シェキラ☆☆☆ (Shekira☆☆☆)

¡Muévelo! ¡Baila!

シェキラ☆☆☆ (Shekira☆☆☆)

¡Muévelo! ¡Baila! ¡Muévelo! ¡Baila!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!
Une el latido del corazón
ハートビート結べ
hāto bīto musube
¡Muévelo! ¡Baila! ¡Muévelo! ¡Baila!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!

¿Qué va a pasar? Con dudas y certezas
どうなるの? 半信半疑
dō naru no? hanshin hangi
Oye, se me ocurrió algo
ねぇ思いついちゃったんだ
nē omoitsuitchatta nda
Una forma genial de ser uno contigo
君とひとつになる素敵な方法
kimi to hitotsu ni naru suteki na hōhō

Si cada día es un experimento
毎日が実験なら
mainichi ga jikken nara
El amor es un desafío
大好きは挑戦なんだ
daisuki wa chōsen nanda
Así somos, monstruos soñadores
そう僕らドリーミンモンスター
sō bokura dorīmin monsutā
Con el corazón acelerado
ドキドキしてる
doki doki shiteru

¿Listo para la magia que no se apaga después de la medianoche?
12時を過ぎても醒めやしない
12-ji wo sugite mo same ya shinai
¿Estás preparado para ser encantado?
魔法にかけられちゃう覚悟はいいですか?
mahō ni kakerarechau kakugo wa ii desu ka?

Vamos, bailemos juntos, tú y yo
さぁ僕と僕といっしょに踊ろう
sā boku to boku to issho ni odorou
Quiero seguir soñando mañana y pasado
明日も明後日も夢みつづけたい
ashita mo asatte mo yume mitsuzukete itai
Seguro que esta sensación feliz en la fiesta
きっとパーティーでハッピーなこの気持ちは
kitto pātii de happī na kono kimochi wa
Estará siempre a mi lado
永遠にすぐそばにいる
eien ni sugu soba ni iru
No te soltaré nunca
もう君を離さない
mō kimi wo hanasanai

¡Muévelo! ¡Baila! ¡Muévelo! ¡Baila!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!
Une el latido del corazón
ハートビート結べ
hāto bīto musube
¡Muévelo! ¡Baila! ¡Muévelo! ¡Baila!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!

El estallido de un confeti arcoíris
パンっと鳴るレインボークラッカー
pan tto naru reinbō kurakkā
Un mundo que de repente se llena de color
急に色づいた世界
kyū ni irozuita sekai
Es tan fugaz este momento
こんなにも一瞬なんだ
konna ni mo isshun nanda
Cuando todo cambia
変わる時って
kawaru toki tte

Entonces, ¿vamos a disfrutar y a movernos?
じゃあ次はノッちゃうソッちゃう?
jā tsugi wa nocchau socchau?
¿Qué haremos? Tú decides
どうする? 選んでいいよ
dō suru? erande ii yo
Por amor, no hay cambios
愛ゆえにノーノーチェンジ
ai yue ni nō nō chenj
¡Eso también está genial!
それもso good!
sore mo so good!

Miradas que se cruzan y un guiño
見つめ合ってなんとなくウインク
mitsumeatte nantonaku uinku
Con eso, la pista de baile, el corazón comienza a latir
それだけダンスホール、心が騒ぎ出す
sore dake dansuhōru, kokoro ga sawagidasu

Vamos, bailemos con pasión, tú y yo
さぁ君と君と夢中で踊ろう
sā kimi to kimi to muchū de odorou
Quiero seguir disfrutando mañana y pasado
明日も明後日もまたはしゃいでいたい
ashita mo asatte mo mata hashaide itai
Seguro que esta sensación cálida y melancólica
きっとハーティーでブルージーなこの気持ちも
kitto hātī de burūjī na kono kimochi mo
Se transformará en sonrisas mientras nos movemos
揺れながら笑顔に変わる
yurenagara egao ni kawaru
Oye, ¿bailamos?
ねぇ、踊りませんか?
nē, odorimasen ka?

Divertido y riendo tanto
楽しくて笑い過ぎて
tanoshikute warai sugite
Que me duelen las mejillas
頬が痛くなるような
hoho ga itaku naru yō na
Espero que este momento continúe
イマが続いていきますように
ima ga tsuzuite ikimasu yō ni

Por siempre, por siempre
いつまでも、いつまでも
itsumade mo, itsumade mo
Conectando tu corazón
繋いでく君のハートも
tsunaideku kimi no hāto mo
Y todos esos corazones que encontramos aquí
ここから出会ってく沢山のハートも
koko kara deatteku takusan no hāto mo

Vamos, bailemos juntos, tú y yo
さぁ僕と僕といっしょに踊ろう
sā boku to boku to issho ni odorou
Quiero seguir soñando mañana y pasado
明日も明後日も夢みつづけたい
ashita mo asatte mo yume mitsuzukete itai
Seguro que esta sensación feliz en la fiesta
きっとパーティーでハッピーなこの気持ちは
kitto pātii de happī na kono kimochi wa
Siempre será de tu lado, por siempre
永遠に君の味方さ、ずっと
eien ni kimi no mikata sa, zutto

Oye, confía en mí, en mí
ねぇ僕を僕を信じてみてよ
nē boku wo boku wo shinjite mite yo
Sigamos soñando mañana y pasado
明日も明後日もまた夢をみようよ
ashita mo asatte mo mata yume wo miyou yo
Seguro que esta sensación feliz en la fiesta
きっとパーティーでハッピーなこの気持ちは
kitto pātii de happī na kono kimochi wa
Brillará por siempre, en cualquier momento
永遠に煌めくよ、どんな時をひとつって
eien ni kirameku yo, donna toki wo hitotsu tte
Es un tesoro que da valor
勇気くれる宝物だよ
yūki kureru takaramono da yo
No te soltaré nunca
もう君を離さない
mō kimi wo hanasanai

¡Muévelo! ¡Baila! ¡Muévelo! ¡Baila!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!
Une el latido del corazón
ハートビート結べ
hāto bīto musube
¡Muévelo! ¡Baila! ¡Muévelo! ¡Baila!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!
Shake it up! Dance! Shake it up! Dance!