Onaji Hoshi Ga Mitai

Quiero ver la misma estrella

Onaji Hoshi Ga Mitai

No quiero estar lejos
はなれないと
Hanarenai to
Quiero decirte con la punta de mis dedos
ゆびさきであなたへつたえたいの
Yubisaki de anata e tsutaetai no

Dentro de ti, hablando de sueños
ゆめかたるあなたのなかに
Yume kataru anata no naka ni
Sintiendo una pasión que no desaparece
きえないじょうねつかんじながら
Kienai jounetsu kanjinagara
Me preocupa un poco
ついていくわたしのことを
Tsuiteyuku watashi no koto o
Que te preocupes por mí
すこしだけきにしてほしくなる
Sukoshi dake ki ni shite hoshiku naru

Quiero correr juntos a través del tiempo
いっしょにときをかけぬけたい
Isshoni toki o kakenuketai
Aunque mis lágrimas me empapen, no me arrepentiré
なみだにぬれてもわたしはくやまないわ
Namida ni nurete mo watashi wa kuyamanai wa
No quiero estar lejos
はなれないと
Hanarenai to
Quiero decirte con la punta de mis dedos
ゆびさきであなたへつたえたいの
Yubisaki de anata e tsutaetai no
Ardiendo como el amor
こいのようにゆれもえる
Koi no you ni yure moeru
Quiero ver la misma estrella
おなじほしがみたい
Onaji hoshi ga mitai

Aunque me amen, me siento sola
あいされてもさびしくて
Ai sarete demo sabishikute
Buscamos la amabilidad mutua
やさしさもとめるおたがいが
Yasashisa motomeru otagai ga
Creo en un futuro que podemos crear
うみだせるみらいがあると
Umidaseru mirai ga aru to
Así que ya no dudaré
しんじてるのだからもうまよわない
Shinjiteru no dakara mou mayowanai
No importa qué mañana busquemos
どんなあしたさがしていても
Donna ashita sagashite ite mo
Quiero envolver tu corazón herido
きずついたこころつつみこんであげたい
Kizutsuita kokoro tsutsumi konde agetai

Cuando te abrazo, me vuelvo cálida
だきしめたらあつくなる
Dakishimetara atsuku naru
Mi corazón late fuerte al decir 'te quiero'
すきです…とさわぐこどう
Sukidesu… to sawagu kodou
En el silencio entre nosotros dos
だまりこむふたりには
Damarikomu futari ni wa
La luz tenue de la luna
ほそいつきのあかり
Hosoi tsuki no akari
Aunque mis lágrimas me empapen, no me arrepentiré
なみだにぬれてもわたしはくやまないわ
Namida ni nurete mo watashi wa kuyamanai wa
No quiero estar lejos
はなれない…と
Hanarenai… to
Quiero decirte con la punta de mis dedos
ゆびさきであなたへつたえたいの
Yubisaki de anata e tsutaetai no

Cuando te abrazo, me vuelvo cálida
だきしめたらあつくなる
Dakishimetara atsuku naru
Mi corazón late fuerte al decir 'te quiero'
すきです…とさわぐこどう
Sukidesu… to sawagu kodou
Ardiendo como el amor
こいのようにゆれもえる
Koi no you ni yure moeru
Quiero ver la misma estrella, en el mismo lugar los dos
おなじほしがみたいおなじばしょでふたり
Onaji hoshi ga mitai onaji basho de futari
Siempre la misma estrella, siempre nuestra estrella
いつだっておなじほしがいつだってふたりのほし
Itsu datte onaji hoshi ga itsu datte futari no hoshi