Shoujo Ijou no Koi ga Shitai

Quero Amar Mais do Que Uma Garota

Shoujo Ijou no Koi ga Shitai

Quero te conhecer, quero te tocar
しりたいふれたい
Shiritai furetai
O meu eu de até agora, já chega, não dá mais, né? Não!
いままでどおりのわたし、それじゃいやもういやだよ？いや
Ima made doori no watashi, sore ja iya mou iya da yo? Iya!

Vim pensando que quero deixar meu coração vibrar
ときめきたいっておもってたから
Tokimekitai tte omotteta kara
Quando te conheci
あなたにあったときに
Anata ni atta toki ni
Pensei que você fosse o cara, mas será que estou errada?
このひとだってかんじたけどねまちがってるの
Kono hito datte kanjita kedo ne machigatteru no?
(Não, não vou acreditar nisso!)
いいよ！しんじようよ
(Ii yo! Shinjiyou yo)

Eu vou compartilhar momentos legais com você, mas e os ruins?
たのしいじかんがわかちあえてかなしいことはどうかな
Tanoshii jikan ga wakachi aete kanashii koto wa dou kana
Mesmo que eu quisesse te ver hoje à noite, onde está você?
あいたくなったこんやなのにねどこにいるの
Aitaku natta konya nano ni ne doko ni iru no?

Agora estou com raiva
はらがたっちゃった
Hara ga tacchatta
Espero que você não perceba que sou tão geniosa assim
わたしがこんなはげしいせいかくだときづかないなんて
Watashi ga konna hageshii seikaku da to kidzukanai nante
Agora quero te atacar!
あなたをせめたいきぶんだ
Anata o semetai kibun da!

Olhe bem pra mim, seriamente, não ligo em me machucar
みてよみてよほんきできずつけたってかまわない
Mite yo mite yo honki de kizutsuketatte kamawanai
Conversas normais são tão entediantes
ただふつうのかいわじゃつまらないよ
Tada futsuu no kaiwa ja tsumannai yo
Porque quero te conhecer
だってあなたをしりたい
Datte anata o shiritai
Não brinca comigo, você despertou um brilho em meus olhos
ごまかさないでわたしのひとみのなかにともした
Gomakasanaide watashi no hitomi no naka ni tomoshita
(Anseio por você) com essa paixão desconhecida
しらないじょうねつ（こがれたいの
Shiranai jounetsu (kogaretai no)
Me abrace, me abrace, quero amar mais do que só uma garotinha
だきしめてだきしめてしょうじょいじょうのこいがしたい
Dakishimete dakishimete shoujo ijou no koi ga shitai

Esses olhos que me viram, como se fossem os de um adulto
みためがちょっとおとなしくて
Mita me ga chotto otonashikute
Apesar de serem incompreendidos
ごかいされがちだが
Gokai saregachidaga
É desapontador quando você diz isso, então se controle!
あなたもそうだなんてがっかりだしっかりしてよ
Anata mo sou da nante gakkari da shikkari shite yo!

Dizer: Tudo é maravilhoso, só existe em mundos imaginários
なにもかもがすてき！はそうさくのせかいにしかないね
Nani mo kamo ga suteki! wa sousaku no sekai ni shikanai ne
Então, pelo menos, vamos ansiar por uma emoção
だったらせめてすりるをもとめようかな
Dattara semete suriru o motomeyou kana

Venha aqui, pra perto de mim, quero sonhar algo proibido
きてよきてよとなりにきんじられたゆめみたいの
Kite yo kite yo tonari ni kinjirareta yume mitai no
Se não for com paixão, é muito entediante
そうあつくなんなきゃつまらないよ
Sou atsuku nannakya tsumannai yo
Quero te tocar mais profundamente
もっとふかくにふれたい
Motto fukaku ni furetai
Não quero só ser admirada, eu te quero muito
あこがれだけじゃいられないわたしがつよくもとめる
Akogare dake ja irarenai watashi ga tsuyoku motomeru
Essa aventura perigosa (não posso parar)
あぶないじょうねつ（とめられない
Abunai jounetsu (tomerarenai)
Não vou me livrar, nem apagá-la, não preciso mais viver como uma garotinha
けさないよけさないよしょうじょらしさはもういらない
Kesanai yo kesanai yo shoujo rashisa wa mou iranai

Pensando sozinha, desejando sozinha, as coisas que não posso fazer sozinha
ひとりおもうひとりねがうひとりだけじゃできないことを
Hitori omou hitori negau hitori dake ja dekinai koto o
É ruim se eu quiser fazê-las com você?
あなたとしたいっていけないこと
Anata to shitai tte ikenai koto?
Pensando sozinha, desejando sozinha, as coisas que não posso fazer sozinha
ひとりおもうひとりねがうひとりだけじゃできないことが
Hitori omou hitori negau hitori dake ja dekinai koto ga
Quero acreditar que isso é se apaixonar
したくなるのはこいだとおもいたいから
Shitaku naru no wa koi da to omoitai kara

Olhe bem pra mim, seriamente, não ligo em me machucar
みてよみてよほんきできずつけたってかまわない
Mite yo mite yo honki de kizutsuketa tte kamawanai
Conversas normais são tão entediantes
ただふつうのかいわじゃつまらないよ
Tada futsuu no kaiwa ja tsumannai yo
Porque quero te conhecer
だってあなたをしりたい
Datte anata o shiritai
Não brinca comigo, você despertou um brilho em meus olhos
ごまかさないでわたしのひとみのなかにともした
Gomakasanaide watashi no hitomi no naka ni tomoshita
(Anseio por você) com essa paixão desconhecida
しらないじょうねつ（こがれたいの
Shiranai jounetsu (kogaretai no)
Me abrace, me abrace, quero amar mais do que só uma garotinha
だきしめてだきしめてしょうじょいじょうのこいがしたい
Dakishimete dakishimete shoujo ijou no koi ga shitai

Eu sinto sua falta, então o próximo passo é com certeza
あいたいからきっとつぎは
Aitai kara kitto tsugi wa
Querer te tocar, você é como um garotinho?
ふれたくなるあなたはしょうねんのまま
Furetaku naru anata wa shounen no mama?
Eu sinto sua falta, então o próximo passo é com certeza
あいたいからきっとつぎは
Aitai kara kitto tsugi wa
Você tocando com amor mais do que apenas como uma garotinha
しょうじょいじょうであなたもこいにふれて
Shoujo ijou de anata mo koi ni furete