青春ソーダ (Seishun Soda)

Refrescos de Juventud

青春ソーダ (Seishun Soda)

Tomando un camino largo por la ciudad街をグンと遠回り
Hablemos como siente el corazón心のまま話そう
Lo que dibujamos fue僕らが描いたのは
Una imaginación infinita como este cieloこの空みたいな果てない想像

En lo que viene después (aún)踏み出すその先で (今も)
Las personas se cruzan (misterioso)交わる人と人 (不思議)
En el camino de regreso bajo la lluvia雨の降った帰り道
Volvemos a abrir el paraguas, porque somos gente también傘をさせるのはまた人だから

Este mundo que no duerme a veces es amargo眠らない世界は時に苦いけど
Es como si la melancolía hubiera cobrado alas, subiendo y desapareciendo憂鬱に羽が生えたみたい、昇って消えた

Se escuchó un ¡pum! que estalló, y siempre es tu palabra la señalシュワっと弾ける音がした、決まって君の言葉が合図
"Hasta luego" y "nos vemos" hasta que te vuelvas a mirar「じゃあね」「またね」と振り返るまで
El ligero sabor que queda es una magia que disuelve el amargo微かに残る後味は、苦さ溶けていく魔法だね
Sentí que podría dar un gran paso adelante次の一歩を大きく踏み出せる気がした

Hacia una primavera azul que despierta萌ゆる青い春へ

Respiro y me enamoro息を吸って恋になる
¿Algo va a cambiar?何かが変わるかな
Te extiendo la mano con suavidad君にそっと手を伸ばす
Pero aquí no tengo ese valorそんな勇気さえここにはないけど

Yuzuki, una estrella (¿lo ves?)優月、一つ星 (ほらね)
Adorna sobre nuestras cabezas (a lo lejos)僕らの頭上を飾る (遠く)
Mañana será igual明日だって同じように
Las sombras que no se superponen se alejan重ならない影伸びて離れていく

Un amor ansioso que palpita a tu lado脈打つもどかしい恋は君となら
Quiero saborearlo un poco más, apuesto por esoもう少しだけ味わってみたい、願いをかけた

Con mis sentimientos estallando, ¿por qué duele el corazón?パッチと弾けた僕の想いで、どうして胸が苦しいの
Es un poco odioso, el timbre de salidaちょっと憎いな、放課後のチャイム
Quiero reírme recordando esos momentos desde el futuro未来から見ればあんなときもあったねってさ笑いたい
Ojalá el próximo paso fuese un gran salto次の一歩は大きく踏み出せたらいいな

Si la emoción es un viento a favor感情がい追い風なら
Quiero creer en mí mismo信じたいんだ僕のことを
¿A dónde debo ir? Ayúdameどこへ向かえばいい? 教えてよ

¿Cómo se adaptará esta fiebre contenida?仕舞い込んだ微熱はどんなふうに馴染むだろう
Sin saber, dos decimos adiósわからないまま、ふたりバイバイ
En la última esquina最後の曲がり角

Hoy trago los recuerdos, brillantes, puntos y puntosごくんと飲み込む今日の思い出、きらきら光る、点と点
Estímulo dulce, como un refrescoクリームソーダに似た甘い刺激
Realmente siento el gusto que queda, me di cuenta確かに残る後味で本当の気持ち、気づいたよ
¿Deberíamos dar un gran paso en el próximo movimiento?次の一歩で大きく踏み出してみようか

Si presto atención, me lo repetirán (me lo repetirán)耳を澄ませば、何度だって (何度だって)

Se escuchó un ¡pum! que estalló.シュワっと弾ける音がした