Soldier Game

Jeu de Soldat

Soldier Game

Trois, deux, un, zéro !
Three, two, one, zero!
Three, two, one, zero!
Voici mon entrée
ここで登場
Koko de tojo
Regarde bien, je suis sérieuse
見てなさい私の本気
Mite nasai watashi no honki
Je vais gagner avec du frisson et du style, c'est sûr
スリルと美意識で勝つのよ必ず
Suriru to biishiki de katsu no yo kanarazu

Des mots doux murmurés
優しい言葉囁く
Yasashi ge na kotoba sasayaku
Pas de fausse gentillesse
偽の可愛いさじゃなくて
Nise no kawaii sa janakute
Il faut être froide et forte
冷たく強く守らなきゃ
Tsumetaku tsuyoku mamoranakya
Pour protéger ce qui est précieux, les plus faibles
大切なものたち 弱きものたち
Taisetsuna monotachi yowaki monotachi

Qui suis-je donc ?
私は誰でしょう
Watashi wa dare desho?
Tu veux le savoir, n'est-ce pas ?
知りたくなったでしょう
Shiritaku natta deshou?
Alors peut-être que c'est de l'amour
ならば恋かも
Naraba koi kamo
Si j'ai des secrets en moi
私の中には秘密があるとして
Watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
Que feras-tu avec ça ?
それを君はどうするの
Sore o kimi wa dou suru no
C'est un jeu de soldat
It's soldier game
It's soldier game
Quand on se reverra, peut-être que ce sera du ki
また会えた時気功かな
Mata aeta toki kikou ka na

Trois, deux, un, zéro !
Three, two, one, zero!
Three, two, one, zero!
Prochaine mission
次の作戦
Tsugi no sakusen
Regarde bien, je suis sérieuse
見てなさい私は本気
Mitenasai watashi wa honki
Je capte le signal et je prends l'avenir
シグナル受け止めて未来をいただく
Shigunaru uketomete mirai o itadaku

Plus doux qu'un sourire, c'est
微笑みよりも甘いのは
Hohoemi yori mo amai no wa
Les larmes provoquées par le mensonge
嘘がまねいた涙よ
Uso ga maneita namida yo
Je cache la fragilité
儚さもろさかくしてる
Hakana sa moro sa kaku shiteru
C'est précieux, c'est ce qui est faible
大切なものなの 弱きものなの
Taisetsu na mono na no yowaki mono na no

Tu viendras avec moi, n'est-ce pas ?
私と来るでしょう
Watashi to kuru desho?
Tu veux toucher, c'est ça ?
触れたくなったでしょう
Furetaku natta deshou?
C'est déjà de l'amour
既に恋だよ
Sude ni koi da yo
Un jour, tu devras te battre contre moi
私といつかは戦うべき相手
Watashi to itsuka wa tatakaubeki aite
Peut-être que ce sera ta raison
それは君の理性かも
Sore wa kimi no risei kamo
J'ai un cœur de soldat
I'm soldier heart
I'm soldier heart
Je ne vais pas perdre, tu sais
負けないからね
Makenai kara ne
C'est un jeu de soldat
It's soldier game
It's soldier game

(Vas-y !)
(Come on!)
(Come on!)

C'est le moment de se battre
今が勝負よ
Ima ga shobu yo!
Qui suis-je donc ?
私は誰でしょう
Watashi wa dare desho?
Tu veux le savoir, n'est-ce pas ?
知りたくなったでしょう
Shiritaku natta deshou?
Alors peut-être que c'est de l'amour
ならば恋かも
Naraba koi kamo
Si j'ai des secrets en moi
私の中には秘密があるとして
Watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
Que feras-tu avec ça ?
それを君は
Sore o kimi wa?

Tu viendras avec moi, n'est-ce pas ?
私と来るでしょう
Watashi to kuru desho?
Tu veux toucher, c'est ça ?
触れたくなったでしょう
Furetaku natta deshou?
C'est déjà de l'amour
既に恋だよ
Sude ni koi da yo
Un jour, tu devras te battre contre moi
私といつかは戦うべき相手
Watashi to itsuka wa tatakaubeki aite
Peut-être que ce sera ta raison
それは君の理性かも
Sore wa kimi no risei kamo
C'est un jeu de soldat
It's soldier game
It's soldier game
On s'est déjà revus
また会えたのに
Mata aeta no ni
J'ai un cœur de soldat
I'm soldier heart
I'm soldier heart