Ruteshi Kisuki Shiteru

Estoy enamorado de la ruta equivocada

Ruteshi Kisuki Shiteru

Ru-te-shi-ki-su
ルーテシキス
Ru-te-shi-ki-su
¿No lo sabes?
知ってるんでしょう
Shitterun deshou?
Te amo (te amo)
好きしてる (愛してる)
Su-ki-shi-te-ru (a-I-shi-te-ru)

Si buscas algo más allá del esfuerzo
努力以外のことでできること探せば
Doryoku igai no koto de dekiru koto sagaseba
¿Es el poder de la oración? ¿O tal vez magia?
祈る力？それとも魔法
Inoru chikara? Soretomo mahou?
Hay un valor en intentarlo
試す価値があるの
Tamesu kachi ga aru no
Cierro suavemente los ojos y acaricio tus mejillas
優しく目を閉じて君の頬を撫でる
Yasashiku me o tojite kimi no hoho o naderu
Transmito el milagro de ambos, buscando en nuestros corazones
伝えて二人のミラクル求める心
Tsutaete futari no mirakuru motomeru kokoro

Quizás sería mejor intentar llamar con una voz más fuerte
もっと大きな声で呼んでみたらいいかも
Motto ooki na koe de yonde mitara ii kamo
Pero más que una voz fuerte, ¿no sería mejor con amor?
でも大きな声よりも愛でなんとかなれ
Demo ooki na koe yori mo ai de nanto kanare!

Mira hacia arriba al revés
逆さまの逆さまを見てごらん
Sakasama no sakasama o mitegoran
El amor siempre está detrás del odio
好きは常に嫌いの裏
Suki wa tsune ni kirai no ura
Es lindo y despreciable, así es, así es
可愛くて憎らしいそうよそうよ
Kawaikute nikurashii sou yo sou yo
Eso es lo que llaman amor
それがいわゆる恋なんです
Sore ga iwayuru koi nan desu

Mira hacia arriba al revés
逆さまの逆さまを見てごらん
Sakasama no sakasama o mitegoran
No puedo decir que te amo
好きですなんて言えないわ
Suki desu nante ienai wa
Murmurando con palabras misteriosas, así es, así es
謎言葉でつぶやくそうよそうよ
Nazo kotoba de tsubuyaku sou yo sou yo
Date cuenta pronto
気がついて早く
Kigatsuite hayaku

Ru-te-shi-ki-su
ルーテシキス
Ru-te-shi-ki-su
¿No lo sabes?
知ってるんでしょう
Shitterun deshou?
Te amo (te amo)
好きしてる (愛してる)
Su-ki-shi-te-ru (a-I-shi-te-ru)

Más allá de las expectativas, codicias el futuro
予想以上未来欲しがる欲張りさん
Yosou ijou mirai hoshigaru yokubari san
¿Es la fuerza de la resistencia? ¿No rendirse?
粘り強さ？負けず嫌い
Nebari tsuyosa? Makezu kirai?
Pienso que no te rindes
諦めないって思う
Akiramenai tte omou
Pero tú, incluso ahora, no has cambiado
なのに君は今もいつもと変わらない
Nanoni kimi wa ima mo itsumo to kawaranai
Enséñame, ¿los sentimientos son un misterio que debo descifrar?
教えて気持ちはミステリー解明しなきゃ
Oshiete kimochi wa misuterii kaimei shinakya

Porque incluso si llamo cuando quiero verte, no llega
だって会いたい時に呼んでみても届かない
Datte aitai toki ni yonde mite mo todokanai
Entonces, el hechizo para traer amor es este
なら愛に来る呪文おくのてはこれ
Nara ai ni kuru jumon okunote wa kore!

Si está bien con el error, el error
間違いの間違いでいいのなら
Machigai no machigai de ii no nara
Probablemente debería decir que no
はいは多分いいえのはず
Hai wa tabun iie no hazu
Es querido y tentador, ¿verdad? ¿verdad?
愛しきて罪深いそうねそうね
Itoshikute tsumibukai sou ne sou ne
Eso también probablemente sea amor
それもおそらく愛なんです
Sore mo osoraku ai nan desu

Si está bien con el error, el error
間違いの間違いでいいのなら
Machigai no machigai de ii no nara
Quiero decirlo de inmediato
入ってすぐに言わせたい
Haitte sugu ni iwasetai
Las palabras misteriosas son simples, ¿verdad? ¿verdad?
謎言葉は簡単そうねそうね
Nazo kotoba wa kantan sou ne sou ne
Lo entenderás en diez segundos
10秒でわかるわ
Jyuu byou de wakaru wa

Mira hacia arriba al revés
逆さまの逆さまを見てごらん
Sakasama no sakasama o mitegoran
El amor siempre está detrás del odio
好きは常に嫌いの裏
Suki wa tsune ni kirai no ura
Es lindo y despreciable, así es, así es
可愛くて憎らしいそうよそうよ
Kawaikute nikurashii sou yo sou yo
Eso es lo que llaman amor
それがいわゆる恋なんです
Sore ga iwayuru koi nan desu

Mira hacia arriba al revés
逆さまの逆さまを見てごらん
Sakasama no sakasama o mitegoran
No puedo decir que te amo
好きですなんて言えないわ
Suki desu nante ienai wa
Murmurando con palabras misteriosas, así es, así es
謎言葉でつぶやくそうよそうよ
Nazo kotoba de tsubuyaku sou yo sou yo
Date cuenta pronto
気がついて早く
Kigatsuite hayaku

Ru-te-shi-ki-su
ルーテシキス
Ru-te-shi-ki-su
¿No lo sabes?
知ってるんでしょう
Shitterun deshou?
Te amo (te amo)
好きしてる (愛してる)
Su-ki-shi-te-ru (a-I-shi-te-ru)