Omoide Ijou ni Naritakute

Quiero ser más que un recuerdo

Cuando subo esta colina, la brillante luz del sol
Hace que las hojas de los ginkgos se balanceen en el camino a la escuela

Si te encuentro de espaldas (te alcanzaré)
Y te seguiré (siempre)
Siempre te saludaba con un 'buenos días'

Aunque no pude confesarme, te amaba
A pesar de que seguimos por el mismo camino de antes

Busco a alguien que no debería estar caminando solo
Y siento que quiero verte, te llamo porque quiero verte
No puedo contenerme con solo recuerdos

Hablar un poco cada día era nostálgico

Últimamente quiero saber más de ti
¿Cómo estás pasando el tiempo? ¿Es cierto que tienes un novio? Mentira, ¿verdad?

No puedo rendirme, tus ojos amables
Me hacen soñar con aquellos días, llorando mientras despierto

Así que tengo que expresar mis sentimientos ahora
Quiero cambiar el futuro por amor
Siento que quiero verte, te llamo porque quiero verte
Quiero acumular recuerdos juntos

Busco a alguien que no debería estar caminando solo
Y siento que quiero verte, te llamo porque quiero verte
Siento que quiero verte, te llamo porque quiero verte
Decidí reunir valor
Ah, no puedo contenerme solo con recuerdos