Halación de Nieve

Snow Halation

Es curioso, ¿verdad? cómo me siento ahora
不思議だね いまの気持ち
fushigi da ne ima no kimochi
parece que cayó del cielo
空から降ってきたみたい
sora kara futte kita mitai
los colores de esta temporada especial muestran la emoción
特別な季節の色が ときめきを見せるよ
tokubetsu na kisetsu no iro ga tokimeki wo miseru yo

Desde la primera vez que nos encontramos
初めて出会った時から
hajimete deatta toki kara
mi corazón late con una melodía de presentimiento
予感に騒ぐ心の melody
yokan ni sawagu kokoro no melody
no puedo detenerme, no puedo parar, ¿por qué?
とめられないとまらない なぜ
tomerarenai tomaranai naze

¿Debería darle un nombre a esta tristeza?
届けて 切なさには
todokete setsunasa ni wa
halación de nieve
名前をつけようか snow halation
namae wo tsukeyou ka snow halation
no puedo esperar hasta que nuestros sentimientos se entrelacen
想いが重なるまで 待てずに
omoi ga kasanaru made matezu ni
es frustrante, pero me gusta, es puro
悔しいけど好きって純情
kuyashii kedo suki tte junjō
aunque titubee en esta fiebre, no está bien
微熱の中 ためらってもダメだね
binetsu no naka tameratte mo dame da ne
apoyo el valor de lanzarme, ¡pronto comenzamos!
飛び込む勇気に賛成 まもなくstart!
tobikomu yūki ni sansei mamonaku start!

Sin sonido, sin presencia
音もなく 気配もなく
oto mo naku kehai mo naku
el destino cambia en silencio
静かに運命は変わる
shizuka ni unmei wa kawaru
mi corazón late más rápido por el futuro que viene
これからの未来に胸の 鼓動が早くなる
kore kara no mirai ni mune no kodō ga hayaku naru

Por ejemplo, cuando estés en problemas
例えば困った時には
tatoeba komatta toki ni wa
quiero correr y abrazarte de inmediato
すぐ駆けつけて 抱きしめたくて
sugu kaketsukete dakishimetakute
no importa dónde estés, quiero volar alto
どこにいてもどこでも fly high
doko ni itemo doko demo fly high

Apresúrate, sin darme cuenta
急いで いつの間にか
isoide itsu no ma ni ka
la verdadera emoción ha crecido demasiado
大きくなりすぎた true emotion
ōkiku nari sugita true emotion
no es fácil solo soñar
夢だけみてる様じゃつらいよ
yume dake miteru you ja tsurai yo
quiero decir que tú eres mi pareja
恋人は君って言いたい
koibito wa kimi tte iitai
no me gusta que tus ojos dulces estén confundidos
優しい目が とまどってるイヤだよ
yasashii me ga tomadotteru iya da yo
quiero entregarte todo mi amor de una vez, ¡por favor!
このまま一気に愛情 あずけて please!
kono mama ikki ni aijō azukete please!

¿Debería darle un nombre a esta tristeza?
届けて 切なさには
todokete setsunasa ni wa
halación de nieve
名前をつけようか snow halation
namae wo tsukeyou ka snow halation
no puedo esperar hasta que nuestros sentimientos se entrelacen
想いが重なるまで 待てずに
omoi ga kasanaru made matezu ni
es frustrante, pero me gusta, es puro
悔しいけど好きって純情
kuyashii kedo suki tte junjō
aunque titubee en esta fiebre, no está bien
微熱の中 ためらってもダメだね
binetsu no naka tameratte mo dame da ne
apoyo el valor de lanzarme, ¡pronto comenzamos!
飛び込む勇気に賛成 まもなくstart!
tobikomu yūki ni sansei mamonaku start!