Pray For Love

Reza Por Amor

Pray For Love

Cuento las noches perdidas
失くした夜を数えて
nakushita yoru wo kazoete
En un torbellino de luz, bailando en la sombra de un árbol
光の渦、木陰に舞う
hikari no uzu, kokage ni mau
Lloro, una canción nostálgica
Cry 懐かしい歌
Cry natsukashii uta
Tu sonrisa es tan transparente
ほほ笑むキミ透き通る
hohoemu kimi sukitooru

Quiero cumplir todos esos futuros
叶えたい未来すべて
kanaetai mirai subete
Sin darme cuenta se fundieron y desaparecieron
知らない間に溶けて消えた
shiranai aida ni tokete kieta
Aunque te lleve a algún rincón del sueño
キミを夢のどこかに
kimi wo yume no dokoka ni
Para escapar un rato
連れて逃げても
tsurete nigete mo

Un destino que no se puede cumplir
叶わない運命
kanawanai unmei
Una noche que no amanece, pero está bien
明けない夜、それでもいい
akenai yoru, sore demo ii
La temporada en la que estabas
キミがいた季節
kimi ga ita kisetsu
Si pudiera detener el tiempo
時を止められたら
toki wo tomeraretara

Una gota de brillo
輝きをひとしずく
kagayaki wo hitoshizuku
Deseo en el fin de las estrellas
星の果てに願うよ
hoshi no hate ni negau yo
Sin sonido, en mis mejillas
音もなく頬
oto mo naku hoho
Se esconden las huellas de lágrimas que fluyen
伝う涙の跡隠し
tsutau namida no ato kakushi

Una gota de sonrisa
ほほ笑みをひとしずく
hohoemi wo hitoshizuku
Canto por ti
キミのために歌うよ
kimi no tame ni utau yo
Espero que en algún lugar
どこかでキミが
doko ka de kimi ga
Puedas ver un nuevo tiempo (sueño)
新たな時 (ゆめ) を見られるように
arata na toki (yume) wo mirareru you ni

Te lanzarè un hechizo
魔法をかけるよ
mahou wo kakeru yo
Así que, solo un poquito
だから少しだけ
dakara sukoshi dake
Quédate aquí
まだここにいて
mada koko ni ite

Pájaro azul
Blue bird
Blue bird

Más allá de los días que se apilan
重ねる日々の彼方に
kasaneru hibi no kanata ni
Tu figura se aleja
キミの姿遠ざかって
kimi no sugata toozakatte
Ah, eres tan tímido
ああ臆病だね
aa okubyou da ne
Buscando la estrella fugaz
流れ星を探してる
nagareboshi wo sagashiteru

En el fondo de mi corazón, la libertad
心の中で自由は
kokoro no naka de jiyuu wa
Nunca dejará de amar
いつまでも愛をやめない
itsumade mo ai wo yamenai
Un amor eterno no correspondido
永遠の片思い
eien no kataomoi
Quizás esté bien
それもいいかな
sore mo ii kana

Aplausos intensos
激しい喝采
hageshii kassai
Ahora me envuelven
溢れて今身を包む
afurete ima mi wo tsutsumu
En esta cruel escena
残酷な舞台には
zankoku na butai ni wa
La canción de la lucha resuena
闘いの歌が鳴り響いて
tatakai no uta ga narihibite

Los recuerdos son una gota
思い出がひとしずく
omoide ga hitoshizuku
Aún permanecen en mi pecho
今も胸に残るよ
ima mo mune ni nokoru yo
Solo en la ventana
窓辺にひとり
madobe ni hitori
Ilumino mi corazón pensando en ti
キミを思う心照らし
kimi wo omou kokoro terashi

La estrella cautiva
囚われの星ひとつ
toraware no hoshi hitotsu
Te la envío a tu pecho
キミの胸に贈るよ
kimi no mune ni okuru yo
Estás mirando en algún lugar
どこかで見てる
doko ka de miteru
Confío en tu sonrisa y sigo adelante
キミの笑顔信じすすむよ
kimi no egao shinjisusumu yo

Hasta que llegue el amanecer
夜明けが来るまで
yoake ga kuru made
Por eso, solo por ahora
だから今だけは
dakara ima dake wa
Quédate aquí
まだここにいて
mada koko ni ite

Días pasados, al mirar hacia atrás
過ぎ去った日々、振り返れば
sugisatta hibi, furikaereba
Orfeos tragados por la oscuridad
闇に飲み込まれるオルフェウズ
yami ni nomikomareru orufeuzu
Ansío aferrarme, sin rumbo
縋りたくてあてどなくて
sugaritakute atedo nakute
Invocando al rey de infierno sin vida
呼び出した地獄の no life king
yobidashita jigoku no no life king

Una gota de emoción
ときめきをひとしずく
tokimeki wo hitoshizuku
Te la ofrezco frente a ti
キミの前に捧ぐよ
kimi no mae ni sasagu yo
Aún no se apaga
今もあせない
ima mo asenai
Tu sonrisa me da valor
笑顔が勇気くれるから
egao ga yuuki kureru kara

El amanecer tiñe
朝焼けが染めていく
asayake ga somete iku
La oscuridad sin estrellas
星のない暗闇に
hoshi no nai kurayami ni
Solo uno
たったひとつだけ
tatta hitotsu dake
Para brillar como una estrella
輝く星になれるように
kagayaku hoshi ni nareru you ni

Te lanzarè un hechizo
魔法をかけるよ
mahou wo kakeru yo
La luz del amanecer
夜明けの光が
yoake no hikari ga
Iluminará todo
すべてを照らして
subete wo terashite
El pajarito canta
ことりは囀り
kotori wa saezuri

Ahora deberías empezar a caminar
いま歩き出すだろう
ima arukidasu darou
Hasta donde sea
どこまでも
doko made mo
Reza por amor
Pray for love
Pray for love

Pájaro azul
Blue bird
Blue bird