Not Sad

No triste

Not Sad

Con los mismos sentimientos
おなじきもちでいられるって
onaji kimochi de irareru tte
Podemos creer en nosotros
わたしたちはしんじてられるよ
watashitachi wa shinjiterareru yo
Así que suelta mi mano
だからこのてをはなして
dakara kono te o hanashite

Extendamos hacia el futuro y alcancemos nuestros sueños, adiós
みらいにのばしてゆめをつかもうよばいばい
mirai ni nobashite yume o tsukamou yo bye bye
Pétalos cayendo, lágrimas flotando
まいちるはなうかぶなみだ
maichiru hana ukabu namida
Y luego floreciendo y riendo de nuevo
そしてまたさきほこるわらって
soshite mata sakihokoru waratte

Siempre, siempre
いつだっていつだって
itsudatte itsudatte
Eres una presencia tan importante
きみはこんなにだいじなそんざいだから
kimi wa konna ni daiji na sonzai dakara
Así que adiós, adiós, mi corazón se fortaleció y tropezó
So long so longこころがつよがっちゃってころんでた
So long so long kokoro ga tsuyogacchatte korondeta
Adiós, adiós, solo tú reflejado en mis ojos
So long so longきみだけめにうつした
So long so long kimi dake me ni utsushita

Oye, sí, eso es correcto, sí, eso es correcto
ねえそうだよそれでもそうだよそれでも
nee souda yo sore demo souda yo sore demo
Estamos juntos, siempre juntos
いっしょだからいつでも
issho dakara itsudemo
Corríamos, corríamos, brillando
はしってたはしってたきらめき
hashitteta hashitteta kirameki

El destino nos atrajo en ese momento
うんめいがあのときひきよせた
unmei ga ano toki hikiyoseta
Los recuerdos tocan el mañana
おもいでがあしたをかなでる
omoide ga ashita o kanaderu
Estamos conectados, así que seguramente nos encontraremos de nuevo
つながっているからかならずまたあえる
tsunagatte iru kara kanarazu mata aeru
Porque es algo especial
だってとくべつなんだよ
datte tokubetsu nanda yo

Adiós, eso no es la respuesta
さよならそれはこたえじゃない
sayonara sore wa kotae janai
Es el comienzo de un nuevo camino
あたらしくはじまるみちだよ
atarashiku hajimaru michi da yo
Porque te conocí, ahora estoy aquí
きみとであえたからいまがあるんだ
kimi to deaeta kara I'ma ga arunda
Todo, todo es solo esperanza
ぜんぶぜんぶきぼうでしかないよ
zenbu zenbu kibou de shikanai yo

Ahora es adiós, palabras felices
いまはさよならしあわせのことば
I'ma wa sayonara shiawase no kotoba
El día en que nos volvamos a encontrar contigo, contigo, contigo
きみにきみにきみにまたであうひは
kimi ni kimi ni kimi ni mata deau hi wa
¿Cómo será nuestra expresión? Será más divertido
どんなひょうじょうだろうもっとたのしいね
donna hyoujou darou motto tanoshii ne
Así que no triste, no triste, en la próxima vista que veamos
だからnot sad not sadつぎにみえるけしきに
dakara not sad not sad tsugi ni mieru keshiki ni
No nos separemos, en el emocionante momento
はなさないよときめくしゅんかん
hanasanai yo tokimeku shunkan

A veces, alguien brilla tanto
たまにだれかがまぶしくって
tama ni dareka ga mabushiku tte
Parece que va a llorar, parece que se debilita
なきそうにもよわきにもなるよ
nakisou ni mo yowaki ni mo naru yo
Siempre preocupándose a tu lado
いつもとなりでなやんで
itsumo tonari de nayande

