Shangri-La Shower

Douche de Shangri-La

Shangri-La Shower

Shangri-La sur scène
Shangri-la on stage
Shangri-la on stage
Shangri-La depuis la scène, sur scène
Shangri-la from stage, on stage
Shangri-la from stage, on stage

Je comprends ton cœur, je ne peux plus m'arrêter, tout est maintenant
きみのこころがわかるもうとめられないいまがすべて
Kimi no kokoro ga wakaru mou tomerarenai ima ga subete
J'ai toujours cherché cette liberté comme si j'avais des ailes
はねがはえたようなじゆうをずっともとめてた
Hane ga haeta you na jiyuu o zutto motometeta

Mon cœur s'emballe, mes battements ont déjà dépassé le pic
わたしのむねがさわぐこどうとっくにぴーくをこえてる
Watashi no mune ga sawagu kodou tokku ni piiku o koeteru
Alors profitons-en encore plus, ouais
だからもっとねたのしもうよ
Dakara motto ne tanoshimou yo
Douche de Shangri-La
Shangri-la shower
Shangri-la shower

L'été chauffe tout le monde, ça crépite
なつはみんなのねっきでじりじり
Natsu wa minna no nekki de jirijiri
Une voix joue une fanfare audacieuse
こえがだいたんなファンファーレかなでる
Koe ga daitan na fanfaare kanaderu
Créons ensemble de merveilleux souvenirs
つくろうね！しんきのすてきなおもいでを
Tsukurou ne! Shinki no suteki na omoide o
Je veux une histoire
I wanna story
I wanna story

Le festival ne finit pas, c'est un miracle, le festival est notre rêve (hey)
フェスティバルおわらないきせきはフェスティバルわたしたちのゆめ（hey
Festival owaranai kiseki wa festival watashitachi no yume (hey!)
Parce qu'on danse toujours, danse, danse sur mon rythme
だっていつまでもdancing dancing, dance my beat
Datte itsumademo dancing dancing, dance my beat!
Je ne veux pas que le festival s'arrête, alors continuons à danser
フェスティバルおわりたくないからフェスティバルおどりつづけて
Festival owaritakunai kara festival odori tsuzukete
Dis-moi ce que tu veux faire
きみはきみのしたいことをおしえてよね
Kimi wa kimi no shitai koto o oshiete yo ne
Dis oui, allez
Say yes, come on
Say yes, come on

Shangri-La sur scène (la lumière de la douche à vérifier, wow-wo)
Shangri-la on stage（たしかめるひかりのshower wow-wo
Shangri-la on stage (tashikameru hikari no shower wow-wo!)
Shangri-La sur scène (Shangri-La depuis la scène, sur scène)
Shangri-la on stage（Shangri-la from stage, on stage
Shangri-la on stage (shangri-la from stage, on stage!)

Je veux me connecter à ta passion intense, tout ce qui est maintenant
きみのはげしさとどくそうつながりたい今のすべて
Kimi no hageshisa todoku sou tsunagaritai ima no subete
Le moment où nos regards se croisent, une chanson chaude résonne
みつめあったしゅんかんあついうたがなりひびく
Mitsume atta shunkan atsui uta ga narihibiku

L'étoile en moi est une forte volonté, capable de tout réaliser
わたしのなかのほしはつよいがんぼうなんでもかなえる
Watashi no naka no hoshi wa tsuyoi ganbou nandemo kanaeru
Avec une puissance mystérieuse, faisons monter l'ambiance
ふしぎぱわーでもりあがれ
Fushigi pawaa de moriagare
Douche de Shangri-La
Shangri-la shower
Shangri-la shower

L'été fait vibrer tout le monde, c'est excitant
なつはみんなといっしょにわくわく
Natsu wa minna to issho ni wakuwaku
Personne ne sait ce que demain nous réserve
だれもあすのことはしらない
Daremo asu no koto wa shiranai
Jouons, remplissons le ciel de nos rêves
あそぼうねらいとよよぞらをうめつくせ
Asobou ne raito yo yozora o ume tsukuse
Tu veux une histoire
You wanna story
You wanna story

Ne stoppe pas le carnaval, la musique, le carnaval, ça ne peut pas s'arrêter (hey)
カーニバルとめないでおんがくカーニバルとけそうなのうない（hey
Carnival tomenaide ongaku carnival tokesou na nounai (hey!)
Oui, ressentons toujours, ressens mon cœur
そうさいつまでもfeeling feeling, feel my heart
Sousa itsumademo feeling feeling, feel my heart
Le carnaval ne peut pas s'arrêter, c'est impossible, continuons à le ressentir
カーニバルとまらないむりだよカーニバルかんじつづけて
Carnival tomaranai muri dayo carnival kanji tsuzukete
Je ne lâcherai pas ta passion, toi et moi
わたし、きみときみのぱっしょんはなさないよ
Watashi, kimi to kimi no passhon hanasanaiyo
Dis oui, allez
Say yes, come on
Say yes, come on

L'été chauffe tout le monde, ça crépite
なつはみんなのねっきでじりじり
Natsu wa minna no nekki de jirijiri
Une voix joue une fanfare audacieuse
こえがだいたんなファンファーレかなでる
Koe ga daitan na fanfaare kanaderu
Créons ensemble de merveilleux souvenirs
つくろうねしんきのすてきなおもいでを
Tsukurou ne shinki no suteki na omoide o
Je veux une histoire
I wanna story
I wanna story

Le festival ne finit pas, c'est un miracle, le festival est notre rêve (hey)
フェスティバルおわらないきせきはフェスティバルわたしたちのゆめ（hey
Festival owaranai kiseki wa festival watashitachi no yume (hey!)
Parce qu'on danse toujours, danse, danse sur mon rythme
だっていつまでもdancing dancing, dance my beat
Datte itsumademo dancing dancing, dance my beat!
Je ne veux pas que le festival s'arrête, alors continuons à danser
フェスティバルおわりたくないからフェスティバルおどりつづけて
Festival owaritakunai kara festival odori tsuzukete
Dis-moi ce que tu veux faire
きみはきみのしたいことをおしえてよね
Kimi wa kimi no shitai koto o oshiete yo ne
Dis oui, allez
Say yes, come on
Say yes, come on

Shangri-La sur scène (la lumière de la douche à vérifier, wow-wo)
Shangri-la on stage（たしかめるひかりのshower wow-wo
Shangri-la on stage (tashikameru hikari no shower wow-wo!)
Shangri-La sur scène (Shangri-La depuis la scène, sur scène)
Shangri-la on stage（Shangri-la from stage, on stage
Shangri-la on stage (shangri-la from stage, on stage!)