Second Sparkle

Brillo Secundario

Second Sparkle

No olvidaré la explosión de emoción
わすれないよ はじけるたか鳴り
wasurenai yo hajikeru takanari
Mis manos apenas rozaron en ese momento
かすかにてがとどいたあのときに
kasuka ni te ga todoita ano toki ni
No debería cambiar lo obvio
あたりまえにかわるはずないよ
atarimae ni kawaru hazu nai yo
Todavía es un milagro
いまでもまだきせきのままさ
ima demo mada kiseki no mama sa

Mañana se oscurece y se convierte en ayer
あしたがめくれてきのうになる
ashita ga mekurete kinou ni naru
Es tan abrumador
それはめまぐるしくて
sore wa memagurushikute
En la intersección que se volvió azul
あおになったこうさてん
ao ni natta kousaten
Grité a un corazón que no puede moverse
うごけないこころにさけんでみた
ugokenai kokoro ni sakende mita

¿Un futuro sin miedo no sería divertido, verdad?
こわくないみらいなんてたのしくないでしょ
kowakunai mirai nante tanoshikunai desho?
Vamos a actuar con valentía, si eso nos hace avanzar de nuevo
つよがりでいこうそれでまたぜんしんできるなら
tsuyogari de ikou sore de mata zenshin dekiru nara
No es que quiera cumplir un deseo, voy a demostrarlo
かなえたいじゃないかなえてみせるのさ
kanaetai janai kanaete miseru no sa
Creo que las heridas y las lágrimas se transformarán en destellos, ¡avanza creyendo en ello!
きずもなみだもきらめきにかえるのしんじてすすめ
kizu mo namida mo kirameki ni kaeru no shinjite susume

Solo una estrella está brillando
たったひとつほしにとないてる
tatta hitotsu hoshi ni tonaeteru
Todos mis deseos son contigo hasta el final
ねがいごとはきみとさいごまで
negai goto wa kimi to saigo made

La ciudad en la medianoche es silenciosa
まよなかのまちはしずかだね
mayonaka no machi wa shizuka da ne
Solo resuena mi voz
ぼくのこえだけひびく
boku no koe dake hibiku
No soy tan débil como pensaba
おもったよりよわくない
omotta yori yowakunai
Me di cuenta de quién soy, escúchame
じぶんがいたんだねきいてよ
jibun ga itanda nee kiite yo

¿No hay sueños dolorosos, verdad?
つらくないゆめなんてあるわけないでしょ
tsurakunai yume nante aru wakenai desho?
Porque te amo, me preocupo por no ser suficiente
だいすきだからつきつめてたりなくてなやむ
daisuki dakara tsukitsumete tarinakute nayamu
Aun así, no puedo detenerme aquí
それでもまだここでとまれないよ
sore demo mada koko de tomarenai yo
Decidí provocar un milagro repentino, ¡creer más!
ふたたびめのきせきをおこすってきめたんだしんじてもっと
futatabime no kiseki okosu tte kimetan da shinjite motto!

Abre un nuevo futuro con estas manos
あたらしいみらいこのてできりひらけ
atarashii mirai kono te de kiri hirake
Si superamos la valentía, realmente cambiará
つよがりもつらぬけたならほんとうにかわるから
tsuyogari mo tsuranuketa nara hontou ni kawaru kara
No es que quiera cumplir un deseo, voy a demostrarlo
かなえたいじゃないかなえてみせるのさ
kanaetai janai kanaete miseru no sa
Creo que las heridas y las lágrimas se transformarán en destellos, ¡avanza creyendo en ello!
きずもなみだもきらめきにかえるのしんじてすすめ
kizu mo namida mo kirameki ni kaeru no shinjite susume

Cuando nos tocamos por primera vez
はじめてさわったときの
hajimete sawatta toki no
La explosión de emoción se repite una y otra vez
はじけるたかまりなんどでも
hajikeru takanari nandodemo
Ahora, simplemente siento amor
すきだってきもちをいま
suki datte kimochi o ima
Creo y avanzo
しんじてすすもう
shinjite susumou