashi wa danger

¡Levanten las manos en el aire! Vamos a unirnos
put your hands in the air! 今ひとつになる
put your hands in the air! ima hitotsu ni naru
Manos en el aire, vamos, hasta el final
hands in the air! come on最後まで
hands in the air! come on saigo made

Haz morder
噛ませ
kamase!
Chicas monstruo, saboreando a toda velocidad
monster girls最速で味わう
monster girls saisoku de ajiwau
Chicas monstruo, lo mejor de hoy
monster girls今日の美味しいところ
monster girls kyou no oishii tokoro
Chicas monstruo, también atraparán tu corazón
monster girls君のハートもつかまえちゃう
monster girls kimi no heart mo tsukamaechau
¡No te sueltes!
hold on！はなさないわ
hold on! hanasanai wa

El ruido aumenta
高まるbring the noise
takamaru bring the noise
¡Haciendo temblar los altavoces, boom! boom!
振りわせるspeakers "boom! boom!"
furuwaseru speakers "boom! boom!"

Chicas monstruo, también atraparán tu corazón
monster girls君のハートもつかまえちゃう
monster girls kimi no heart mo tsukamaechau
¡No te sueltes!
hold on はなさないわ
hold on hanasanai wa