Escuché el destino del futuro en el viento, adiós
みらいのゆくえをかぜにきいてたねばいばい
mirai no yukue o kaze ni kiiteta ne bye bye
Cuando marcamos el mismo ritmo
おなじこどうきざむときを
onaji kodou kizamu toki o
No necesitamos volver atrás, solo reír
まきもどさなくていいわらって
maki modosanakute ii waratte
Siempre, siempre
いつだっていつだって
itsudatte itsudatte

Siempre que mires hacia adelante, verás algo
まえをむいたらなにかがみえるんだから
mae o muitara nanika ga mierun dakara
Tan bueno, tan bueno, incluso los días que pasaron demasiado rápido
So good so goodこんなにすぎさっちゃったまいにちも
So good so good konna ni sugisacchatta mainichi mo
Tan bueno, tan bueno, incluso las joyas pueden hablar
So good so goodほうきだっていえるよ
So good so good houseki datte ieru yo
Oye, sí, eso es, sí, eso es
ねえそうだよそれだよそうだよそれだよ
nee souda yo sore da yo souda yo sore da yo
El brillo de toda la vida juntos
いっしょうもののかがやき
isshou mono no kagayaki
Construido, construido, me di cuenta
つくってたつくってたきづいた
tsukutteta tsukutteta kizuita

Encontré el destino y lo abracé
うんめいをみつけてだきしめた
unmei o mitsukete dakishimeta
Gracias por tantos recuerdos
おもいでをたくさんありがとう
omoide o takusan arigato
Las lágrimas secas pronto florecerán
ふりきったなみだでもうすぐはながさく
furikitta namida de mou sugu hana ga saku
Siempre es algo especial
ずっととくべつなんだよ
zutto tokubetsu nanda yo

Adiós, nunca te pierdas
さよならけしてまよわないで
sayonara kesshite mayowanaide
Está bien, es el camino en el que creí
だいじょうぶしんじたみちだよ
daijoubu shinjita michi dayo
Cada vez que pienso en ti, me hago más fuerte
きみをおもうたびにつよくなるんだ
kimi o omou tabi ni tsuyoku narunda
Así que no triste, no triste, puedo seguir con mi corazón
だからnot sad not sadこころのままいけるよ
dakara not sad not sad kokoro no mama ikeru yo

No triste, no triste, sonriamos juntos
Not sad not sadほほえみあおうよ
Not sad not sad hohoemi aou yo
A mi valioso yo, a mi valioso tú, a nuestro valioso futuro
だいじなわたしのだいじなきみとのだいじなみらいへ
daiji na watashi no daiji na kimi to no daiji na mirai e
Adiós, nunca olvidaré el emocionante momento
さよならずっとわすれないよときめくしゅんかん
sayonara zutto wasurenai yo tokimeku shunkan

Es algo especial
とくべつなんだよ
tokubetsu nanda yo
Adiós, eso no es la respuesta
さよならそれはこたえじゃない
sayonara sore wa kotae janai
Es el comienzo de un nuevo camino
あたらしくはじまるみちだよ
atarashiku hajimaru michi da yo
Porque te conocí, ahora estoy aquí
きみとであえたからいまがあるんだ
kimi to deaeta kara I'ma ga arunda
Todo, todo es solo esperanza
ぜんぶぜんぶきぼうでしかないよ
zenbu zenbu kibou de shikanai yo

Ahora es adiós, palabras felices
いまはさよならしあわせのことば
I'ma wa sayonara shiawase no kotoba
El día en que nos volvamos a encontrar contigo, contigo, contigo
きみにきみにきみにまたであうひは
kimi ni kimi ni kimi ni mata deau hi wa
¿Cómo será nuestra expresión? Será más divertido
どんなひょうじょうだろうもっとたのしいね
donna hyoujou darou motto tanoshii ne
Así que no triste, no triste, en la próxima vista que veamos
だからnot sad not sadつぎにみえるけしきに
dakara not sad not sad tsugi ni mieru keshiki ni
No nos separemos, en el emocionante momento
はなさないよときめくしゅんかん
hanasanai yo tokimeku shunkan