START:DASH!!

COMIENZA CORRE

START:DASH!!

Yo digo
I say
I say
Hey, hey, hey, comienza: Corre!
Hey, hey, hey, start dash
Hey, hey, hey, start dash
Hey, hey, hey, comienza: Corre!!
Hey, hey, hey, start dash
Hey, hey, hey, start dash

Pajaritos recién nacidos
羽根の小鳥たちも
ubuge no kotoritachi mo
Algún día muy alto en el cielo volarán
いつか空に羽ばたく
itsuka sora ni habataku
Con sus grandes y fuertes alas, volarán
大きな強い翼で飛ぶ
ookina tsuyoi tsubasa de tobu

Así que no te rindas
諦めちゃダメなんだ
akiramecha dame na nda
Ese día seguramente vendrá
その日が絶対来る
sono hi ga zettai kuru
Tú también lo sientes ¿verdad?
君も感じてるよね
kimi mo kanjiteru yo ne
Comienzan los latidos
始まりの鼓動
hajimari no kodou

¡El mañana cambiará!
明日よ変われ
ashita yo kaware
¡En esperanza se convertirá!
希望に変われ
kibou ni kaware
Una reluciente luz le iluminará
眩しい光に照らされて変われ
mabushii hikari ni terasarete kaware
¡¡Empieza!!
Start
Start

Sólo sumirte en la tristeza
悲しみに閉ざされて
kanashimi ni tozasarete
Y llorar, no va contigo
泣くだけの君じゃない
naku dake no kimi ja nai
Tu apasionado corazón las puertas del futuro abrirá
熱い胸きっと未来を切り開くはずさ
atsui mune kitto mirai o kirihiraku hazu sa
Sumirte en la tristeza
悲しみに閉ざされて
kanashimi ni tozasarete
Y llorar no es divertido
泣くだけじゃつまらない
naku dake ja tsumaranai
Estoy segura (segura) el poder de tus sueños
きっと (きっと) 君の (夢の)
kitto (kitto) kimi no (yume no)
Podrá poner las cosas en movimiento
力 (今を) 動かす力
chikara (ima o) ugokasu chikara
Creo en ti, así que ¡¡empieza!!
信じてるよだから start
shinjiteru yo dakara start

La sensación luego de la lluvia
雨上がりの気分で
ameagari no kibun de
En medio de crecientes expectativas
高まる期待の中
takamaru kitai no naka
Incluso mis peores equivocaciones
つまずいたことさえも
tsumazuita koto sae mo
En gratos recuerdos se convertirán
思い出にしよう
omoide ni shiyou

¡El mañana florecerá!
明日が咲くよ
ashita ga saku yo
¡Con esperanza florecerá!
希望が咲くよ
kibou ga saku yo
Tarareando una divertida melodía floreceré
楽しいメロディー口ずさみ咲いた
tanoshii merodii kuchizusami saita
¡¡Apúrate!!
dash
dash

Aceptemos la felicidad y
喜びを受け止めて
yorokobi o uketomete
Hagamos de ella nuestra conexión
君と僕繋がろう
kimi to boku tsunagarou
Finalmente seremos libres de buscar nuestro propio camino
迷い道やっと外へ抜け出したはずさ
mayoimichi yatto soto e nukedashita hazu sa
Aceptemos la felicidad y
喜びを受け止めて
yorokobi o uketomete
Vayamos hacia adelante
君と僕進むだろう
kimi to boku susumu darou
Aquellos (aquellos) sueños distantes
それは (それは) 遠い (夢の)
sore wa (sore wa) tooi (yume no)
Sólo fragmentos, valiosos fragmentos
かけら (だけど) 愛しいかけら
kakera (dakedo) itoshii kakera
Hacia la distancia, ¡me apresurare!
彼方へと僕は dash
kanata e to boku wa dash

Otro sueño nació de nuevo
またひとつ夢が生まれ
mata hitotsu yume ga umare

Sólo sumirte en la tristeza
悲しみに閉ざされて
kanashimi ni tozasarete
Y llorar, no va contigo
泣くだけの君じゃない
naku dake no kimi ja nai
Tu apasionado corazón las puestas del futuro abrirá
熱い胸きっと未来を切り開くはずさ
atsui mune kitto mirai o kirihiraku hazu sa

Aceptemos la felicidad y
喜びを受け止めて
yorokobi o uketomete
Hagamos de ella nuestra conexión
君と僕繋がろう
kimi to boku tsunagarou
Finalmente seremos libres de buscar nuestro propio camino
迷い道やっと外へ抜け出したはずさ
mayoimichi yatto soto e nukedashita hazu sa
Aceptemos la felicidad y
喜びを受け止めて
yorokobi o uketomete
Vayamos hacia adelante
君と僕進むだろう
kimi to boku susumu darou
Aquellos (aquellos) sueños distantes
それは (それは) 遠い (夢の)
sore wa (sore wa) tooi (yume no)
Sólo fragmentos, valiosos fragmentos
かけら (だけど) 愛しいかけら
kakera (dakedo) itoshii kakera
Hacia la distancia, ¡¡me apresurare!!
彼方へと僕は dash
kanata e to boku wa dash

Hey, hey, hey, comienza: Corre!
Hey, hey, hey, start dash
Hey, hey, hey, start dash
Hey, hey, hey, comienza: Corre!!
Hey, hey, hey, start dash
Hey, hey, hey, start dash