Ride the wave!

¡Surfea la ola!

Ride the wave!

¡Vamos a surfear la ola!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!
¡Vamos a surfear la ola!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!
¡Vamos a surfear la ola!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!
¡Vamos a surfear la ola!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!

¿Listos para disfrutar de esos días tropicales que arden en esmeralda?
エメラルドに燃えるトロピカルな日々を
emerarudo ni moeru toropikaru na hibi wo
¿Preparados para jugar a fondo, verdad?
丸ごと遊び推す準備はできてるよね？
marugoto asobi osu junbi wa dekiteru yo ne
La piel late con el calor de un amor histórico,
記録的な恋の熱で肌はときめく
kirokuteki na koi no netsu de hada wa tokimeku
Cada promesa se convertirá en un recuerdo valioso, seguro.
一つずつ約束、大切な思い出になるきっと
hitotsu zutsu yakusoku, taisetsu na omoide ni naru kitto

Quiero divertirme, así que dejemos que el corazón se encienda,
浮かれたいのどうせならジュッと胸焦がして
ukaretai no douse nara jutto mune kogashite
Contigo, todo es más divertido, ya lo sabes.
君といれば、何もかもが楽しいんだよ
kimi to ireba, nanimokamo ga tanoshii nda yo

¿Qué? ¿Qué? Cuéntame cómo te sientes,
ナニ？なに？教えてこの気持ち
nani? nani? oshiete kono kimochi
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Las luces de neón y la magia del verano que se mueve,
ネオンライトと揺れる夏の魔法
neon raito to yureru natsu no mahou
Whoa, whoa, whoa, tiempo de verano.
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

¡Feliz! ¡Cariño! Agitamos y saltamos,
Happy! Darling! シェイクして飛び跳ねる
Happy! Darling! sheiku shite tobi haneru
Amor, amor, amor.
Love, love, love
Love, love, love
La sonrisa de enamorada es hermosa, ¿no?
恋した笑顔は素敵でしょ
koi shita egao wa suteki desho
Whoa, whoa, whoa, tiempo de verano.
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

¿Dónde jugamos después? El paraíso está más allá de la puerta,
次はどこで遊ぶ？ドアの先にパラダイス
tsugi wa doko de asobu? doa no saki ni paradaisu
El sol seguramente sabe de nuestros planes como recompensa.
ご褒美の予定は太陽がほら知ってるきっと
gohoubi no yotei wa taiyou ga hora shitteru kitto

Tú y yo, no quiero hacer nada más que "divertirme",
君と私、"楽しい"以外何もしたくない
kimi to watashi, \"tanoshii\" igai nanimo shitakunai
La isla ya está ahí, ¡vamos a correr hacia ella!
アイランドはもうそこにあるよ駆けていこう
airando wa mou soko ni aru yo kakete ikou

¿Qué? ¿Qué? Este sentimiento que late fuerte,
ナニ？なに？高鳴るこの気持ち
nani? nani? takanaru kono kimochi
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Los pendientes coloridos se mueven,
カラフルなピアスを揺らした
karafuru na piasu wo yurashita
Whoa, whoa, whoa, tiempo de verano.
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

¡Alegre! ¡Cariño! Bebemos jugo juntos,
Joyful! Darling! 並んで飲むジュース
Joyful! Darling! narande nomu juusu
Amor, amor, amor.
Love, love, love
Love, love, love
La chica enamorada es maravillosa,
恋する乙女は素敵だよ
koi suru otome wa suteki da yo
Whoa, whoa, whoa, tiempo de verano.
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

¡Vamos a surfear la ola!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!
¡Vamos a surfear la ola!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!
(¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!) ¡Vamos a surfear la ola!
(Yeah! Yeah! Yeah!) Let's ride the wave!
(Yeah! Yeah! Yeah!) Let's ride the wave!
¡Vamos a surfear la ola!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!

Tu mensaje, cientos de veces,
君のメッセジー何百回
kimi no messeji nanbyakukai
Lo ignoré, pero me di cuenta.
見て見ぬふりして気づいたの
mite minu furi shite kidzuita no
Las señales que delatan, miles de veces,
バレそな素振り何千回
bare sona suburi nanzenkai
No puedo mentir, me está costando.
嘘がつけず困っちゃう
uso ga tsukezu komacchau
Ya no puedo, ¡culpemos al verano!
もうダメ、夏のせいにしちゃおう
mou dame, natsu no sei ni shichao

¿Qué? ¿Qué? Cuéntame cómo te sientes,
ナニ？なに？教えてこの気持ち
nani? nani? oshiete kono kimochi
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Las luces de neón y la magia del verano que se mueve,
ネオンライトと揺れる夏の魔法
neon raito to yureru natsu no mahou
Whoa, whoa, whoa, tiempo de verano.
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

¡Feliz! ¡Cariño! Agitamos y saltamos,
Happy! Darling! シェイクして飛び跳ねる
Happy! Darling! sheiku shite tobi haneru
Amor, amor, amor.
Love, love, love
Love, love, love
La sonrisa de enamorada es hermosa, ¿no?
恋した笑顔は素敵でしょ
koi shita egao wa suteki desho
Whoa, whoa, whoa, tiempo de verano.
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

¿Qué? ¿Qué? Este sentimiento que late fuerte,
ナニ？なに？高鳴るこの気持ち
nani? nani? takanaru kono kimochi
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Los pendientes coloridos se mueven,
カラフルなピアスを揺らした
karafuru na piasu wo yurashita
Whoa, whoa, whoa, tiempo de verano.
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

¡Alegre! ¡Cariño! Bebemos jugo juntos,
Joyful! Darling! 並んで飲むジュース
Joyful! Darling! narande nomu juusu
Amor, amor, amor.
Love, love, love
Love, love, love
La chica enamorada es maravillosa,
恋する乙女は素敵だよ
koi suru otome wa suteki da yo
Whoa, whoa, whoa, tiempo de verano.
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time