My Untold Diary

Mi Diario No Contado

My Untold Diary

Vacaciones, en un tren diferente
Holiday いつもと違う電車の
Holiday itsumo to chigau densha no
El paisaje se refleja en el vidrio
ガラスに景色が反射した
garasu ni keshiki ga hansha shita
Hoy la silueta que veo
今日は目に映るシルエットが
kyou wa me ni utsuru shiruetto ga
Es un marco solo para mí
私だけのフレームに
watashi dake no fureemu ni

Las olas en la playa se desvanecen, la ciudad se ve borrosa
浜辺の波が遠く霞んで、ぼやけた街
hamabe no nami ga tooku kasunde, boyaketa machi
Desplegando mi imaginación, escribiendo un guion secreto
空想を広げ綴っている、秘密のシナリオ
kuusou wo hiroge tsuzutte iru, himitsu no shinario

Sin que nadie lo note
誰の目にも触れないまま
dare no me ni mo furenai mama
Frases que bailan, superponiendo colores
踊ってるフレーズ、色を重ねてく
odotteru furezu, iro wo kasanete ku
Páginas que atrapan el ahora
今を閉じ込めていくページ
ima wo tojikomete iku peeji
Las toco suavemente con la yema de mis dedos
指先でそっとなぞる
yubisaki de sotto nazoru

Cada vez que el tren se detiene, florecen paraguas
駅に止まるたび、傘の花が咲いて
eki ni tomaru tabi, kasa no hana ga saite
La imagen vuelve a expandirse
また膨らむイメージ
mata fukuramu imeeji
Deseando el día en que mi futuro yo sonría
未来の自分が微笑む日を
mirai no jibun ga hohoemu hi wo
Oh, mi diario no contado
願いながら oh my untold diary
negai nagara oh my untold diary

Encuentra un camino, siento el aroma del mar
Find a way 潮の香を感じた
Find a way shio no ka wo kanjita
¿Ya pasamos por Enoshima?
もう江ノ島を通り過ぎるかな
mou Enoshima wo toorisugiru kana
Las vías suenan suavemente
レールが優しく響いて
reeru ga yasashiku hibiite
Dibujando la siguiente escena
次のシーンを描いてく
tsugi no shiin wo egaite ku

Delante del acuario, riendo, al lado de las voces
水族館の前ではしゃぐ、声のとなり
suizokukan no mae de hasha gu, koe no tonari
El perfil que reposa en el banco busca esperanza
ベンチでたたずむ横顔が探してる希望
benchi de tatazumu yokogao ga sagashiteru kibou

Aunque nadie lo vea
誰の目にも見えないけど
dare no me ni mo mienai kedo
Escribiendo en algún rincón del corazón
綴っている、心のどこかに
tsuzutte iru, kokoro no dokoka ni
Páginas que atrapan el ahora
今を閉じ込めていくページ
ima wo tojikomete iku peeji
¿Dónde debería poner el marcador?
どこにしおりを挟もう
doko ni shiori wo hasamou

Con el anuncio de la estación, la escena cambia de nuevo
駅のアナウンスで、また変わる場面
eki no anaunsu de, mata kawaru bamen
Imágenes que se pasan
めくっていくイメージ
mekutte iku imeeji
Deseando el día en que mi futuro yo asienta
未来の自分が頷く日を
mirai no jibun ga unazuku hi wo
Oh, mi diario no contado
願いながら oh my untold diary
negai nagara oh my untold diary

Avanzando lentamente, un pequeño viaje
ゆっくりと進む、小さな旅の
yukkuri to susumu, chiisana tabi no
Un mundo desconocido
見知らぬ世界は
mishiranu sekai wa
Aunque cierre el cuaderno, sigue vibrante
ノートを閉じても鮮やかに
nooto wo tojidemo azayaka ni
Sobre el asiento que se mueve
揺れるシートの上
yureru shiito no ue

Sin que nadie lo note
誰の目にも触れないまま
dare no me ni mo furenai mama
Frases que bailan, superponiendo colores
踊ってるフレーズ、色を重ねてく
odotteru furezu, iro wo kasanete ku
Páginas que atrapan el ahora
今を閉じ込めていくページ
ima wo tojikomete iku peeji
Las toco suavemente con la yema de mis dedos
指先でそっとなぞる
yubisaki de sotto nazoru

Cada vez que el tren se detiene, florecen paraguas
駅に止まるたび、傘の花が咲いて
eki ni tomaru tabi, kasa no hana ga saite
La imagen vuelve a expandirse
また膨らむイメージ
mata fukuramu imeeji
Deseando el día en que mi futuro yo sonría
未来の自分が微笑む日を
mirai no jibun ga hohoemu hi wo
Oh, mi diario no contado
願いながら oh my untold diary
negai nagara oh my untold diary