Sparkly Spot

Punto Brillante

Sparkly Spot

Congelando el arrepentimiento
後悔を凍らせて
koukai wo koorasete
Si respiro hondo
深呼吸してみれば
shinkokyuu shite mireba
Me di cuenta en el cielo nublado
言い訳で曇った空に
iiwake de kumotta sora ni
Cubierto de excusas
気付いたんだ
kizuitan da

Las huellas que dejo son
足跡で作る軌跡は
ashiato de tsukuru kiseki wa
Una historia llena de opciones
選択肢だらけのヒストリア
sentakushi darake no hisutoria
Nadie puede darme la respuesta
誰にも答え合わせは
dare ni mo kotae awase wa
Eso es un hecho
出来ないさ
dekinai sa

Aunque el camino sea a ciegas
手探りの旅路も
tesaguri no tabiji mo
Si el corazón lo desea
ココロが望むなら
kokoro ga nozomu nara
Sin duda, grita con sinceridad
No doubt 素直に叫んで
No doubt sunao ni sakende

La verdadera voz en la balanza
天秤にかけた本当の声が
tenbin ni kaketa hontou no koe ga
Decora la distorsión de la determinación
覚悟を飾るディストーション
kakugo wo kazaru disutooshon
No pares ese latido que no se oxida, más
錆びない鼓動を 止めないで もっと
sabinai kodou wo tomenaide motto
Quiero ver juntos el mundo en el que creo
一緒に見たい 信じた世界
issho ni mitai shinjita sekai
La luz que brilla en un lugar seguro
確かな居場所に灯る光が
tashika na ibasho ni tomoru hikari ga
Dudando una y otra vez, superando
何度も悩み 追い越して
nando mo nayami oikoshite
Si prometemos lo que viene
変化の先を誓い合えば
henka no saki wo chikai aeba
Las llamaradas se cruzan
交差する flares
kousa suru flares

Congelando las palabras
言葉を凍らせて
kotoba wo koorasete
Si elimino el ruido
ノイズを取り除けば
noizu wo tori nozokeba
En el silencio escuché
静寂の中で弱音が
seijaku no naka de yowane ga
Un susurro de debilidad
聴こえたんだ
kikoetanda

El futuro apresurado por el segundero
秒針が急かした未来は
byoushin ga sekashita mirai wa
Es una utopía que no se puede rebobinar
逆再生不可のユートピア
gyaku saisei fuka no yuutopia
Todos tienen el derecho a dudar
誰もが迷う権利を
dare mo ga mayou kenri wo
Eso es un hecho
持てるのさ
moteru no sa

Con un deseo susurré: es hora de cambiar
願いを込めて呟いた time to change
negai wo komete tsubuyaita time to change

La voz cautelosa en la balanza
天秤にかけた慎重な声が
tenbin ni kaketa shinchou na koe ga
Sacude la modulación de la determinación
覚悟を揺らすモジュレーション
kakugo wo yurasu mojureeshon
Aunque haya viento en contra, resiste, más
逆風だろうと 抗って もっと
gyakufuu darou to aragatte motto
Dependiendo de las emociones, no me contengo
感情次第 遠慮はしない
kanjou shidai enryo wa shinai
Desde que supe de un lugar seguro
確かな居場所を知った時から
tashika na ibasho wo shitta toki kara
He sentido el dolor una y otra vez, reescribiendo
何度も痛み 塗り替えて
nando mo itami nurikaete
El futuro de cambio también tiene una fuerte esperanza
変化の先も強い希望が
henka no saki mo tsuyoi kibou ga
Las llamaradas se entrelazan
連鎖する flares
rensa suru flares

No te preocupes, es tu vida, está bien ser natural
Don't worry, it's your life 自然体で良い
Don't worry, it's your life shizentai de yoi
Siente este ritmo en mi corazón, sin presionarte
Check this beat in my heart 気負わずに
Check this beat in my heart kiowazu ni

"La decisión es tuya"
「決めるのは自分だ」
kimeru no wa jibun da

No necesito la balanza, la verdadera voz
天秤は要らない 本当の声が
tenbin wa iranai hontou no koe ga
Conecta la sobrecarga de la determinación
覚悟を繋ぐオーバードライブ
kakugo wo tsunagu oobaa doraibu
No pares ese latido que no se oxida, más
錆びない鼓動を 止めないで もっと
sabina kodou wo tomenaide motto
Quiero ver juntos el mundo en el que creo
一緒に見たい 信じた世界
issho ni mitai shinjita sekai
La luz que brilla en un lugar seguro
確かな居場所に灯る光が
tashika na ibasho ni tomoru hikari ga
Dudando una y otra vez, superando
何度も悩み 追い越して
nando mo nayami oikoshite
Si prometemos lo que viene
変化の先を誓い合えば
henka no saki wo chikai aeba
Las llamaradas se cruzan
交差する flares
kousa suru flares

Derritiendo la puerta cerrada
閉ざした扉を溶かして
tozashita tobira wo tokashite
Los colores se cruzan con orgullo
Colors are crossed with pride
Colors are crossed with pride