ノンフィクションヒーローショー (Nonfiction Hero Show)

Show de Héroes No Ficción

ノンフィクションヒーローショー (Nonfiction Hero Show)

¡Aquí viene el héroe!
ヒーロー様のお出まし
Hīrō-sama no odemashi
¿Estaban bailando? Todos los buenos chicos
舞ってた? いい子のみんな
matte ta? ii ko no minna
Entonces, ¿empezamos ya? ¡mi-ra-pa! ¡el SHOW!
それじゃ始めようかみ・ら・ぱ! ・の・SHOW
sore ja hajimeyō ka mi ra pa! no SHOW

Con amor, justicia, caramelo, sueños, valentía y café latte
愛と正義とキャラメルと夢と勇気とカフェラテて
ai to seigi to kyara meru to yume to yūki to kafe rate te
(Para ser fuerte) No se puede empezar nada si el estómago no está lleno
(強くなるには) お腹が満たされなくちゃ何も始まらない
(tsuyoku naru ni wa) onaka ga mitasarenakucha nani mo hajimaranai
No necesito capa que vuele ni cinturón de transformación, solo dame un micrófono
空を飛ぶマントも変身ベルトも、無くていいからマイクちょーだい
sora wo tobu manto mo henshin beruto mo, nakute ii kara maiku chōdai
(El verdadero protagonista) nunca lastimará a nadie
(真の主役は) 誰かを傷つけたりは絶対しないもの
(shin no shuyaku wa) dareka wo kizutsuketara wa zettai shinai mono

Voy a hacer que el mundo se vuelva loco
世界中夢中にさせちゃう
sekaijū muchū ni sasechau
Hasta olvidar las cosas malas
嫌なことも忘れちゃうくらうに
iya na koto mo wasurechau kurau ni
Por ejemplo, aunque sea solo un segundo
例えばそれが一秒だとしても
tatoeba sore ga ichibyou da to shite mo
Creo que podemos ganar completamente contra el mal
悪に完全勝利できる、そう信じてる
aku ni kanzen shōri dekiru, sō shinjiteru

¿Quién es ese? ¿Quién es ese?
あれは誰だ、あれは誰だ
are wa dare da, are wa dare da
Atrae la atención, ¡está atrapado!
噂の的を射抜いて、虜ね
uwasa no mato wo inuite, toriko ne
Dando inicio a la no ficción
ノンフィクションのスタートを切って
nonfikushon no sutāto wo kitte
Corriendo con una sonrisa, hasta donde sea
笑顔で駆け抜けてく、どこまでも
egao de kakenukete ku, doko made mo

Desde un pequeño escenario, una gran voz
小さな舞台から大きな声を
chiisana butai kara ōkina koe wo
Por favor, reciban los milagros que nacen del esfuerzo
がむしゃらから生まれる奇跡をどうぞ
gamushara kara umareru kiseki wo dōzo
Hoy también, un superproducción que hará llorar a todo el universo
全宇宙泣くような超大作を今日も
zen uchū naku yō na chō taisaku wo kyō mo
¡Voy a cantar con muchas ganas!
張り切って歌ちゃうよ
harikitte utacha u yo

¿Estaban esperando? Todos los buenos chicos
待ってた? いい子のみんな
matte ta? ii ko no minna
Entonces, ¿empezamos ya?
それじゃ始めようか
sore ja hajimeyō ka
¿Listos? Todos los buenos chicos
いくよ? いい子のみんな
iku yo? ii ko no minna
¿Vamos a gritar juntos?
一緒に声出そうか
issho ni koe dasō ka

Luz roja encendida, energía agotada, ¿qué hago? Bueno, no hay de otra, ¡descanso! La salud primero
赤いランプ点灯、体力切れ、どうしよう? 仕方ないか、休憩! 健康第一で
akai ranpu tentō, tairyoku gire, dō shiyou? shikata nai ka, kyūkei! kenkō daiichi de
No es bueno tomar demasiada bebida energética ni esforzarse demasiado
エナドリ飲み過ぎ頑張りすぎはよろしくない
enadori nomisugi ganbarisugi wa yoroshikunai
No necesito un mensajero de Dios ni una máquina transformadora, solo dame un grito
神様の使いも変形マシンも、無くていいからコールちょーだい
kamisama no tsukai mo henkei mashin mo, nakute ii kara kōru chōdai
(Recuerda que) tu existencia es el interruptor del modo de despertar
(君の存在が) 覚醒モードのスイッチなんだと覚えてて
(kimi no sonzai ga) kakusei mōdo no suitchi nanda to oboete te

