OUR P13CES!!!

¡NUESTROS P13ZOS!!!

OUR P13CES!!!

¡Dale con todo!
Go for it!
Go for it!
Todo lo mejor
All the best
All the best
Dibujemos juntos el futuro
一緒に描こう未来
issho ni kakou mirai

Hasta el final del arcoíris, sigamos avanzando (todo bien)
虹の先まで、歩み続けていこう (大丈夫)
niji no saki made, ayumi tsuzukete ikou (daijoubu)
La tristeza se aleja (mira, ya) se despeja
せつなさは彼方 (ほらすぐ) 晴れて来る
setsunasa wa kanata (hora sugu) harete kuru
Está lleno de amor, continúa sin fin
愛に溢れてる、果てしなく続く
ai ni afureteru, hateshinaku tsuzuku
(La conexión en el corazón) hacia el cielo, ¡vamos!
(絆胸に) 天までさぁ
(kizuna mune ni) ten made saa

Algo nuevo (un evento emocionante)
新しい (ワクワクする出来事)
atarashii (wakuwaku suru dekigoto)
Los sueños vienen (uno tras otro, no se detienen)
夢がほら (次から次止まらない)
yume ga hora (tsugi kara tsugi tomaranai)
No puedo dormir de la emoción (como un niño)
ドキドキで夜も眠れない (子供みたい)
doki doki de yoru mo nemurenai (kodomo mitai)

Me gustas, me encantas
好きなんだ、大好きなんだ
suki nanda, daisuki nanda
La melodía no se detiene
メロディは鳴り止まない
merodi wa nari yamanai
(Quiero proteger esa sonrisa)
(その笑顔) 守りたいから
(sono egao) mamoritai kara

Kirari, soñador fantástico, brillando
Kirariファンタスティックdreamer 輝いてる
Kirari fantasutikku dreamer kagayaiteru
No pares, gloria, seguimos tejiendo
止まらないでグローリー、紡いでゆく
tomaranai de gurōrī, tsunaide yuku
Una historia que no termina, un poco más así
終わらないストーリー、もう少しこのままで
owaranai sutōrī, mou sukoshi kono mama de
(Una amistad inquebrantable, la juventud eterna) siempre estaré a tu lado
(ゆるがぬ友情、アオハル永遠) 何があっても味方だよ
(yuruganu yūjō, aoharu eien) nani ga attemo mikata da yo

Vamos, hacia donde suene la mano, la felicidad se acerca
さぁ手のなる方へ、幸せがやってくる
saa te no naru hou e, shiawase ga yatte kuru
Atrápala ahora mismo
今すぐ捕まえて
ima sugu tsukamaete

El cielo se desdibuja, gotas después de la lluvia (brillando)
かすみゆく空、雨上がりの雫 (きらきら)
kasumi yuku sora, ame agari no shizuku (kirakira)
Miro hacia arriba y sonrío (emocionante) radiante
見上げ笑う (トキメキ) らんらんと
miage warau (tokimeki) ranran to
Canta una vez más, tantas veces como sea necesario, con un marcador
歌えまた何度でも、栞を挟んで
utae mata nando demo, shiori wo hasande
(Para ti, para ti, para ti) recordemos
(For you, for you, for you) 思い出そう
(For you, for you, for you) omoidase

En un lienzo (más grande que esas nubes blancas)
真っ白な (あの雲よりも大きな)
masshiro na (ano kumo yori mo ookina)
Con pintura de colores del futuro
キャンバスに (未来色の絵の具を)
kyanbasu ni (mirai iro no enogu wo)
Aquí no hay reglas, nada (depende de ti)
ルールなんてここはnothing (up to you)
rūru nante koko wa nothing (up to you)

Es tan querido, no puedo evitarlo
愛しくて、たまらないんだ
itoshikute, tamaranai nda
Abrazando este lazo inquebrantable
揺るがない、この絆抱きしめて
yuruganai, kono kizuna dakishimete

Kirari, soñador fantástico, demasiado brillante
Kirariファンタスティックdreamer 眩しすぎて
Kirari fantasutikku dreamer mabushisugite
Corriendo hacia el mañana, seguimos conectando
駆け上がってトゥモロー、繋いでゆく
kakeagatte tumorō, tsunaide yuku
Un aliento que empuja, en días de lluvia y de sol
背中を押すエール、雨の日も晴れの日も
senaka wo osu ēru, ame no hi mo hare no hi mo
(llorando y riendo, lágrimas de prisma) siempre juntos, pase lo que pase
(泣いて笑って、涙プリズム) 何があっても一緒だよ
(nai te waratte, namida purizumu) nani ga attemo issho da yo

Vamos, hacia donde suene la mano, la felicidad se acerca
さぁ手のなる方へ、幸せがやってくる
saa te no naru hou e, shiawase ga yatte kuru
Ahora es tu turno
次は君の番だ
tsugi wa kimi no ban da

Sigue así
Keep it up
Keep it up
Este brillante futuro
This bright future
This bright future
Hagamos florecer un arcoíris de tu color
あなた色の虹咲かせよう
anata iro no niji sakaseyou

Floreció, floreció, la flor de la sonrisa
咲いた、咲いた、笑顔の花が
saita, saita, egao no hana ga
Contigo, contigo, contigo
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Esta canción es un tesoro
この歌は宝物
kono uta wa takaramono

Kirari, soñador fantástico, es el destino
Kirariファンタスティックdreamer 運命だね
Kirari fantasutikku dreamer unmei da ne
Un milagro que encontramos, seguimos tejiendo
巡り会った奇跡、紡いでゆく
meguri atta kiseki, tsunaide yuku
Una historia que no termina, un poco más así
終わらないストーリー、もう少しこのままで
owaranai sutōrī, mou sukoshi kono mama de
(Una amistad inquebrantable, la juventud eterna) siempre estaré a tu lado
(ゆるがぬ友情、アオハル永遠) 何があっても味方だよ
(yuruganu yūjō, aoharu eien) nani ga attemo mikata da yo

Vamos, hacia donde suene la mano, la felicidad se acerca
さぁ手のなる方へ、幸せがやってくる
saa te no naru hou e, shiawase ga yatte kuru
El punto final es solo un susurro
ピリオドはさやおなら
piriodo wa saya onara
¡Nuestros pedazos se conectan!
Our pieces 繋がるよ!
Our pieces tsunagaru yo!

¡Dale con todo!
Go for it!
Go for it!
Todo lo mejor
All the best
All the best
Dibujemos juntos el futuro
一緒に描こう未来
issho ni kakou mirai