Strawberry Trapper

Cazador de Fresas

Strawberry Trapper

¿Listo?
Ready?
Ready?
¡No estoy esperando, amor!
待ってないよ love!
mattenai yo love!

¡Te encontré! Tenías unos ojos solitarios
見つけた! キミは淋しい瞳だった
mitsuketa! kimi wa sabishii hitomi datta
El latido suena, "tómame"
鼓動が鳴ってる「手に入れなさい」と
kodo ga natteru \"te ni irenasai\" to
Puedo disfrutar del calor con calma
冷静なほど熱さを楽しめるの
reisei na hodo atsusa wo tanoshimeru no
Conteniendo estos sentimientos que crecen
高まる想いは抑えて
takamaru omoi wa osaete

Reuniendo en silencio tu información
静かに集めるキミの情報
shizuka ni atsumeru kimi no jouhou
Ciertamente, una mente sensible de valor
確かに価値ある sensitive mind
tashika ni kachi aru sensitive mind
Acercándome por detrás, la adrenalina es irresistible
背後に歩み寄る、スリルがたまらない
haigo ni ayumi yoru, suriru ga tamaranai
Una vez que apunto, no te dejaré escapar
狙い定めたら逃がさないから
nerai sadametara nigasanai kara
No te dejaré escapar, ¡mi objetivo!
逃がさないから my target!
nigasanai kara my target!

(Trampa en los dados) De la trampa del amor
(Trap in dice) 恋の罠から
(Trap in dice) koi no wana kara
(Trampa en la noche) Quiero comenzar
(Trap in night) 始まりたい
(Trap in night) hajimaritai
(Trampa en el corazón) Bailando en la ruleta de la vida
(Trap in heart) 踊りながら人生のルーレット
(Trap in heart) odorinagara jinsei no ruuretto

(El destino) No es divertido si es común
(運命は) ありきたりじゃつまらに
(unmei wa) arikitari ja tsumaranai
Quiero sentir algo especial
特別を感じたいの
tokubetsu wo kanjitai no
Quiero robarte a ti
奪いたいキミのこと
ubaitai kimi no koto
¡No estoy esperando, amor!
待ってないよlove!
mattenai yo love!

Quiero ver tu cara asustada, eso es
怯える顔が見たいのなんてさ
obieru kao ga mitai no nante sa
Cuando planeo, seguro que tengo una cara malvada
企むときはきっとワルイ顔ね
takuramu toki wa kitto warui kao ne
Quiero tomar tu corazón
いただきたいのはその心よ
itadakitai no wa sono kokoro yo
Esa dulzura frágil y peligrosa
脆くて危うい優しさ
morokute ayaui yasashisa

Tú, que amas la soledad silenciosa
静かな孤独を愛するキミ
shizuka na kodoku wo aisuru kimi
Brillas con una luz segura
確かな輝き放つの
tashika na kagayaki hanatsu no
Quiero hacerte mía sin que te des cuenta
気づかれないうちに私のモノにしたい
kizukarenai uchi ni watashi no mono ni shitai
Estoy apuntando, no te dejaré escapar
狙い定めだよ、逃がさないから
nerai sadameda yo, nigasanai kara
No te dejaré escapar, ¡mi objetivo!
逃がさないから my target!
nigasanai kara my target!

(Truco en los dados) Si apuesto al amor
(Trick in dice) 恋に賭けたら
(Trick in dice) koi ni kaketara
(Truco en la noche) No hay vuelta atrás
(Trick in night) 後に引けない
(Trick in night) ato ni hikenai
(Truco en el corazón) Solo hay que ganar, la vida es una ruleta
(Trick in heart) 勝つだけでしょ人生はルーレット
(Trick in heart) katsu dake desho jinsei wa ruuretto

(El destino) Es un encuentro maravilloso
(運命と) わかる出会い素敵だわ
(unmei to) wakaru deai suteki da wa
Cuando sientes algo especial
特別を感じたら
tokubetsu wo kanjitara

(Johannes, invocación)
(ヨハネ、召喚)
(Yohane, shoukan)
"Tómame" la voz oculta dice
「手に入れて」秘めたる声は
te ni irete\" himetaru koe wa
El aroma de las fresas, trampa en una noche
Berry の香り trap in one night
Berry no kaori trap in one night
La fresa roja gotea dulce y fuerte
赤い berry 甘く強く滴って
akai berry amaku tsuyoku shizuitte

(Truco en los dados) Si apuesto al amor
(Trick in dice) 恋に賭けたら
(Trick in dice) koi ni kaketara
(Truco en la noche) No hay vuelta atrás
(Trick in night) 後に引けない
(Trick in night) ato ni hikenai
(Truco en el corazón) Solo hay que ganar, la vida es una ruleta
(Trick in heart) 勝つだけでしょ人生はルーレット
(Trick in heart) katsu dake desho jinsei wa ruuretto

¡Bloquea!
Lock on!!
Lock on!!

(Trampa en los dados) De la trampa del amor
(Trap in dice) 恋の罠から
(Trap in dice) koi no wana kara
(Trampa en la noche) Quiero comenzar
(Trap in night) 始まりたい
(Trap in night) hajimaritai
(Trampa en el corazón) Bailando en la ruleta de la vida
(Trap in heart) 踊りながら人生のルーレット
(Trap in heart) odorinagara jinsei no ruuretto

(El destino) No es divertido si es común
(運命は) ありきたりじゃつまらに
(unmei wa) arikitari ja tsumaranai
Quiero sentir algo especial
特別を感じたいの
tokubetsu wo kanjitai no
Quiero robarte a ti
奪いたいキミのこと
ubaitai kimi no koto
No estoy esperando, dulce, dulce fresa
待ってないよ、甘い甘い berry
mattenai yo, amai amai berry
Tentación roja en el corazón, cazador de fresas, apúntame bien.
心に赤の誘惑 berry trapper 狙い定めてよ
kokoro ni aka no yuuwaku berry trapper nerai sadamete yo