Stellar Stream

Corriente Estelar

Stellar Stream

No estoy sola, pero no estoy sola
ひとりでもひとりじゃない
hitori demo hitori ja nai
El corazón siempre está a mi lado
心はいつだってそばにいるよ
kokoro wa itsu datte soba ni iru yo
Cree en un mañana desconocido
信じて未知なる明日へ
shinjite michi naru ashita e
Nos elevamos por el cielo, alto
We soar across the sky, high
We soar across the sky, high

En el cielo claro, uno, dos
澄んだ空にひとつふたつ
sunda sora ni hitotsu futatsu
Las estrellas brillantes comienzan a correr
光る星たちが駆けだす
hikaru hoshi tachi ga kakedasu
¿Qué deseas, a dónde vas?
何を望み、どこへ行くの
nani wo nozomi, doko e iku no
Oye, cuéntame
ねえ、聞かせて
nee, kikasete

Superando a la que fui ayer
昨日の私をこえて
kinou no watashi wo koete
Al final de esta mano extendida
伸ばしたこの手の先
nobashita kono te no saki
Un latido seguro resuena
確かな鼓動鳴り響く
tashika na kodou narihibiku
No te confundas, sigue adelante
迷わないで進むの
mayowanai de susumu no

En el futuro que hemos tejido
紡いだ未来で
tsumuida mirai de
Seguramente nos volveremos a encontrar
きっとまた出会う
kitto mata deau

Levantémonos y gritemos
Rise up and we shout
Rise up and we shout
Estamos deslizándonos arriba
We're gliding above
We're gliding above
Más alto de lo que alguna vez imaginamos
いつか描いたよりもまだ高く
itsuka egaita yori mo mada takaku
Para que nuestras miradas llenas de impulso, lleguen
勢いましてく眼差しにきっと届くように
ikioi mashiteku manazashi ni kitto todoku you ni

Con todas mis fuerzas, con todas mis fuerzas
精一杯、精一杯
seiippai, seiippai
Voy por el cielo de sueños infinitos
限りない夢の空を行くよ
kagirinai yume no sora wo yuku yo
Envuelta en una luz deslumbrante
眩しい光をまとって
mabushii hikari wo matotte
Nos movemos a donde sea
We flutter through wherever
We flutter through wherever

Cuanto más anhelo el futuro, más brota
未来馳せるほどに芽吹く
mirai haseru hodo ni mebuku
El deseo que late hacia adelante
高鳴る思い目指す先
takanaru omoi mezasu saki
El camino hacia nuestro destino
行先への道が
ikisaki e no michi ga
Aunque se aleje
離れて行ったとしても
hanarete itta to shitemo

En este vasto universo, con fuerza
こんなに広い宇宙で強く
konnani hiroi uchuu de tsuyoku
Voy acercando la esperanza
希望を手繰り寄せていく
kibou wo taguri yosete iku
El corazón que une sueños y sueños
夢と夢とで結んだ心
yume to yume to de musunda kokoro
Lo abrazaré siempre, bien fuerte
抱きしめていようずっとぎゅっと
dakishimete iyou zutto gyutto

Que mañana tú
明日もあなたが
ashita mo anata ga
Sigas sonriendo
笑顔でありますように
egao de arimasu you ni

Siente en los sueños
Feel up in the dreams
Feel up in the dreams
Como estrellas arriba
Like stellars above
Like stellars above
Más ardiente que el primer paso de aquel día
あの日の一歩よりもまだ熱く
ano hi no ippo yori mo mada atsuku
Extendiendo nuestras huellas, nuestras historias brillen más
飛跡伸ばしてくour storiesもっと輝くように
hizashi nobashiteku our stories motto kagayaku you ni

Seguramente otra vez, seguramente otra vez
きっとまた、きっとまた
kitto mata, kitto mata
Riremos en el cielo de sueños infinitos
限りない夢の空で笑おう
kagirinai yume no sora de waraou
Cree en un mañana desconocido
信じて未知なる明日へ
shinjite michi naru ashita e
Nos elevamos por el cielo, alto
We soar across the sky, high
We soar across the sky, high

Incontables en número, floreciendo
数えきれないほど blooming
kazoekirenai hodo blooming
Gracias que desbordan
ありがとうが溢れてる
arigatou ga afureteru
En mi pecho lleno
胸いっぱいに
mune ippai ni

Las promesas que quiero cuidar
大事にしたい約束たちは
daiji ni shitai yakusoku tachi wa
Brillan con más color
色彩ましては煌めいてる
shikisai mashite wa kirameiteru
Ya no dudaré
もうためらったりしない
mou tamerattari shinai
Ahora voy a hacer realidad mis deseos
今願いを叶えにいくの
ima negai wo kanae ni iku no

Levantémonos y gritemos
Rise up and we shout
Rise up and we shout
Estamos deslizándonos arriba
We're gliding above
We're gliding above
Más alto de lo que alguna vez imaginamos
いつか描いたよりもまだ高く
itsuka egaita yori mo mada takaku
Para que nuestras miradas llenas de impulso, lleguen
勢いましてく眼差しにきっと届くように
ikioi mashiteku manazashi ni kitto todoku you ni

Con todas mis fuerzas, con todas mis fuerzas
精一杯、精一杯
seiippai, seiippai
Voy por el cielo de sueños infinitos
限りない夢の空を行くよ
kagirinai yume no sora wo yuku yo
Envuelta en una luz deslumbrante
眩しい光をまとって
mabushii hikari wo matotte
Nos movemos a donde sea
We flutter through wherever
We flutter through wherever