オレンジのままで (Orange no Mama de)

Siempre Naranja

オレンジのままで (Orange no Mama de)

Quiero dejar mis sentimientos, los escribí en tu mano
今の気持ち残したくて、キミの手に書いた
ima no kimochi nokoshitakute, kimi no te ni kaita
Te quiero, lo hice con un lápiz delgado
ダイスキ, だよって細めのペンで
daisuki, da yo tte hosome no pen de
Tu cara, que parece que le da cosquillas, me parece tan graciosa
くすぐったそうな顔がなんか可笑しくって
kusugutta sou na kao ga nanka okashikutte
Voy dibujando garabatos, añadiendo más
くるくると落書き描き足してく
kurukuru to rakugaki kaki tashiteku

El canto de las chicharras, el verano ya casi se va
ひぐらしの声、夏がもうすぐ終わる
higurashi no koe, natsu ga mou sugu owaru
Aunque esté fresco, mi pecho sigue tan caliente
ひんやりとしても胸は、こんなに熱いままだ
hinyari to shitemo mune wa, konna ni atsui mama da

Siempre quiero reír contigo
いつだってずっとキミと笑っていたい
itsudatte zutto kimi to waratte itai
Quiero bailar, el tiempo no es suficiente
踊っていたい、時間が足りない
odotte itai, jikan ga tarinai
Las gafas de sol que puse en broma
ふざけてかけたサングラス
fuzakete kaketa sangurasu
Reflejan las nubes del atardecer, ¿regresamos?
夕焼け雲が映った帰ろっか
yuuyake kumo ga utsutta kaerou ka

Siento que nos parecemos más que antes
私たち前より似てきた気がしてるんだ
watashitachi mae yori nite kita ki ga shiterun da
No es cuestión de gustos, es como si fuera el aire
好き嫌いじゃなくて空気って言うか
suki kirai janakute kuuki tte iu ka
¿Nos hemos mezclado?
混ざり合ったのかなあ
mazaria tta no kanaa

Así, tú estás tan cerca de mí
そうやってすぐ傍にキミがいる
sou yatte sugu soba ni kimi ga iru
Brillando, eres importante
輝いてる、大切なんだ
kagayaiteru, taisetsu nanda
Las lágrimas cuando te lo dije
伝えたときの涙目
tsutaeta toki no namidame
Culpa del atardecer, hoy déjalo así
夕陽のせいにしておいてよ、今日は
yuuhi no sei ni shite oite yo, kyou wa

Aunque un futuro brillante nos esté esperando
眩しい未来がもし待ってても
mabushii mirai ga moshi matte temo
Este momento es el más querido
今が一番愛おしい
ima ga ichiban itoshii
Quiero mirar más y más
燃えているようなオレンジを
moete iru you na orenji wo
Ese naranja ardiente contigo
キミともっともっと見つめてたいよ
kimi to motto motto mitsumete tai yo

Siempre quiero que todos rían
いつだってずっとみんな笑っていたい
itsudatte zutto minna waratte itai
Quiero bailar, nos vemos mañana
踊っていたい、また明日会おう
odotte itai, mata ashita aou
Las gafas de sol que puse en broma
ふざけてかけたサングラス
fuzakete kaketa sangurasu
Guardémoslas en el escritorio y regresemos!
机の中しまって帰ろうよ!
tukue no naka shimatte kaerou yo!

Los días ordinarios, solo con estar juntos
なんでもない日々も、一緒にいるだけで
nandemo nai hibi mo, issho ni iru dake de
Se convierten en momentos especiales
特別な時間になるんじゃないから
tokubetsu na jikan ni narun janai kara
Los días que paso contigo continuarán sin fin
君と過ごす日々はどこまでも続くよ
kimi to sugosu hibi wa doko made mo tsuzuku yo
Mañana, pasado mañana, y más allá
明日も明後日も、その先にも
ashita mo asatte mo, sono saki ni mo

Nuestros días nunca terminarán
私たちの日々はずっと終わらないよ
watashitachi no hibi wa zutto owaranai yo
¡Continúa! Mientras lo desee de corazón!
続け! と心から願う限り!
tsuzuke! to kokoro kara negau kagiri!