僕らの旅は終わらない (Bokura no Tabi wa Owaranai)

Nuestro viaje no termina

僕らの旅は終わらない (Bokura no Tabi wa Owaranai)

Avanzando, avanzando
前進中、前進中
zenshin chuu, zenshin chuu
En este momento, soñando (dreaming)
げんざい進行夢 (dreaming) 中
genzai shinkou yume (dreaming) chuu
Avanzando, avanzando
前進中、前進中
zenshin chuu, zenshin chuu
Aventuras, celebrando el camino (dreaming way)
ぼうけん礼賛 夢道 (dreaming way)
bouken raisan yume michi (dreaming way)

¡Yay! Al estirarme
わーいって背伸びとしたら
waa itte senobi to shitara
Quiero ir a un lugar desconocido
なんか知らない場所へ
nanka shiranai basho e
Vamos a jugar, a ver qué pasa
行ってみたい遊んじゃおうよ
itte mitai ason jaou yo
Así que el viaje comienza aquí
さぁ旅はここからだ
saa tabi wa koko kara da

Desde la ventana que deja entrar la luz
ひかり差しこむ窓から
hikari sashikomu mado kara
Quiero preguntarle al cielo
空に聞いてみたいことは
sora ni kiite mitai koto wa
¿Hasta dónde llegaremos?
僕らどこまで行くんだろう
bokura doko made iku ndarou
Sí, sé que iremos hasta donde sea
うん, 知ってるどこまでだって行くんだ
un, shitteru doko made datte iku nda

Si sientes que te encanta, no lo olvides
大好きだと感じたなら忘れないで
daisuki da to kanjita nara wasurenai de
Ese latido será siempre nuestra guía
そのトキメキずっとみちしるべ
sono tokimeki zutto michishirube
Debería iluminarte
君を照らすはずさ
kimi wo terasu hazu sa

Te quiero
大好き
daisuki
Mientras te abrazo
抱きしめながら
dakishime nagara
Vamos a emprender el viaje
旅にでよう
tabi ni deyou

Avanzando, avanzando
前進中、前進中
zenshin chuu, zenshin chuu
En este momento, soñando (dreaming)
げんざい進行夢 (dreaming) 中
genzai shinkou yume (dreaming) chuu
Avanzando, avanzando
前進中、前進中
zenshin chuu, zenshin chuu
Aventuras, celebrando el camino (dreaming way)
ぼうけん礼賛 夢道 (dreaming way)
bouken raisan yume michi (dreaming way)

¡Listos, fuera! Cada vez más lejos
よーいどん! だんだんどんどん遠くへ
yōidon! dandan dondon tooku e
Corre como desees
のぞみのまま走れ
nozomi no mama hashire
Las vías continúan hacia el mañana
線路は続くあしたへと
senro wa tsuzuku ashita e to
Ah, el viaje no termina
あぁ旅は終わらない
aa tabi wa owaranai

La voz resuena en mi pecho
声がこだまする胸に
koe ga kodama suru mune ni
Qué canción tan nostálgica
なんて懐かしい歌よ
nante natsukashii uta yo
Siempre estaremos juntos
僕らいつでも一緒だと
bokura itsudemo issho da to
Sí, sé que estaremos juntos para siempre
そう, 知ってる、いつまでだって一緒さ
sou, shitteru, itsumade datte issho sa

Te quiero, quiero disfrutar de este mundo
大好きだよ、このセカイをもっと大胆に
daisuki da yo, kono sekai wo motto daitan ni
Con más audacia, como si fuera eterno
楽しんでいたい永遠のような
tanoshinde itai eien no you na
Quiero viajar en el tiempo
時を旅していたい
toki wo tabi shite itai

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Hasta donde sea, hasta cuando sea
どこまでだって、いつまでだって
doko made datte, itsu made datte
Estamos conectados
つながっているんだよ
tsunagatte irun da yo
Salida de expectativas, vía de esperanza
期待発車、希望経由
kitai hassha, kibou keiyu
Destino de felicidad
幸福行き
koufuku yuki

Todos corremos mientras soñamos
みんなでユメ見たまま走る
minna de yume mita mama hashiru

Si sientes que amas este momento, no lo olvides
いまが大好きだと、感じたなら忘れないで
ima ga daisuki da to, kanjita nara wasurenai de
Ese latido será siempre nuestra guía
そのトキメキずっとみちしるべ
sono tokimeki zutto michishirube
Debería iluminarte
君を照らすはずさ
kimi wo terasu hazu sa

Te quiero
大好き
daisuki
Mientras te abrazo
抱きしめながら
dakishime nagara
Vamos a emprender el viaje
旅にでよう
tabi ni deyou
Nos volveremos a ver, ¿verdad?
また会えるよね
mata aeru yo ne
Seguro
きっと
kitto

Avanzando, avanzando
前進中、前進中
zenshin chuu, zenshin chuu
En este momento, soñando (dreaming)
げんざい進行夢 (dreaming) 中
genzai shinkou yume (dreaming) chuu
Avanzando, avanzando
前進中、前進中
zenshin chuu, zenshin chuu
Aventuras, celebrando el camino (dreaming way)
ぼうけん礼賛 夢道 (dreaming way)
bouken raisan yume michi (dreaming way)