Poppin' Up

Apareciendo de repente

Poppin' Up

Knock! Knock! Mi cerebro
Knock! Knock! むねが
Knock! Knock! Mune ga
Pop! Pop! Apareciendo de repente
Pop! Pop! Popping up!
Pop! Pop! Popping up!
Knock! Knock! Latiendo
Knock! Knock! はずむよ
Knock! Knock! Hazumu yo
Knock! Knock! Sueños
Knock! Knock! ゆめが
Knock! Knock! Yume ga
Pop! Pop! Apareciendo de repente
Pop! Pop! Popping up!
Pop! Pop! Popping up!
Empecemos emocionados
ドキドキはじめよう
Dokidoki hajimeyou

Siempre que sea (¡vamos a emocionarnos!)
どんなときでも (わくわくしちゃお！)
Donna toki demo (wakuwaku shichaou!)
¿A dónde sea, 360 grados?
さんびゃくろくじゅうどどこへでも
San byaku roku juu do doko e demo
En el nivel celular (¡vamos a emocionarnos!)
さいぼうレベルの (うきうきしちゃお！)
Saibou reberu no (ukiuki shichaou!)
Quiero esos momentos explosivos contigo
はじけるような瞬間をきみに
Hajikeru youna shunkan o kimi ni

A veces (llorando, llorando)
たまにはね (crying, crying)
Tama ni wa ne (crying, crying)
Aunque me sienta abrumada (intentando, intentando)
うつむいちゃっても (trying, trying)
Utsumuichatte mo (trying, trying)
Justo en esos momentos (sigo sonriendo)
そんなときこそね (keep on smiling)
Sonna toki koso ne (keep on smiling)
Porque quiero ser linda contigo, incluso por un segundo
いちびょうでもながくかわいくいたいから
Ichi byou demo nagaku kawaiku itai kara

¡Alcanza! ¡Alcanza!
とどけ！とどけ
Todoke! Todoke!
Hasta el final del mundo
ちきゅうのはてのはてまで
Chikyuu no hate no hate made
¡Resuena! ¡Resuena! (¡Sí! Sonrisa súper linda)
ひびけ！ひびけ！ (Yes! Super cutie smile)
Hibike! Hibike! (Yes! Super cutie smile)
Mis parpadeos de colores están desbordando
わたしいろのまばたきがあふれてる
Watashi iro no mabataki ga afureteru
Así que sonríe
だからわらって
Dakara waratte
Cree en el destello de la única
オンリーワンのきらめきを
Onrii wan no kirameki o
¡Siempre abriéndome paso!
しんじていつも Make My Way!!
Shinjite itsumo Make My Way!!

Knock! Knock! Sueños
Knock! Knock! ゆめが
Knock! Knock! Yume ga
Pop! Pop! Apareciendo de repente
Pop! Pop! Popping up!
Pop! Pop! Popping up!
Empecemos emocionados
ドキドキはじめよう
Dokidoki hajimeyou

Por supuesto, las sonrisas (¡verifiquemos!)
えがおはもちろん (check! Check! しちゃお！)
Egao wa mochiron (check! Check! Shichaou!)
Incluso con caras preocupadas o tristes
こまったかおすねたかおだって
Komatta kao suneta kao datte
En el nivel emocional (¡tomémonos un selfie!)
かんどうレベルの (Selfie しちゃお！)
Kandou reberu no (Selfie shichaou!)
Quiero alcanzar la perfección en mi emoción
かみきゅうかんぺきついきゅうしたい
Kamikyuu kanpeki tsuikyuu shitai

En evolución (actualizando)
しんかちゅう (updating)
Shinkachuu (updating)
Más que ayer (creciendo, creciendo)
きのうよりももっと (growing, growing)
Kinou yori mo motto (growing, growing)
Conviértete en una versión más linda de mí (sigo diciendo)
きゅーと な わたしになれ (keep on saying)
Kyuuto na watashi ni nare (keep on saying)
La belleza salvará a este mundo
かわいいはこのせかいをすくうから
Kawaii wa kono sekai o sukuu kara

¡Alcanza! ¡Alcanza!
とどけ！とどけ
Todoke! Todoke!
Provoca una reacción
おこしちゃえせんせーしょん
Okoshichae senseeshon
¡Resuena! ¡Resuena! (¡Sí! Sonrisa súper linda)
ひびけ！ひびけ！ (Yes! Super cutie smile)
Hibike! Hibike! (Yes! Super cutie smile)
Cuando mi corazón se llena de color
わたしいろにそまってこころ
Watashi iro ni somatte kokoro
Sonríe apretadamente
きゅんとしたらわらって
Kyunto shitara waratte
Atraviesa el destello de la única
オンリーワンのきらめきを
Onrii wan no kirameki o
Siempre siguiendo mi camino de amor
つらぬいていつも Love My Way!!
Tsuranuite itsumo Love My Way!!

En cualquier momento
いついかなるときも
Itsu ika naru toki mo
(Cualquier momento, de cualquier manera, todos los días)
(Anytime, anyway, every day)
(Anytime, anyway, every day)
Estaré aquí
わたしでいること
Watashi de iru koto
(Días buenos, días malos, todos los días)
(Good day, bad day, every day)
(Good day, bad day, every day)
Confianza absoluta
ぜったいてきconfidence
Zettai teki confidence
Quiero
ほしいな
Hoshii na
¡Seguro que algún día!
きっといつか
Kitto itsuka!
Oh, por favor, Dios, mírame
ああかみさまみていてください
Aa kamisama mite ite kudasai

Alcanza, alcanza
とどいてとどいて
Todoite todoite
Hasta el final del cielo
そらのはてのはてまで
Sora no hate no hate made
Encuéntrame, encuéntrame
みつけてみつけて
Mitsukete mitsukete
Estoy aquí
ここにいるの
Koko ni iru no

¡Alcanza! ¡Alcanza!
とどけ！とどけ
Todoke! Todoke!
Hasta el final del mundo
ちきゅうのはてのはてまで
Chikyuu no hate no hate made
¡Resuena! ¡Resuena! (¡Sí! Sonrisa súper linda)
ひびけ！ひびけ！ (Yes! Super cutie smile)
Hibike! Hibike! (Yes! Super cutie smile)
Mis parpadeos de colores están desbordando
わたしいろのまばたきがあふれてる
Watashi iro no mabataki ga afureteru
Así que sonríe
だからわらって
Dakara waratte
Creo en el destello de la única
オンリーワンのきらめきを
Onrii wan no kirameki o
No me rindo
しんじるよあきらめない
Shinjiru yo akiramenai
Sí, brillando como la única
そうオンリーワンにかがやいて
Sou onrii wan ni kagayaite
¡Avanzaré en mi camino, haz mi camino!
すすんでいくんだ make my way!
Susunde ikun da make my way!