No Exit Orion (Printemps)

Sin salida Orion (Primavera)

No Exit Orion (Printemps)

No entiendo tus sentimientos
わからないあなたのきもちが
Wakaranai anata no kimochi ga
Olvidando promesas, cometiendo errores
やくそくをわすれたりまちがえたり
Yakusoku o wasuretari machigaetari
Quiero saber, pero me da miedo
しりたくてでもこわくなって
Shiritakute demo kowakunatte
Siempre sonriendo como si nada, soy despiadada
いつもどおりにほほえみわたしはずるいな
Itsumo doori ni hohoemi watashi wa zurui na

No sigas un orden
じゅんばんなんかつけないで
Junban nanka tsukenaide
Solo quiero que digas que estoy sola
ただひとりだよといってほしいの
Tada hitori dayo to itte hoshii no

Estrella de invierno, dame fuerzas
ふゆのせいざよわたしにちからをください
Fuyu no seiza yo watashi ni chikara o kudasai
Invítame a la constelación de Orión sin salida
でぐちのないおりおんざえあなたをさそって
Deguchi no nai orionza e anata o sasotte
Quiero confirmar nuestro amor bajo el cielo nocturno
ふたりきりのよぞらでこいをたしかめたい
Futarikiri no yozora de koi o tashikametai
¿Quién más lo necesita?
ほかにだれがひつようなの
Hokani dare ga hitsuyo nano?
Aparte de mí
わたしいがいは
Watashi igai wa
No puedo decidir que no te necesito, no puedo evitarlo
いらないときめなくちゃだしてあげないわ
Iranai to kimenakucha dashite agenai wa
En la oscuridad
くらやみのなか
Kurayami no naka
No huyas, por favor, no huyas
にげちゃだめにげちゃだめおねがい
Nigecha dame nigecha dame onegai

No puedo detener mi calor
とめられないわたしのあつさは
Tomerarenai watashi no atsusa wa
Comparado contigo, es más grande y más fuerte
あなたよりおおきくてもっとつよいよ
Anata yoori ookikute motto tsuyoi yo
Desde el principio, parece doloroso
さいしょうからくるしくなりそうな
Saishou kara kurushiku nari sou na
Me di cuenta de un sueño, pero no puedo frenar
ゆめときづいてたでもきかないぶれーき
Yume to kizuiteta demo kikanai bureeki

Deseo dejarlo todo, solo yo
すべてをすててわたしだけ
Subete o sutete watashi dake
Quiero que eso sea mi deseo
それがのぞみだといってほしいの
Sore ga nozomi dato itte hoshii no

El aliento helado llama tu nombre
こおるいきがあなたのなまえをよぶけど
Kooru toiki ga anata no namae o yobu kedo
Pero nos cruzamos en un cielo frío
さむいそらですれちがう
Samui sora de surechigau
Sirio brilla
しりうすひかる
Shiriusu hikaru
Cuando salga el amanecer, el amor desaparecerá
よあけのひがのぼればこいはきえてしまう
Yoake no hi ga noboreba koi wa kiete shimau
No pienses que todo es una ilusión
なにもかもがまぼろしと思わせないで
Nani mo kamo ga maboroshi to omowasenaide
Te amo, te amo, con sinceridad dolorosa, por favor, entiéndelo
あいしてるあいしてるせつないほんきよつたわりなさい
Aishiteru aishiteru setsunai honki yo tsutawari nasai
No huyas, no quiero que huyas, por favor
にげちゃいやにげちゃいやおねがい
Nigecha iya nigecha iya onegai

Cuando salga el amanecer, el amor desaparecerá
よあけのひがのぼればこいはきえてしまう
Yoake no hi ga noboreba koi wa kiete shimau
No pienses que todo es una ilusión
なにもかもがまぼろしと思わせないで
Nani mo kamo ga maboroshi to omowasenaide

Estrella de invierno, dame fuerzas
ふゆのせいざよわたしにちからをください
Fuyu no seiza yo watashi ni chikara o kudasai
Invítame a la constelación de Orión sin salida
でぐちのないおりおんざえあなたをさそって
Deguchi no nai orionza e anata o sasotte
Quiero confirmar nuestro amor bajo el cielo nocturno
ふたりきりのよぞらでこいをたしかめたい
Futarikiri no yozora de koi o tashikametai
¿Quién más lo necesita?
ほかにだれがひつようなの
Hokani dare ga hitsuyo nano?
Aparte de mí
わたしいがいは
Watashi igai wa
No puedo decidir que no te necesito, no puedo evitarlo
いらないときめなくちゃだしてあげないわ
Iranai to kimenakucha dashite agenai wa
En la oscuridad
くらやみのなか
Kurayami no naka
No huyas, por favor, no huyas
にげちゃだめにげちゃだめおねがい
Nigecha dame nigecha dame onegai