Desde el ombligo de este planeta
この星のおへそ辺りから
kono hoshi no oheso atari kara
Hagamos que el vapor se eleve hasta que hierva
湯気が立ち昇るまで沸かせましょ
yuge ga tachinoboru made wakasemashō
Logremos lo imposible
有り得ないこと、成し遂げてみせましょ
arienai koto, nashitoge te misemashō
Si no estás solo, puede que sea más fácil, eso creo
一人じゃなきゃ案外できる、そう信じてる
hitori ja nakya angai dekiru, sō shinjiteru

¿Quién es ese? ¿Quién es ese?
あれは誰だ、あれは誰だ
are wa dare da, are wa dare da
Atrae la atención, ¡está atrapado!
噂の的を射抜いて、虜ね
uwasa no mato wo inuite, toriko ne
Dando inicio a la no ficción
ノンフィクションのスタートを切って
nonfikushon no sutāto wo kitte
Corriendo con una sonrisa, hasta donde sea
笑顔で駆け抜けてく、どこまでも
egao de kakenukete ku, doko made mo

Desde un pequeño escenario, una gran voz
小さな舞台から大きな声を
chiisana butai kara ōkina koe wo
Por favor, reciban los milagros que nacen del esfuerzo
がむしゃらから生まれる奇跡をどうぞ
gamushara kara umareru kiseki wo dōzo
Hoy también, un superproducción que hará llorar a todo el universo
全宇宙泣くような超大作を今日も
zen uchū naku yō na chō taisaku wo kyō mo
¡Voy a cantar con muchas ganas!
張り切って歌ちゃうよ
harikitte utacha u yo

No te escondas, S.O.S, desde el momento en que nos encontramos somos compañeros
隠さないで S.O.S、出逢った瞬間から仲間でしょ
kakusanai de S.O.S, deatta shunkan kara nakama desho
No me gustan las palabras bonitas, y claro que yo también pienso lo mismo
綺麗事は嫌いなのって、私ももちろんそうだよ
kirei goto wa kirai na no tte, watashi mo mochiron sō da yo
Lo que es importante, decir que es importante, no entiendo qué tiene de malo
大事なもの、大事と言って、何が悪いのか分かりません
daiji na mono, daiji to itte, nani ga warui no ka wakarimasen
Solo eso, solo eso, así que por favor, desde ahora está bien
ただそれだけ、それだけなんで、今からでいいからよろしくね
tada sore dake, sore dake nande, ima kara de ii kara yoroshiku ne

¿Quién es ese? ¿Quién es ese?
あれは誰だ、あれは誰だ
are wa dare da, are wa dare da
Atrae la atención, ¡está atrapado!
噂の的を射抜いて、虜ね
uwasa no mato wo inuite, toriko ne
Dando inicio a la no ficción
ノンフィクションのスタートを切って
nonfikushon no sutāto wo kitte
Corriendo con una sonrisa, aún hay más
笑顔で駆け抜けてく、まだまだ
egao de kakenukete ku, mada mada

Es realmente increíble, eso es increíble
まじやべーな、あれはやべーな
maji yabē na, are wa yabē na
Si me alaban tanto, me sonrojo
そんなに褒められちゃうと、照れるね
sonna ni homerarechau to, tereru ne
Desde el fondo hasta la primera línea
ドンケツから最前線へ
donketsu kara saizen sen e
Siempre tengo un as bajo la manga, aunque llegue tarde
隠し玉はいつだって、遅刻気味
kakushi dama wa itsudatte, chikoku gimi

Una pequeña llama puede
小さな炎が太陽よりも
chiisana honō ga taiyō yori mo
Iluminar a alguien más que el sol, ¿no crees?
誰かを照らせるときがあるのどうよ
dareka wo teraseru toki ga aru no dō yo
Hoy también, con una obra problemática que involucra a todo el universo
全宇宙巻き込んで問題作を今日も
zen uchū makikonde mondai saku wo kyō mo
¡Voy a estrenarla con muchas ganas!
張り切って公開中
harikitte kōkaichū

¿Estaban esperando? Todos los buenos chicos
待ってた? いい子のみんな
matte ta? ii ko no minna
Entonces, ¿empezamos ya?
それじゃ始めようか
sore ja hajimeyō ka
¿Listos? Todos los buenos chicos
いくよ? いい子のみんな
iku yo? ii ko no minna
¿Vamos a gritar juntos?
一緒に声出そうか
issho ni koe dasō ka
¡Gracias! ¡Son buenos chicos, todos!
サンキュー! いい子ね、みんな☆
sankyū! ii ko ne, minna