Request for U

Solicitud para Ti

Request for U

Quiero hacer cosas contigo, cosas que quiero ver contigo
君としたいコト、君と見たいモノ
kimi to shitai koto, kimi to mitai mono
Hay demasiadas esperanzas, ¡un amor codicioso!
ありすぎるキボウ、欲張りなlove!
arisugiru kibou, yokubari na love!

Cualquier pequeño acontecimiento, cuéntamelo primero
どんな小さな出来事も一番に聞かせてよ
donna chiisana dekigoto mo ichiban ni kikasete yo
¡El que se disculpa primero después de pelear, gana!
ケンカの後のゴメンねは早かった方が優勝!
kenka no ato no gomen ne wa hayakatta hou ga yuushou!

Mira, cada vez que nos miramos, quiero hacer caras raras
ほら、目が合うたび、変顔したい
hora, me ga au tabi, hengaoshitai
Vamos a hacernos reír mutuamente
笑わせ合いっこしようよ
warawase aikko shiyou yo
Si yo gano, entonces
私がもし勝ったなら
watashi ga moshi kattana nara
Cómprame el jugo que me gusta
好きなジュース買ってよ
suki na juusu katte yo

Quiero tantas cosas porque
あれこれ求めちゃうのはね
are kore motomechau no wa ne
Realmente me gustas
やっぱり君が好きだから
yappari kimi ga suki dakara
Un amor sincero
まっすぐな愛
massugu na ai
Así que, por favor, cuídame bien
こんな私どうぞよろしくね
konna watashi douzo yoroshiku ne

Una vida común, ¡pero con un toque de amor!
ありふれた life、そこに愛の spice!
arifureta life, soko ni ai no spice!
Si se suma, definitivamente será divertido
加われば絶対に楽しいね
kuwareba zettai ni tanoshii ne
Quiero gritar de lo grande que es este amor
叫びたいくらい、この大っきな love!
sakebitai kurai, kono ookina love!
¡Asegúrate de recibirlo bien!
ちゃんと受け止めていてよ
chanto uketomete ite yo

Pongamos apodos solo para nosotros
ふたりだけのアダ名付けよう
futari dake no adana tsukeyou
Que nos hagan reír cada vez que nos llamemos
呼び合うたび笑っちゃうような
yobiau tabi waracchau you na
Busquemos una forma original
オリジナルのカタチ探そうよ
orijinaru no katachi sagasou yo
¡No puedo parar de hacerte solicitudes!
止まらないの君へのリクエスト!
tomaranai no kimi e no rikuesto!

Quiero hacer cosas contigo, cosas que quiero ver contigo
君としたいコト、君と見たいモノ
kimi to shitai koto, kimi to mitai mono
Hay demasiadas esperanzas, ¡un amor codicioso!
ありすぎるキボウ、欲張りなlove!
arisugiru kibou, yokubari na love!

Se piensa que soy fuerte, pero también me da inseguridad
強いって思われがちだけど不安にもなるんだよ
tsuyoi tte omowaregachi dakedo fuan ni mo narun da yo
En esos momentos, no digas nada, solo abrázame fuerte
そんな時は何も言わないで、ギュっと抱きしめてよね
sonna toki wa nanimo iwanai de, gyutto dakishimete yo ne

El día que nos conocimos, el día que me enamoré
二人出会った日、恋に落ちた日
futari deatta hi, koi ni ochita hi
Hagamos de cada uno un aniversario
全部記念日にしようよ
zenbu kinenbi ni shiyou yo
Si lo olvidas, habrá un castigo
忘れちゃったら罰ゲーム
wasurechatta ra batsugeemu
Prepárate para eso, ¿ok?
覚悟しておいてよね
kakugo shite oite yo ne

Quiero tantas cosas, pero
あれこれ求めちゃうけれど
are kore motomechau keredo
¿No es eso una prueba de amor?
すべてが好きの証でしょ?
subete ga suki no akashi desho?
¿Es un poco pesado? ¡Para nada!
ちょっぴり重い? そんなことナイ!
choppiri omoi? sonna koto nai!
Así que, por favor, cuídame
だからよろしくね
dakara yoroshiku ne

Más que nada, ¡una sonrisa, ese es el estilo del amor!
何よりも smile、そんな恋の style!
nani yori mo smile, sonna koi no style!
Si seguimos así, definitivamente seremos felices
続けたら絶対に幸せ
tsuzuketara zettai ni shiawase
Quiero llorar de lo grande que es este amor
泣けちゃうくらい、この大っきな love!
nakechau kurai, kono ookina love!
¡Sigamos unidos siempre!
ずっと繋いでゆこうよ
zutto tsunaide yukou yo

Hagamos que lo que sabemos del otro sea nuestro fondo de pantalla
互いのコト、待ち受けにしよう
tagai no koto, machiuke ni shiyou
En esos momentos, nos haremos reír
ふとした時ニャけちゃうような
futoshita toki nyakechau you na
Disfrutemos de lo especial que somos solo nosotros
二人だけの特別楽しもうよ
futari dake no tokubetsu tanoshimou yo
Oye, ¿no está bien? ¡Es una solicitud para ti!
ねえ、いいでしょ? 君へのリクエスト
nee, ii desho? kimi e no rikuesto

Días que parecen comunes
なんてことない日々も
nante koto nai hibi mo
Son mágicos con el brillo del amor
キラキラ輝く恋の魔法
kirakira kagayaku koi no mahou
Tú y yo, ¡eso es todo!
君と私、それしかナイ!
kimi to watashi, sore shika nai!
Apretemos nuestras manos con fuerza hacia el futuro
強く手を握って未来へ
tsuyoku te wo nigitte mirai e

¡Sigamos juntos en el futuro!
この先も一緒がいーっしょ!
kono saki mo issho ga iissho!
¡Eso espero!
なんつって!
nantsutte!

Una vida común, ¡pero con un toque de amor!
ありふれた life、そこに愛の spice!
arifureta life, soko ni ai no spice!
Si se suma, definitivamente será divertido
加われば絶対に楽しいね
kuwareba zettai ni tanoshii ne
Quiero gritar de lo grande que es este amor
叫びたいくらい、この大っきな love!
sakebitai kurai, kono ookina love!
¡Asegúrate de recibirlo bien!
ちゃんと受け止めていてよ
chanto uketomete ite yo

Pongamos apodos solo para nosotros
ふたりだけのアダ名付けよう
futari dake no adana tsukeyou
Que nos hagan reír cada vez que nos llamemos
呼び合うたび笑っちゃうような
yobiau tabi waracchau you na
Busquemos una forma original
オリジナルのカタチ探そうよ
orijinaru no katachi sagasou yo
¡No puedo parar de hacerte solicitudes!
止まらないの君へのリクエスト!
tomaranai no kimi e no rikuesto!

Quiero hacer cosas contigo, cosas que quiero ver contigo
君としたいコト、君と見たいモノ
kimi to shitai koto, kimi to mitai mono
Hay demasiadas esperanzas, ¡un amor codicioso!
ありすぎるキボウ、欲張りなlove!
arisugiru kibou, yokubari na love!