Perfect Sekai

Mundo Perfecto

Perfect Sekai

Quiero un mundo perfecto y puro
かんぺきでじゅんすいなせかいがほしい
kanpeki de junsui na sekai ga hoshii
Un lugar donde solo haya cosas bonitas
きれいなものしかないばしょ
kirei na mono shikanai basho
¿Imposible? ¡Lo lograré! Seguro que existe
ありえない？ありえます！きっとある
arienai? ariemasu! kitto aru

La diferencia entre la fantasía y la realidad es tan clara
げんそうとげんじつのくべつくらいついてる
gensou to genjitsu no kubetsu kurai tsuiteru
Estoy dudando, ¿verdad?
うたがってるのですね
utagatteru no desu ne
¿Imposible? ¡Lo lograré! Definitivamente existe
ありえない？ありえます！ぜったいあるんです
arienai? ariemasu! zettai arun desu

Creo más en mí
もっとしんじて
motto shinjite
Creo en mí misma y seguiré adelante
じぶんしんじてすすみましょう
jibun shinjite susumimashou
Oh, abrazando con una conciencia transparente
ああとうめいないしきでだきしめる
aa toumei na ishiki de dakishimeru
Deberías entenderlo también
あなたもわかるはず、と
anata mo wakaru hazu, to

Si existe un mundo perfecto y puro, parece alcanzable
かんぺきでじゅんすいなせかいならかなえそう
kanpeki de junsui na sekai nara kanaisou
Los deseos que duermen en lo más profundo del corazón
こころのおくそこにねむるねがいたちが
kokoro no okusoko ni nemuru negai tachi ga
Quiero ver las caras de las personas sonriendo felices
しあわせにわらってるひとびとのかおがみたい
shiawase ni waratteru hitobito no kao ga mitai
Así que definitivamente quiero ser más fuerte
だからやっぱりもっとつよくなってみたい
dakara yappari motto tsuyoku natte mitai
Espero el mundo
I hope the world
I hope the world

El cielo se ha vuelto suave y ondulado
さらさらゆれましたそらがゆれました
sarasara yuremashita sora ga yuremashita
¿Puedo subir a las estrellas brillantes?
きらきらとべそうなほしにのりますか
kirakira tobesou na hoshi ni norimasu ka
El cielo se ha vuelto suave y ondulado
さらさらゆれましたそらがゆれました
sarasara yuremashita sora ga yuremashita
¿Puedo subir a las estrellas brillantes?
きらきらとべそうなほしにのりますか
kirakira tobesou na hoshi ni norimasu ka

Me gusta el ritmo mínimo y suave
さいていですうこうなりずむがすき
saitei de suukou na rizumu ga suki
La contradicción eleva la verdad
むじゅんがじゅんどうをたかめます
mujun ga jundo o takamemasu
¿Imposible? ¡Lo lograré! Seguro que existe
ありえない？ありえます！きっとある
arienai? ariemasu! kitto aru

¿Algo te ha confundido?
なんだかわかなくなってきましたか
nandaka wakan naku natte kimashita ka?
Es un sueño que ves mientras estás despierto
それはおきながらみるゆめ
sore wa okinagara miru yume
¿Imposible? ¡Lo lograré! Definitivamente existe
ありえない？ありえます！ぜったいあるんです
arienai? ariemasu! zettai arun desu

Siento desde el ritmo mínimo y suave
さいていですうこうなりずむからかんじてる
saitei de suukou na rizumu kara kanjiteru
El corazón tiene una fuerza, una fuerza fuerte
こころがもつちからつよいつよいちから
kokoro ga motsu chikara tsuyoi tsuyoi chikara
Creo más en mí
もっとしんじて
motto shinjite
Creo en mí misma y seguiré adelante a cualquier lugar
じぶんしんじてすすみましょうどこまでも
jibun shinjite susumimashou dokomademo
El corazón tiene una fuerza, una fuerza fuerte
こころがもつちからつよいつよいちから
kokoro ga motsu chikara tsuyoi tsuyoi chikara

Si existe un mundo perfecto y puro, parece alcanzable
かんぺきでじゅんすいなせかいならかなえそう
kanpeki de junsui na sekai nara kanaisou
Los deseos que duermen en lo más profundo del corazón
こころのおくそこにねむるねがいたちが
kokoro no okusoko ni nemuru negai tachi ga
Quiero ver las caras de las personas sonriendo felices
しあわせにわらってるひとびとのかおがみたい
shiawase ni waratteru hitobito no kao ga mitai
Así que definitivamente quiero ser más fuerte
だからやっぱりもっとつよくなってみたい
dakara yappari motto tsuyoku natte mitai
Así que definitivamente quiero ser más fuerte
だからやっぱりもっとつよくなってみたい
dakara yappari motto tsuyoku natte mitai
Espero el mundo
I hope the world
I hope the world