ピチチャプティントンタントン (Pichi Chapu Tinton Tanton)

Pichi Chapu Tinton Tanton

ピチチャプティントンタントン (Pichi Chapu Tinton Tanton)

Cielo azul oculto, llovizna青空隠してしとしと
me canta al oídoわたしに歌いかける
las gotas brillan en el vidrio硝子に光り輝く雫
llega el signo聞こえてくる sign

Días de lluvia, ese es mi capítulo雨続きの毎日それもマイチャプター
las ranitas nadan, ¡ay, qué divertido!あめんぼもあいうえ泳いでる
con mis botas favoritas, lista estoyお気に入りのブーツで準備はok
la historia comienza a moverse動き出す物語

Que la abundancia florezca ahora満ちる恵みよいま
haga brotar flores en mi corazónココロの花咲かせて

¡Vamos a correr! Pichi Chapu Tinton Tanton駆け出そう! ピチチャプティントンタントン
si abro el paraguas, la melodía salta傘を差せば跳ね上がるメロディー
tejiendo con las hadas de la lluvia雨の妖精たちと紡いでいく
al ritmo de la músicaリズムに乗って

Pichi Chapu Tinton Tantonピチチャプティントンタントン
si lo tarareo, cualquier día口ずさめばどんな日々だって
se convierte en una escena brillante煌めく名場面へ変わるの
hoy es mi escenario de lluvia今日がわたしの雨舞台

Susurros acarician mi mejilla頬をかすめる囁きに
el rocío de la mañana titila朝露が揺らめいて
una gota que se vaポツリ消えていく一滴は
¿a dónde irá?どこへ行くのだろう?

No dejaré que digan que soy una rana en un pozo, ¡hagamos una gran aventura!井の中の蛙なんて言わせない大冒険をしよう
la rana salta, ¡salta, salta!かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこ
con un hechizo raro, si me desanimo, un poco de valor brotaヘンなおまじないと萎えたらちょっと勇気が湧いてくるよ
así que, ¡vamos a dar el primer paso!さあ踏み出そう

Pichi Chapu Tinton Tantonピチチャプティントンタントン
una sinfonía que cae como lluvia de emociones降り注ぐわときめくシンフォニー
resuena en la ciudad en blanco y negroモノクロ街中に響かせて
ahora, cruzando las nubes今雲を越えて

Pichi Chapu Tinton Tantonピチチャプティントンタントン
si lo tarareo, incluso un ritmo desparejo口ずさめば不揃いなリズムも
se convierte en una melodía brillante煌めく旋律へと変わるの
oh, hoy es mi escenario de lluvia今日がわたしの雨舞台

Incluso en momentos tristes, intentemos sonreír悲しい時も微笑んでみよう
si miro en el espejo de agua, el cielo del camino se aclara水鏡覗けば、澄み渡る道の空
las lágrimas de siete colores hacen florecer el futuro七色の涙がミライの花咲かせる

¡Vamos a correr! Pichi Chapu Tinton Tanton駆け出そう! ピチチャプティントンタントン
si abro el paraguas, la melodía salta傘を差せば跳ね上がるメロディー
tejiendo con las hadas de la lluvia雨の妖精たちと紡いでいく
al ritmo de la músicaリズムに乗って

Pichi Chapu Tinton Tantonピチチャプティントンタントン
si lo tarareo, cualquier día口ずさめばどんな日々だって
se convierte en una escena brillante煌めく名場面へ変わるの
hoy es mi escenario de lluvia今日がわたしの雨舞台