STEP UP!

¡DA UN PASO ADELANTE!

STEP UP!

「¡Uno, dos!」
「せーの」
seー no
Aún no he visto, no conozco
まだ見たことない知らない
mada mita koto nai shiranai
Un mundo al que quiero llegar
世界を目指そう
sekai wo mezasou
Vamos
行こう
ikou

「¡Voy a ir!」
「行くよー! 」
iku yoー!

La ansiedad me ataca de repente
不安が襲いかかって来た
fuan ga osoi kakatte kita
No me dejaré vencer por eso
負けないよそんなのじゃ
makenai yo sonna no ja
Para avanzar hacia el futuro
未来進むそのために
mirai susumu sono tame ni
Seguiré enfrentándome
立ち向かい続けよう
tachimukai tsuzukeyou

No estoy solo, así es
1人じゃないそうさ
1-ri ja nai sou sa
Todos están a mi lado
皆がそばにいるから
mina ga soba ni iru kara
Superemos juntos esta barrera
乗り越えよう壁をこの手で
nori koeyou kabe wo kono te de
「Está bien, vamos juntos」
「大丈夫、一緒に行こう」
daijoubu, issho ni ikou

Aún hay historias que no conozco
まだ知らない物語が
mada shiranai monogatari ga
Que me llaman desde algún lugar
今もどこかで呼んでるよ
ima mo doko ka de yonderu yo
Comencemos, desde aquí todos juntos (¡uno, dos!)
始めよう、ここから皆でさあ (せーの)
hajimeyou, koko kara mina de saa (seー no)

¡Mira, salta al cielo! ¡Da un paso adelante!
ほら空へ jump! Step up!
hora sora e jump! Step up!
No tengas miedo
怖がらないで
koogaranaide
Siempre, siempre una nueva historia
ずっとずっと新たなストリー
zutto zutto aratana sutori
Una serie de experiencias, la emoción no se detiene
未体験の連続ワクワク止まらない
mitaiken no renzoku wakuwaku tomaranai

Aún hay más futuro, ¡da un paso adelante!
まだまだ未来へ step up!
mada mada mirai e step up!
Vamos a cumplir nuestros sueños
僕らの夢を叶えに行こう
bokura no yume wo kanae ni ikou
Con valor, intentemos dar el primer paso
勇気を出して、踏み出してみよう
yuuki wo dashite, fumidashite miyou
Apunta hacia el final de tus sueños
夢の果て目指せ
yume no hate mezase

Aún no he visto, no conozco
まだ見たことない知らない
mada mita koto nai shiranai
Vamos a ese mundo
そんな世界へ行こう
sonna sekai e ikou

A veces las cosas no salen bien
何だか上手くいかないな
nandaka umaku ikanai na
Esos días también existen, ¿verdad?
そんな日もあるでしょ
sonna hi mo aru desho
Cambiemos nuestra mentalidad
気持ち切り替えて行こう
kimochi kirikaete ikou
Dibujemos nuestro camino
僕らの道を描こう
bokura no michi wo egakou

No te preocupes si te sientes perdido
迷っても大丈夫
mayotte mo daijoubu
Todos están a tu lado
皆がそばにいるから
mina ga soba ni iru kara
Superemos esto una y otra vez con nuestras manos
何度でも超えようこの手で
nando demo koeyou kono te de
「Mira, ¡vamos!」
「ほら、行くよ」
hora, iku yo

Las manos entrelazadas se convierten en lazos
繋いだ手は絆となり
tsunaida te wa kizuna to nari
Y serán un puente hacia el futuro
未来への橋となるだろう
mirai e no hashi to naru darou
Por eso, yo apunto a lo que todos queremos
だから僕は、皆で目指すんだ
dakara boku wa, mina de mezasundai

¡Mira, salta al cielo! ¡Da un paso adelante!
ほら空へ jump! Step up!
hora sora e jump! Step up!
No tengas miedo
怖がらないで
koogaranaide
Siempre, siempre nuestra historia
ずっとずっと僕らのストリー
zutto zutto bokura no sutori
Un mundo desconocido, la emoción no se detiene
いつまでも未知な世界ドキドキ止まらない
itsumade mo michi na sekai dokidoki tomaranai

Aún hay más futuro, ¡da un paso adelante!
まだまだ未来へ step up!
mada mada mirai e step up!
Porque esta voz siempre resonará
この声ずっと奏でるから
konokoe zutto kanaderu kara
Con valor, intentemos dar el primer paso
勇気を出して、踏み出してみよう
yuuki wo dashite, fumidashite miyou
Ahora es tu turno
次は君の番だよ
tsugi wa kimi no ban da yo

Aún no he visto, no conozco
まだ見たことない知らない
mada mita koto nai shiranai
Busquemos esa aventura
そんな世界を探そう
sonna sekai wo sagasou
「Vamos, aún hay más por recorrer」
「さぁ、まだまだ行くよ」
saa, mada mada iku yo

Unamos nuestras voces (¡vamos!)
声を合わせて (let's go!)
koe wo awasete (let's go!)
¿Estás listo de corazón? (¡Ok!)
心の準備は良いかな? (Ok!)
kokoro no junbi wa ii kana? (Ok!)
Abramos una nueva puerta
新しい扉を開ける
atarashii tobira wo akeru

¡Gritemos a todo pulmón! (¡gritemos!)
大声で叫ぼう (叫ぼう!)
oogoe de sakebou (sakebou!)
Hacia el futuro que nos espera
彼方先の未来、世界
kanata saki no mirai, sekai
Avancemos, siempre
目指して進もう、いつまでも
mezasite susumou, itsumade mo

¡Mira, salta al cielo! ¡Da un paso adelante!
ほら空へ jump! Step up!
hora sora e jump! Step up!
No tengas miedo
怖がらないで
koogaranaide
Siempre, siempre una nueva historia
ずっとずっと新たなストリー
zutto zutto aratana sutori
Una serie de experiencias, la emoción no se detiene
未体験の連続ワクワク止まらない
mitaiken no renzoku wakuwaku tomaranai

Aún hay más futuro, ¡da un paso adelante!
まだまだ未来へ step up!
mada mada mirai e step up!
Vamos a cumplir nuestros sueños
僕らの夢を叶えに行こう
bokura no yume wo kanae ni ikou
Con valor, intentemos dar el primer paso
勇気を出して、踏み出してみよう
yuuki wo dashite, fumidashite miyou
Apunta hacia el final de tus sueños
夢の果て目指せ
yume no hate mezase

Aún no he visto, no conozco
まだ見たことない知らない
mada mita koto nai shiranai
Comencemos esa aventura
冒険をさぁ、始めよう
bouken wo saa, hajimeyou
El latido de mi corazón no se detiene
胸の高鳴り止まらない
mune no takanari tomaranai
Vamos a ese mundo.
そんな世界へ行こう
sonna sekai e ikou