Silent Blaze

Llama Silenciosa

Silent Blaze

¡¡Desmoronarse!!
Break down!!
Break down!!
Nos levantaremos una y otra vez
たちあがれるんだ なんどだって
tachiagarerunda nando datte
Se extiende hasta el horizonte
かなたまでひろがる
kanata made hirogaru
El viento cortante, llama silenciosa
かぜきれ silent blaze
kaze kire silent blaze

Un deseo a punto de derramarse en la palma de una mano pequeña
ちいさなてのひらにこぼれおちそうなねがい
chiisana tenohira ni kobore ochisou na negai
Una flor que florece en el corazón, nadie puede culparla
こころにさいたはなはだれにもつみとれない
kokoro ni saita hana wa dare ni mo tsumi torenai
Superando muchas dudas a lo largo del tiempo
いくつものときまよいおいこして
ikutsu mono toki mayoi oikoshite
Finalmente encontré una luz segura
たしかなひかりやっとみつけたよ
tashikana hikari yatto mitsuketa yo

Escapar debe haber sido fácil
にげることはかんたんにできただろう
nigeru koto wa kantan ni dekita darou
Queriendo llorar, frustrado, insoportable
なきたくなってくやしくてたまらない
nakitaku natte kuyashikute tamaranai

¡¡Desmoronarse!!
Break down!!
Break down!!
Nos levantaremos una y otra vez
たちあがれるんだ なんどだって
tachiagarerunda nando datte
Se extiende hasta el horizonte, una posibilidad oculta
かなたまでひろがるひめたかのうせい
kanata made hirogaru himeta kanousei
Destino, dicen, destino ciego
うんめいだとかゆうおうまいしん
unmei da toka yuuou maishin
Esa sonrisa se ha alojado
そのえがおがやどしたんだ
sono egao ga yado shitanda
Vamos, ¿deberíamos avanzar?
さあ、つきすすもうか
saa, tsukisusumou ka
El viento cortante, llama silenciosa
かぜきれ silent blaze
kaze kire silent blaze

El cielo entre violeta y azul en el abismo de tus ojos
すみれいろにそまる in to you はざまのそら
sumire iro ni somaru in to you hazama no sora
Las emociones que giran y giran cambian la vista
めぐりめぐるかんじょうはけしきをかえていくよ
meguri meguru kanjou wa keshiki o kaete yuku yo
Descubrí que todo tiene un significado
どんなことにもいみがあるとしった
donna koto ni mo imi ga aru to shitta
Incluso si eso fue una pesadilla
たとえそれがあくむだったとしても
tatoe sore ga akumu datta to shite mo

La noche en la que me convertí en un desastre lleno de heridas
きずだらけになってなげいたあのよるは
kizu darake ni natte nageita ano yoru wa
Me construyó tal como soy ahora
いまのわたしをつくってくれたんだ
ima no watashi o tsukutte kureta nda

¡¡Romper!!
Break out!!
Break out!!
Levantémonos, desafiemos hacia el mañana
かかげようあすへのちょうせんじょうを
kakageyou asu e no chousen jou o
Gritemos los sentimientos que explotan hasta el horizonte
かなたまでひひけるおもいさけべ
kanata made hajikeru omoi sakebe
Aunque no se vea en la superficie
しめんそかでみえなくても
shimen soka de mienakute mo
Esa sonrisa es una señal clara
そのえがおがみちしるべ
sono egao ga michishirube
Atravesando sin titubear, llama silenciosa
ゆるぎなきとおしをつらぬけ silent blaze
yurugi naki tooshi o tsuranuke silent blaze

Este mundo es libremente cambiante
このよはへんげんじざいに
kono yo wa hengen jizai ni
Una historia que puede ser reescrita
ぬりかえられるストーリー
nurikaerareru sutoorii
Vamos hacia la punta de la pasión encendida aquí
ここにともされたじょうねつのさきへいこう
koko ni tomosareta jounetsu no saki e ikou

Romper
Break up
Break up
Está bien ahora, adiós a ti
もうだいじょうぶだねきみにさよなら
mou daijoubu da ne kimi ni sayonara
Pude creer
しんじることできたよ
shinjiru koto dekita yo

¡¡Desmoronarse!!
Break down!!
Break down!!
Nos levantaremos una y otra vez
たちあがれるんだ なんどだって
tachiagarerunda nando datte
Se extiende hasta el horizonte, una posibilidad oculta
かなたまでひろがるひめたかのうせい
kanata made hirogaru himeta kanousei
Destino, dicen, destino ciego
うんめいだとかゆうおうまいしん
unmei da toka yuuou maishin
Esa sonrisa se ha alojado
そのえがおがやどしたんだ
sono egao ga yado shitanda
Vamos, ¿deberíamos avanzar?
さあ、つきすすもうか
saa, tsukisusumou ka
Siguiendo el impulso
しょうどうのままに
shoudou no mama ni

Qué tipo de yo me estoy encontrando
どんなじぶんにであえるかは
donna jibun ni deaeru ka wa
Estoy esperando en el lugar que desafié
いどんださきにまってる
idonda saki ni matteru
Corre, cree en mi camino
はしれ believe my way
hashire believe my way
El viento cortante, llama silenciosa
かぜきれ silent blaze
kaze kire silent blaze