Nεw Black (New Black)

El Nuevo Negro

Nεw Black (New Black)

Déjame decir, déjame decir
Let me say, let me say
Let me say, let me say
No soy débil
別にやわじゃない
betsu ni yawa ja nai
Ve mi camino, ve mi camino
Go my way, go my way
Go my way, go my way
No necesito ayuda
助けはいらない
tasuke wa iranai

Espera, espera, espera, espera ahora
Wait, wait, wait, wait now
Wait, wait, wait, wait now
No es posible en la ficción
フィクションじゃ不可能
fikushon ja fukanou
Es la teoría de la evolución, vamos
生きる進化論さあ come on
ikiru shinkaron saa come on
Di hola, nueva era
Say hello, brand new era
Say hello, brand new era

No necesito adornos para deslumbrar
飾らなくたって目を奪う
kazaranu k datte me wo ubau
Vamos a la fiesta en camiseta y jeans
Tシャツとジーンズでパーティーへ行こうよ
T shatsu to jiinzu de paatii e ikou yo
Así que quítate las ilusiones y las mentiras
さあ理想も偽装も脱ぎ捨てて
saa risou mo gisou mo nugisutete
Vamos a movernos, solo muévete, bailemos esta noche
Let's move it, just move it, 踊りましょう tonight
Let's move it, just move it, odorimashou tonight

Traicionando lo convencional (quiero que lo entiendas)
王道裏切ってく (わからせたい)
oudou uragitte ku (wakarasetai)
Reescribiendo el destino (vamos, arte)
運命書き換えて (さあ芸術を)
unmei kakikaete (saa geijutsu wo)
Sea grande o pequeño, sí, no hay cooperación
大なり小なり yeah 協調性はない
dainari shounari yeah kyouchousei wa nai
Más minoría que mayoría
マジョリティよりもマイノリティ
majoriti yori mo mainoriti
(Esto es real)
(これがリアル)
(kore ga riaru)

Somos el nεw black
We are the nεw black
We are the nεw black
(Es hermoso, es hermoso, es hermoso, es hermoso)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
Somos el nεw black
We are the nεw black
We are the nεw black
(Es hermoso, es hermoso, es hermoso, es hermoso)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)

Es evidente, ¿no? oh, oh-eh-oh
目に余るでしょ oh, oh-eh-oh
me ni amaru desho oh, oh-eh-oh
Es demasiado para manejar, ¿no? oh, oh-eh-oh
手に余るでしょ oh, oh-eh-oh
te ni amaru desho oh, oh-eh-oh
No quiero complacer ni un poco
ちょっとだって媚びたくない
chotto datte kobitakunai
Sí, seguro que no soy linda
そうねきっと可愛くない
sou ne kitto kawaikunai
No me voy a dejar influenciar, nεw black
誰にも染まらないわ nεw black
dare ni mo somaranai wa nεw black

No es egoísmo, sí, sí, sí
エゴじゃない yeah, yeah, yeah
ego ja nai yeah, yeah, yeah
Solo no me aguanto
我慢しないだけ
gaman shinai dake
Esto es orgullo, sí, sí, sí
これはプライド yeah, yeah, yeah
kore wa puraido yeah, yeah, yeah
Como puedes ver, más alto
見ての通り higher
mite no toori higher

No tengo intención de perderme en la tragedia
悲劇に酔いしれる気はない
higeki ni yoishireru ki wa nai
El final feliz depende de mí
ハッピーエンドは自分次第
happii endo wa jibun shidai
Hmm, cheugy, adiós
う~ん cheugy は goodbye
u~n cheugy wa goodbye
No me interesa, huh
興味湧かないです huh
kyoumi wakanai desu huh

Es una tontería llorar por tristeza
悲しいからなくなんてナンセンス
kanashii kara naku nante nansensu
Es mejor llorar por la frustración
悔しいよって泣く方がマシね
kuyashii yo tte naku hou ga mashi ne
Hagamos magia
魔法をかけよう
mahou wo kakeyou
"Soy hermosa, maravillosa, brillando"
"私は美しい素晴らしい輝いてるわ"
"watashi wa utsukushii subarashii kagayaiteru wa\"

Te guiaré (desde la primera línea)
先導してあげる (最前線から)
sendou shite ageru (saizen sen kara)
Soy una verdadera princesa (vamos, tú también)
正真正銘のプリンセス (さあアナタも)
shoushin shoumei no purinsesu (saa anata mo)
Sea grande o pequeño, sí, es inesperado
大なり小なり yeah 突拍子もない
dainari shounari yeah toppyoushi mo nai
Acepto las críticas, voy a ser libre
賛否両論上等 I'm gonna be free
sanpi ryouron joutou I'm gonna be free
(Esto es real)
(これがリアル)
(kore ga riaru)

Somos el nεw black
We are the nεw black
We are the nεw black
(Es hermoso, es hermoso, es hermoso, es hermoso)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
Somos el nεw black
We are the nεw black
We are the nεw black
(Es hermoso, es hermoso, es hermoso, es hermoso)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)

Es evidente, ¿no? oh, oh-eh-oh
目に余るでしょ oh, oh-eh-oh
me ni amaru desho oh, oh-eh-oh
Es demasiado para manejar, ¿no? oh, oh-eh-oh
手に余るでしょ oh, oh-eh-oh
te ni amaru desho oh, oh-eh-oh
No quiero complacer ni un poco
ちょっとだって媚びたくない
chotto datte kobitakunai
Sí, seguro que no soy linda
そうねきっと可愛くない
sou ne kitto kawaikunai
No me voy a dejar influenciar, nεw black
誰にも染まらないわ nεw black
dare ni mo somaranai wa nεw black

(Es hermoso, es hermoso, es hermoso, es hermoso)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(Es hermoso, es hermoso, es hermoso, es hermoso)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)