PASTEL

PASTEL

PASTEL

Los colores mágicos del pastel que se mezclan
混ざり合ったパステル魔法の色は
mazari atta pasuteru mahou no iro wa
Mañana brillarán aún más
明日もっと輝くよ
ashita motto kagayaku yo
El futuro que construimos juntos
重ね合わせた君とのfuture
kasanearaseta kimi to no future

Veo la rutina desde lo alto de la ciudad que se tiñe
染まり出す街を見下ろすルーティン
mazari dasu machi wo miorosu ruutin
El sol de la tarde se refleja en el agua
水面に夕陽が揺れてる
minamo ni yuuhi ga yureteru
Los días cotidianos
何気ない日々が
nanigenai hibi ga
Hoy me hacen sonreír de repente
今日もふと嬉しくなる
you mo futo ureshiku naru

Después de clases, puedo decir lo que sea
放課後ってなんか言えちゃうもんな
houkago tte nanka iechau mon na
Las historias de nuestros días juntos
持ち寄る日々の出来事も
mochiyoru hibi no dekigoto mo
Los sueños secretos también
密かな夢も
hisokana yume mo
Quiero que tú los escuches
君に聞いてほしいから
kimi ni kiite hoshii kara

El futuro que deseamos
願った通りの未来は
negatta toori no mirai wa
Seguramente es complicado, pero está bien
きっと難しい、それでもいいよ
kitto muzukashii, sore demo ii yo
La lona que miro ahora
今見上げたキャンバスは
ima miageta kyanbasu wa
Es para que nosotros la pintemos
僕らが染めるためのもの
bokura ga someru tame no mono

Quiero dibujar con colores brillantes como un cóctel
描きたいんだカクテル輝く色で
kakitai nda kakuteru kagayaku iro de
Un cielo que brille por siempre
ずっとずっと光る空
zutto zutto hikaru sora
Si tengo pintura de arcoíris, puedo cambiar cualquier mundo
虹の絵の具ならどんな世界も変えられる
niji no enogu nara donna sekai mo kaeraru

Los colores mágicos del pastel que se mezclan
混ざり合ったパステル魔法の色は
mazari atta pasuteru mahou no iro wa
Mañana brillarán aún más
明日もっと輝くよ
ashita motto kagayaku yo
El futuro que construimos juntos
重ね合わせた君とのfuture
kasanearaseta kimi to no future

El viento que sopla predice la fortuna
吹き抜ける風が占うfortune
fukinukeru kaze ga uranau fortune
¿Cuántos pasos más hasta el paisaje que anhelo?
焦がれた景色にあと何歩?
kogareta keshiki ni ato nanpo?
Me hace recordar
思い出しちゃうな
omoidashichau na
El drama que no pude contarte
君に言えなかったドラマ
kimi ni ienakatta dorama

Ayer, cuando cometí errores
ドジってばっかの昨日も
dojitte bakka no kinou mo
O cuando me reían por ser diferente
変わり者だと笑われた日も
kawarimono da to warawareta hi mo
En esta mano entrelazada
この繋いだ手の中に
kono tsunaida te no naka ni
Hay una razón para levantarnos
立ち上がれる理由がある
tachiagareru riyuu ga aru

Más que temer a los errores evidentes
わかりきったミステイク怖がるよりも
wakarikitta misuteiku kowagaru yori mo
Miro siempre hacia adelante
ずっとずっと前を見て
zutto zutto mae wo mite
Quiero que seas tú misma, sin arrepentimientos
後悔するほど君らしくいてほしいんだ
koukai suru hodo kimi rashiku ite hoshii nda

Los días dulces y brillantes
眩しかった sweet days 煌めく時が
mabushikatta sweet days kirameku toki ga
Siempre estarán a nuestro lado
いつもきっと側にある
itsumo kitto soba ni aru
Aunque me detenga bajo las nubes de lluvia
雨雲の下立ち止まったって
amekumo no shita tachidomattatte

La ciudad que se tiñe, no se disuelva en la noche
色づく街夜に溶けないで
irozuku machi yoru ni tokenai de
Algún día estaremos separados
いつかは離ればなれになる
itsuka wa hanarebanare ni naru
Tu color me tiñe
君の色が僕を染めて
kimi no iro ga boku wo somete
Y así puedo volver a ser fuerte
また強くなれる
mata tsuyoku nareru

Quiero provocar un milagro, una certeza
起こしたいんだミラクル確かな予感
okoshitai nda mirakuru tashika na yokan
Lo siento siempre
ずっとずっと感じてる
zutto zutto kanjiteru
Con el infinito arcoíris, puedo cambiar cualquier mundo
無限の虹色どんな世界も変えていけ
mugen no niji iro donna sekai mo kaete ike

Los colores mágicos del pastel que se mezclan
混ざり合ったパステル魔法の色は
mazari atta pasuteru mahou no iro wa
Mañana brillarán aún más
明日もっと輝くよ
ashita motto kagayaku yo
El futuro que construimos juntos
重ね合わせた君とのfuture
kasanearaseta kimi to no future