パレードはいつも (parade wa itsumo)

El desfile siempre está aquí

パレードはいつも (parade wa itsumo)

Burbujas flotando en el aire
ふわふわ宙を舞うシャボン玉
fuwafuwa chuu wo mau shabon dama
Así comenzó, de repente
はじまりはそう突然さ
hajimari wa sou totsuzen sa
Cuando suena el ritmo alegre
陽気なリズム響いたら
youki na rizumu hibiita ra
El desfile ya se acerca
パレードがもうすぐやってくる
pareedo ga mou sugu yattekuru

De una cara sorprendida a una sonrisa
驚いた顔から笑顔に変わる
odoroita kao kara egao ni kawaru
Tú, brillas tanto! ¡Qué sensación tan hermosa!
君がね、まぶしくて! なんて素敵な気分
kimi ga ne, mabushikute! nante suteki na kibun

El desfile lanza su magia
パレードが魔法かけるのさ
pareedo ga mahou kakeru no sa
En un instante, el mundo brilla
一瞬で世界 煌めかせる
isshun de sekai kiramekaseru
No vale la pena solo dudar
戸惑ってるだけじゃもったいない
tomadotteru dake ja mottainai
Vamos a saltar juntos y disfrutar
君とワッと飛び込んで 楽しんでみよう
kimi to watto tobikonde tanoshinde miyou
Sin razón, poco a poco
なんとなくでも だんだんね
nantonaku demo dandan ne
Te vas a enamorar, ¡siempre!
夢中になるよ いつも!
muchuu ni naru yo itsumo!

Bajo las luces que giran y bailan
くるくる踊る光を浴びて
kurukuru odoru hikari wo abite
Cuando me doy cuenta, ya ha comenzado
気づけばもうね、はじまってる
kizukeba mou ne, hajimatteru
Tú y yo, a la mitad
半分ずつの君と僕
hanbun zutsu no kimi to boku
Unamos nuestros corazones en el desfile
パレードで心重ねよう
pareedo de kokoro kasaneyou

Como si diera forma a nuestros sentimientos
僕たちの気持ちをかたどるように
bokutachi no kimochi wo katadoru you ni
Las nubes flotan, ¡mira! Con libertad
もくもく雲がほら! 自由に浮かんでるよ
mokumoku kumo ga hora! jiyuu ni ukanderu yo

El desfile nos envuelve en su magia
パレードに魔法かけられて
pareedo ni mahou kakerarete
Todo se ve hermoso, incluso lo pequeño
綺麗なのさ ちょっとしたことも
kirei na no sa chotto shita koto mo
No es un sueño, aunque parezca
夢見心地でも夢じゃない
yumemigokochi demo yume janai
Debemos saltar juntos y disfrutar
君とパッと飛び乗って 楽しまなくちゃ
kimi to patto tobinotte tanoshimanakucha

Así, de la mano en este momento
こうやって手をつないでいる今が
kou yatte te wo tsunaide iru ima ga
Se volverá más valioso de aquí en adelante
これからもっと大切になる
kore kara motto taisetsu ni naru
Si tú también sientes esa intuición, ¡me haría feliz! ¡Ah!
そんな予感 君も感じていたらうれしい あぁ!
sonna yokan kimi mo kanjite itara ureshii aa!

Parece que aún hay sorpresas por descubrir
まだ知らないウキウキ見つかりそうだね
mada shiranai ukikuki mitsukarisou da ne
Tú, asentiste! ¡Qué sensación tan hermosa!
君がね、うなずいた! なんか素敵な気分
kimi ga ne, unazuita! nanka suteki na kibun

El desfile lanza su magia
パレードが魔法かけるのさ
pareedo ga mahou kakeru no sa
En un instante, el mundo brilla
一瞬で世界 煌めかせる
isshun de sekai kiramekaseru
No vale la pena solo dudar
戸惑ってるだけじゃもったいない
tomadotteru dake ja mottainai
Vamos a saltar juntos y disfrutar
君とワッと飛び込んで 楽しんでみよう
kimi to watto tobikonde tanoshinde miyou
Sin razón, poco a poco
なんとなくでも だんだんね
nantonaku demo dandan ne
Te vas a enamorar, ¡siempre!
夢中になるよ いつも!
muchuu ni naru yo itsumo!