Never giving up!

¡Nunca rendirse!

Never giving up!

Hubo muchas cosas maravillosas
すてきなことがたくさんあると
Suteki na koto ga takusan aru to
Que creí que podría encontrar
しんじてたからであえたのかな
Shinjiteta kara deaeta no kana
¡pa-pa sueño doo-wop!
ぱぱどぅーわっぷどりーむ
pa-pa doo-wop dream!

Quiero acercarme, quiero intentarlo
ちかづいてみたいてにとってみたい
Chikadzuite mitai te ni totte mitai
Incluso ahora, sigo emocionado
いまもわくわくつづいてるんだ
Ima mo wakuwaku tsudzuiterun da
¡pa-pa sueño doo-wop!
ぱぱどぅーわっぷどりーむ
pa-pa doo-wop dream!

Me gusta... Sí, mientras lo siente mi corazón
すきだな...そうこころがかんじるままに
Suki da na... Sou kokoro ga kanjiru mama ni
'¡Voy a enfrentarlo, seguro que algo sucederá!'
むかってみようよ、きっとなんとかなる
"Mukatte miyou yo, kitto nantoka naru!"
No hay otra opción
やるしかないね
Yaru shika nai ne

Quiero alcanzar mis sueños, reírme solo
ゆめはゆめをつかみたいひとりわらいかける
Yume wa yume o tsukamitai hitori warai kakeru
¿En serio? ¿En serio? Depende de mí
ほんと？ほんと？じぶんしだいさ
Honto? Honto? Jibun shidai sa
Porque siento esa sensación
だってねそんなきがするよ
Datte ne sonna ki ga suru yo
En resumen, no me rindo, seguiré corriendo
つまりあきらめないまたはしるよ
Tsumari akiramenai mata hashiru yo!

No deberías depender de los milagros
きせきをあてにしてちゃだめなんだ
Kiseki o ate ni shitecha dame nanda
Abre tu propio camino con tu fuerza
じぶんのちからできりひらいて
Jibun no chikara de kiri hiraite
¡pa-pa sueño doo-wop!
ぱぱどぅーわっぷどりーむ
pa-pa doo-wop dream!

Aunque te desvíes del camino, no te desmorones
とうざかってもふてくされないで
Touza katte mo futeku sarenai de
Si tropiezas, levántate y sigue adelante
ちょいころびうえいくあっぷたちあがれば
Choi korobi ueiku appu tachi agare ba
¡pa-pa sueño doo-wop!
ぱぱどぅーわっぷどりーむ
pa-pa doo-wop dream!

Te quiero... Sí, lo grito de nuevo, si sigo adelante
すきだよ...そうとなえてまたがんばれば
Suki da yo... Sou tonaete mata ganbare ba
'¡Me he divertido, seguro que algo sucederá al final!'
たのしくなってきたよ、やっぱなんとかなる
"Tanoshiku natte kita yo, yappa nantoka naru!"
No hay otra opción
やるしかないね
Yaru shika nai ne

Si haces realidad tus sueños, algún día se volverán reales
ゆめでゆめをかなえたらきっといつかはりあるだ
Yume de yume o kanaetara kitto itsuka wa riaru da
¿En serio? ¿En serio? No te pierdas
ほんと？ほんと？まよってないで
Honto? Honto? Mayottenai de
Vamos a saltar con todo lo que tenemos
おもいっきりとびだしてみよう
Omoikkiri tobi dashite miyou
No puedo quedarme quieto, seguiré corriendo
おちこんでいられないまたはしるよ
Ochi konde irarenai mata hashiru yo!

El amor está conectado a los sueños
すきがゆめにつながる
Suki ga yume ni tsunagaru
Digo '¡Nunca rendirse!'
I say \"Never giving up!\"
I say "Never giving up!"

Quiero alcanzar mis sueños, reírme solo
ゆめはゆめをつかみたいひとりわらいかける
Yume wa yume o tsukamitai hitori warai kakeru
¿En serio? ¿En serio? Depende de mí
ほんと？ほんと？じぶんしだいさ
Honto? Honto? Jibun shidai sa
Porque siento esa sensación
だってねそんなきがするよ
Datte ne sonna ki ga suru yo
En resumen, no me rindo, seguiré corriendo, seguiré corriendo
つまりあきらめないまたはしれるまたはしるよ
Tsumari akiramenai mata hashireru mata hashiru yo!