Otomeshiki Ren'ai Juku

Escuela de Amor Astuta

Otomeshiki Ren'ai Juku

Astuto, astuto, no debes hacer cosas astutas
ずるい ずるい ずるいことは しちゃだめなのよ
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
Hey, hey (en serio)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
¡Las bromas son para los bolsillos! (Decídete en serio)
冗談はポケットなんか! (真剣に決めて)
Jodan wa poketto nanka! (shinken ni kimete)
Con una cara de miedo, solo haces travesuras
怖い 怖い 怖い顔でいたずらしかる
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Hey, hey (en serio)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
Eres genial cuando eres serio
真剣なきみが素敵なんだもん
Shinken'na kimi ga suteki nanda mon
Así que, ¿besamos? (¿es astuto?)
だからキスしよ (ずるいか?)
Dakara kisu shiyo (zurui ka?)
¡Broma!
冗談!
Jyoudan!

(Sí, sí)
(Yahhoo yahhoo)
(Yahhoo yahhoo)
No puedes ignorarme (quiero que me mires fijamente)
そっぽむいちゃいけないの (じっと見つめられたい)
Soppo muicha ikenai no (jitto mitsume raretai)
¡Abrázame fuerte, quiero experimentar la juventud!
ぎゅっとぎゅっとしなさいよ ほら青春したいの
Gyutto gyutto shinasai yo hora seishun shitai no
Si no dices que soy linda, no lo sabré
かわいいって言わなきゃも知らない
Kawaii tte iwanakya mo shiranai
Deja de lado el amor solitario
寂し恋はやめて
Sabishi koi wa yamete
Mímame, ¿de acuerdo? (hey, hey, hey)
甘やかしてよね (ねえ ねえ ねえ)
Amayakashite yo ne (nee nee nee)
¡Eso es lo normal en la escuela de amor astuta!
それが普通乙女式!
Sore ga futsu otome-shiki!

Astuto, astuto, no debes hacer cosas astutas
ずるい ずるい ずるいことは しちゃだめなのよ
Zurui zurui zurui koto wa shicha dame na no yo
Hey, hey (en serio)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
¡Las bromas son para los bolsillos! (Decídete en serio)
冗談はポケットなんか! (真剣に決めて)
Jodan wa poketto nanka! (shinken ni kimete)
Con una cara de miedo, solo haces travesuras
怖い 怖い 怖い顔でいたずらしかる
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Hey, hey (en serio)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
Eres genial cuando eres serio
真剣なきみが素敵なんだもん
Shinken'na kimi ga suteki nanda mon
Así que, ¿besamos? (¿es astuto?)
だからキスしよ (ずるいか?)
Dakara kisu shiyo (zurui ka?)
¡Broma!
冗談!
Jyoudan!

(Sí, sí)
(Yahhoo yahhoo)
(Yahhoo yahhoo)
Acércate mucho más (mis oídos se calientan)
うんとぐっと近づいて (耳が熱くなりそう)
Unto gutto chikadzuite (mimi ga atsuku narisou)
No te vayas tan rápido, no hables en absoluto
さっとさっといかないでやだ全然しゃべらない
Satto satto ikanaide yada zenzen shabennai
Estoy esperando tu confesión, oh, es tarde
告白待ってる ああ遅いよ
Kokuhaku matteru aan osoi yo
Prohibido el amor doloroso
苦し恋は禁止
Kurushi koi wa kinshi
¡Es tu oportunidad hoy! (sí, sí, sí)
チャンスだよ今日が (そう そう そう)
Chansuda yo kyo ga (sou sou sou)
¡Mañana cambiará el color de la doncella!
明日は変わる乙女色!
Asu wa kawaru otome-iro!

Odio, odio, odio a los secuestradores
嫌い 嫌い 嫌いなもの 誘拐犯
Kirai kirai kiraina mono yujufudan
Confuso, confuso (de verdad)
もやもや (ちゃんとね)
Moyamoya (chanto ne)
Deberías prestar más atención a tus sentimientos (presiona para reclamar)
感じんなとこはもっと (請求に押して)
Kanjinna toko wa motto (seikyu ni oshite)
Palabras astutas que me molestan demasiado
ずるい ずるい ずるい言葉 気になりすぎて
Zurui zurui zurui kotoba ki ni nari sugite
Confuso, confuso (de verdad)
もやもや (ちゃんとね)
Moyamoya (chanto ne)
Quiero que seas serio
真剣なきみでいてほしんだもん
Shinkenna kimi de ite hoshi nda mon
Pero, ¿por qué? (qué pena) ¡Qué decepción!
なのにどして (おしい) 残念…!
Nanoni doshite (oshi na) zan'nen…!

¡Entiende la escuela de amor astuta!
わかりなさい 乙女式!
Wakarinasai otome-shiki!
Astuto, astuto, no debes hacer cosas astutas
ずるい ずるい ずるいことは しちゃだめなのよ
Zurui zurui zurui koto wa shicha damena no yo
Hey, hey (en serio)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
¡Las bromas son para los bolsillos! (Decídete en serio)
冗談はポケットなんか! (真剣に決めて)
Jodan wa poketto nanka! (shinken ni kimete)
Con una cara de miedo, solo haces travesuras
怖い 怖い 怖い顔でいたずらしかる
Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru
Hey, hey (en serio)
こらこら (まじめに)
Kora kora (majime ni)
Eres genial cuando eres serio
真剣なきみが素敵なんだもん
Shinkenna kimi ga sutekina nda mon
Así que, ¿besamos? (¿es astuto?)
だからキスしよ (ずるいか?)
Dakara kisu shi yo (zurui ka?)
¡Broma!
冗談!
Jyoudan!
(Sí, sí)
(Yahhoo yahhoo)
(Yahhoo yahhoo)