私はマグネット (watashi wa magnet)

Soy un imán

私はマグネット (watashi wa magnet)

En la misma habitación
同じ部屋
onaji heya
se supone que estamos
にいるはずなのに
ni iru hazu na no ni
con una línea de vidrio
ガラスのボーダーライン
garasu no boodaa rain
estamos separados en dos
ふたつに分かれてる
futatsu ni wakareteru

Pero con tu mano
でもその手で
demo sono te de
me sacaste de ahí
連れ出してくれた
tsuredashite kureta
no había un código
パスワードなんて
pasuwaado nante
no lo necesitábamos
なかったんだって
nakattan da tte

Ah, ¿qué voy a hacer?
ああどうしよう
aa doushiyou
este mundo
こんな世界
konna sekai
es todo tan nuevo
ぜんぶがぜんぶ
zenbu ga zenbu
nunca lo había vivido
初めてだよ
hajimete da yo

Solo recibir no es suficiente
もらってばかりじゃメ
moratte bakari ja me
la próxima vez quiero hacerte sonreír
次はわたしがスマイルにしたい
tsugi wa watashi ga sumairu ni shitai
¡Te amo!
I love you!
I love you!

Decenas, cientos de veces
何十回何百回
nanjuukai nanbyakkai
junto a la canción
歌と一緒に
uta to issho ni
quiero apoyarte
だいすきで大切な
daisuki de taisetsu na
mi querido y valioso
君と支えたい
kimi to sasaetai

Con el corazón lleno
ココロがいっぱいで
kokoro ga ippai de
no puedo detenerme
止められないや
tomerarenai ya
soy un imán
わたしはマグネット
watashi wa magunetto
pegada y sin soltar
くっついて離れない
kuttsuite hanarenai

Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
¡Te amo para siempre!
I love you フォーエバー!
I love you foorebaa!

Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
¡Te amo para siempre!
I love you フォーエバー!
I love you foorebaa!

Lágrimas de emoción
涙エモーション
namida emoshon
atrapada y nerviosa
あたふたあわわ
atafuta awawa
quiero hacer algo
何かしてあげたい
nanika shite agetai
que el dolor se aleje
痛いの飛んでけ
itai no tondeke

Algo que pueda hacer
誰かの為
dareka no tame
por alguien más
に出来ること
ni dekiru koto
con la antigua yo
前のジブンじゃ
mae no jibun ja
no lo habría pensado
考えられない
kangaerarenai

Esto es un milagro
これはわたしにとって
kore wa watashi ni totte
y es increíble para mí
ミラクルですごいことなんだよ
mirakuru de sugoi koto nanda yo
¡Te amo!
I love you!
I love you!

Decenas, cientos de veces
何十倍何百倍
nanjuubai nanbyakubai
no son suficientes
じゃ足りないくらい
ja tarinai kurai
deseo y gracias
だいすきとありがとう
daisuki to arigatou
quiero dártelos a ti
君に贈りたい
kimi ni okuritai

No puedo expresarlo
うまく言葉に
umaku kotoba ni
bien con palabras,
できないけれど
dekinai keredo
eres especial para mí
君はトクベツです
kimi wa tokubetsu desu
Oh, sí, sí
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah

Porque una vez que conoces
だってこんなキモチ
datte konna kimochi
este sentimiento,
知ってしまえばほら
shitte shimaeba hora
voy a querer dejarlo
もっと残したい
motto nokoshitai
registrado en este archivo.
このアーカイブ!
kono aakaibu!

Decenas, cientos de veces
何十回何百回
nanjuukai nanbyakkai
junto a la canción
歌と一緒に
uta to issho ni
quiero apoyarte
だいすきで大切な
daisuki de taisetsu na
mi querido y valioso
君と支えたい
kimi to sasaetai

Con el corazón lleno
ココロがいっぱいで
kokoro ga ippai de
no puedo detenerme
止められないや
tomerarenai ya
soy un imán
わたしはマグネット
watashi wa magunetto
pegada y sin soltar
くっついて離れない
kuttsuite hanarenai

Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
¡Te amo para siempre!
I love you フォーエバー!
I love you foorebaa!

Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
Woah, woah, uh, woah
¡Te amo para siempre!
I love you フォーエバー!
I love you foorebaa!