Persiguiendo los sueños más allá

Oikakeru Yume No Saki De

Persiguiendo los sueños más allá
おいかけるゆめのさきに
oikakeru yume no saki ni
Siempre lo veía
いつもみてた
itsumo miteta
La esperanza, las estrellas
きぼうってほしが
kibou tte hoshi ga
Brillan, brillan
かがやいてるから、かがやいてるから
kagayaiteru kara, kagayaiteru kara
Aunque caiga, puedo seguir adelante
ころんでもすすめたんだ
koronde mo susumetanda

Persiguiendo los sueños más allá
おいかけるゆめのさきで
oikakeru yume no saki de
¿Hacia dónde me dirigiré?
ぼくはどこへむかってくんだろう
boku wa doko e mukattekun darou
En el encuentro, puedo perderme de nuevo
であいのなかでまたまようけど
deai no naka de mata mayou kedo
Pero incluso eso, intentaré disfrutarlo
それさえたのしんでみよう
sore sae tanoshinde miyou

Parece posible, aunque no pueda hacerlo, cuando lo logro
できそうで、できないができたときは
dekisou de, dekinai ga dekita toki wa
Me siento feliz, ¡voy a esforzarme más!
うれしくてがんばろって
ureshikute ganbaroutte
Mi corazón quiere saltar, ah
こころとびだしたがる、ああ
kokoro tobidashitagaru, aa

Riendo a carcajadas, cantando
いっぱいわらおってさうたってさ
ippai waraoutte sa utawatte sa
Porque quiero expresarlo
つたえたいから
tsutaetai kara
Vamos aún más lejos
まだまだとおくへいこう
mada mada tooku e ikou
Un mundo expansivo
ひろがるせかい
hirogaru sekai
Aunque cambie el paisaje
かわってくけしきもあるけど
kawatteku keshiki mo aru kedo
¡La pasión no cambia!
かわらないじょうねつは
kawaranai jounetsu wa!

Quiero perseguir los sueños más allá de los sueños que alcanzo
てがとどくゆめのさきのゆめを
te ga todoku yume no saki no yume o
Ahora quiero perseguirlos
いまはおいかけたい
ima wa oikaketai
No me rendiré, no me rendiré
あきらめないよ、あきらめないよ
akiramenai yo, akiramenai yo
Sé que tú también lo entiendes
きみにもわかってるよね
kimi ni mo wakatteru yo ne

Incluso cuando pensé en rendirme, incluso si es imposible
むりだって、やっちゃおうっておもったときに
muri datte, yacchaou tte omotta toki ni
Nuestros sentimientos se conectan
きもちがつながって
kimochi ga tsunagatte
No necesito un corazón limitado, no lo necesito
こころげんかいらない、いらない
kokoro genkai iranai, iranai

Superando muchas cosas frustrantes
いっぱいくやしいことのりこえて
ippai kuyashii koto norikoete
Lo que quiero lograr
かなえたいのは
kanaetai no wa
Es un deseo brillante y resplandeciente
きらきらひかるねがい
kirakira hikaru negai
¿Qué tipo de emoción traerá el mañana?
あしたはどんなときめきを
ashita wa donna tokimeki o
Vamos a tocarla
かなでようかな
kanadeyou kana
¡Cambiemos el futuro!
かえようよみらいを
kaeyou yo mirai o!

El coraje que comencé desde un lugar sin nada
なんにもないところからはじまったゆうき
nannimo nai toko kara hajimeta yuuki
Me animo a mí mismo
じぶんでほめよう
jibun de homeyou
Porque hoy también estoy dando lo mejor de mí
だってきょうもがんばってる
datte kyou mo ganbatteru
Mientras me preocupo, avanzo hacia los sueños
なやみながらゆめのさきへ
nayaminagara yume no saki e

Riendo a carcajadas, cantando
いっぱいわらおってさうたってさ
ippai waraoutte sa utawatte sa
Porque quiero expresarlo
つたえたいから
tsutaetai kara
Vamos aún más lejos
まだまだとおくへいこう
mada mada tooku e ikou
Un mundo expansivo
ひろがるせかい
hirogaru sekai
Aunque cambie el paisaje
かわってくけしきもあるけど
kawatteku keshiki mo aru kedo
¡La pasión no cambia!
かわらないじょうねつは
kawaranai jounetsu wa!
Superando muchas cosas frustrantes
いっぱいくやしいことのりこえて
ippai kuyashii koto norikoete
Los sueños que quiero cumplir
かなえたいゆめ
kanaetai yume
Todos, miren, vamos a cumplirlos
みんなほらかなえよう
minna hora kanaeyou
¿Qué tipo de emoción traerá el mañana?
あしたはどんなときめきを
ashita wa donna tokimeki o
Vamos a tocarla
かなでようかな
kanadeyou kana
¡Cambiemos el futuro!
かえようよみらいを
kaeyou yo mirai o
¡Siempre persiguiendo los sueños!
ずっとゆめおいかけるよ
zutto yume oikakeru yo!