Natsu no Owari no Amaoto ga

End of Summer Rain Sound

Natsu no Owari no Amaoto ga

Rain sounds tapping on the window
あまおと まどをたたく
Amaoto mado o tataku
From the sky, a sadness like mine is falling
そらから わたしのような かなしみ ふってる
Sora kara watashi no you na kanashimi futteru
Endlessly soaking the present
とめどなく いまをぬらして
Tomedonaku ima o nurashite
I don't need memories
おもいでなんていらないの
Omoide nante iranai no
My heart just becomes painful
こころがくるしくなるだけだと
Kokoro ga kurushiku naru dake da to
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain

You always were so precise
いつだって あなたはみじかだった
Itsudatte anata wa midjikadatta
Even confirming feelings on purpose
わざわざきもちをたしかめるってことも
Wazawaza kimochi o tashikameru tte koto mo
Wasn't necessary
ひつようじゃなくて
Hitsuyou janakute

Because we naturally got along
しぜんになかよくなれたから
Shizen ni nakayoku nareta kara
Maybe I was at ease
あんしんしてたのかもしれないね
Anshin shiteta no kamo shirenai ne
Why? I ask the waves
どうして？ なみにといかけるけど
Doushite? Nami ni toikakeru kedo

Feelings brought by the beginning of summer
なつのはじまりがつれてきたおもい
Natsu no hajimari ga tsurete kita omoi
I didn't know they'd disappear when summer ends
なつがおわるとききえちゃうものだったなんて
Natsu ga owaru toki kiechau mono datta nante
Exciting hot season
しらなくてときめいてたあついきせつ
Shiranakute tokimeiteta atsui kisetsu

The beach sky shining
うみべのそらがひかって
Umibe no sora ga hikatte
Suddenly clouds flowing
とつぜんくもがながれ
Totsuzen kumo ga nagare
Big drops of rain like tears inside me
おおつぶのあめ わたしのなかのなみだみたい
Ootsubu no ame watashi no naka no namida mitai
I believed that this fun summer
こんなにたのしいなつが
Konna ni tanoshii natsu ga
Would continue forever
ずっとつづいてくってしんじてたよ
Zutto tsudzuiteku tte shinjiteta yo
But now...September Rain
But now...September Rain
But now...September Rain
But now...September Rain
But now...September Rain
But now...September Rain

Someday memories will fade
いつかはきおくもうすれちゃって
Itsuka wa kioku mo usurechatte
Seasons change repeatedly burying them
なんどもきせつがかわればうもれてく
Nando mo kisetsu ga kawareba umoreteku
And then, will I be able to smile?
そしてわらえるのかな
Soshite waraeru no kana

The beginning of summer (under the scorching sun)
なつのはじまりは（やけつくひざしで
Natsu no hajimari wa (yaketsuku hizashi de)
From sweet expectations (to a premonition of meeting)
あまいきたいから（であいのよかんへと
Amai kitai kara (deai no yokan e to)
I didn't know they'd disappear when summer ends
なつがおわるとききえちゃうものだったなんて
Natsu ga owaru toki kiechau mono datta nante
It's painful, being alone with no one around
せつないね だれもいないひとりぼっち
Setsunai ne daremo inai hitoribocchi

Rain sounds tapping on the window
あまおと まどをたたく
Amaoto mado o tataku
From the sky, a sadness like mine is falling
そらから わたしのような かなしみ ふってる
Sora kara watashi no you na kanashimi futteru
Endlessly soaking the present
とめどなく いまをぬらして
Tomedonaku ima o nurashite
I don't need memories
おもいでなんていらないの
Omoide nante iranai no
My heart just becomes painful
こころがくるしくなるだけだと
Kokoro ga kurushiku naru dake da to
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain
No more! September Rain

The beach sky shining
うみべのそらがひかって
Umibe no sora ga hikatte
Suddenly clouds flowing
とつぜんくもがながれ
Totsuzen kumo ga nagare
Big drops of rain like tears inside me
おおつぶのあめ わたしのなかのなみだみたい
Ootsubu no ame watashi no naka no namida mitai
I believed that this fun summer
こんなにたのしいなつが
Konna ni tanoshii natsu ga
Would continue forever
ずっとつづいてくってしんじてたよ
Zutto tsudzuiteku tte shinjiteta yo
But now...September Rain
But now...September Rain
But now...September Rain
But now...September Rain
But now...September Rain
But now...September Rain