Nemureru Mori ni Ikitai na

Quiero ir al bosque donde puedo dormir

Nemureru Mori ni Ikitai na

Terminando la tarea
しゅくだいおわらせて
shukudai owarasete
Quiero saltar rápido
はやくとびこみたいな
hayaku tobikomitai na
En la esponjosa cama
ふかふかべっどのうえ
fukafuka beddo no ue
Quiero rodar
ごろごろしたいです
gorogoro shitai desu

La bella del bosque que duerme, oh, es un anhelo
ねむれるもりのびじょさんあああこがれだよ
nemureru mori no bijo san aa akogare dayo
¿No es genial dormir todo el tiempo?
だってずっとねてていいんでしょ
datte zutto netete iin desho?
¡Es demasiada felicidad!
しあわせすぎるよ
shiawase sugiru yo!

Buenos días a todos
みなさん、おはようございます
minnasan, ohayou gozai masu
Probablemente esto sea solo un sueño
たぶんここはゆめのなかだけど
tabun koko wa yume no naka dakedo
Siempre dando lo mejor de mí
いつもいつでもぜんりょくです
itsumo itsudemo zenryoku desu
Por supuesto, también dormir es dar lo mejor de mí
もちろん、ねるのもぜんりょくです
mochiron, neru no mo zenryoku desu
Todo en blanco
しろくじちゅう
shiroku jichuu

Bueno, lo hice
さあ、やってきました
saa, yatte kimashita
¡Es hora de no llegar tarde!
おまちかねのじかんです
omachika ne no jikan desu!
Abrazando la suave almohada
もふもふまくらだいて
mofumofu makura daite
Estoy soñolienta
うと うと してます
uto uto shite imasu

La bella del bosque que duerme, ¡demasiado envidiable!
ねむれるもりのびじょさんうらやましすぎる
nemureru mori no bijo san urayamashi sugiru!
¿Qué tipo de sueños estás teniendo?
どんなゆめみているんでしょう
donna yumemite irun deshou?
¡Voy a imaginarlo!
そうぞうしちゃうよ
souzou shichau yo!

Buenos días a todos
みなさん、おはようございます
minnasan, ohayou gozai masu
¿Eh? ¿Esto es la realidad, verdad?
あれ？ここはげんじつでしょうか
are? koko wa genjitsu deshou ka?
Cocinar, estudiar, dar lo mejor de mí
おりょうりべんきょうぜんりょくです
oryouri benkyou zenryoku desu!
Por supuesto, también dormir es dar lo mejor de mí
もちろん、ねるのもぜんりょくです
mochiron, neru no mo zenryoku desu
Mañana y noche
あさひるばん
asahiru ban

Todavía es hora
まだこんなじかんか
mada konna jikan ka
Vamos a dormir un poco más
もうちょっとねちゃう
mou chotto nechaou

Buenas noches
おやすみ
oyasumi