Suki desu ga Suki desu ka

Do You Like Me? Do You Love Me?

Suki desu ga Suki desu ka

Wow wow loving you!
Wow wow loving you!
Wow wow loving you!
Do you like me? Do you love me?
すきですかすきですか
Suki desu ga suki desu ka?
Because I love you... Yeah, yeah!!
すきだから... Yeah, yeah!!
Suki dakara... Yeah, yeah!!

Loving you!
Loving you!
Loving you!
Welcome back, look this way
おかえりなさいこっちむいて
Okaerinasai kotchi muite
Loving you!
Loving you!
Loving you!
Welcome back, today's end is yeah, yeah!!
おかえりなさいきょうのおわりはyeah, yeah!!
Okaerinasai kyou no owari wa yeah, yeah!!
Let's relax together here with a rumble (rumble! Rumble!!)
ここでいっしょにごろごろくつろぎましょう~(ごろ! ごろ!!)
Koko de issho ni gorogoro kutsurogimasho~(goro! Goro!!)
Close your eyes a little and feel my back (rub! Rub!!)
すこしめをとじてみてよせなかもんじゃうよ(もみ! もみ!!)
Sukoshi me o tojite mite yo senaka mon jau yo (momi! Momi!!)

Always hated soup
ずっとにこんだスープ
Zutto nikonda suupu
How about when you're hungry?
おなかすいたらいかが
Onaka suitara ikaga?
I'm not very confident... But I tried my best!
あんまりじしんないけど... がんばったよ
Anmari jishin naikedo... Ganbatta yo!

Just saying I love you isn't enough
すきだからすきですというだけじゃたりないの
Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Because I love you, I want to do anything you wish for
すきだからしてあげたいのぞむことなんでも
Suki dakara shite agetai nozomu koto nandemo
And only me (oh yeah, oh yeah!)
そしてわたしだけを(oh yeah, oh yeah!)
Soshite watashi dake o (oh yeah, oh yeah!)
I want you to gaze at me (only me to gaze at)
みつめてほしいの(わたしだけみつめて)
Mitsumete hoshii no (watashi dake mitsumete)

Loving now!
Loving now!
Loving now!
Good job, come over here
おつかれさまこっちにきて
Otsukaresama kotchi ni kite
Loving now!
Loving now!
Loving now!
Good job, is today tough too? Yeah, yeah!!
おつかれさまきょうもたいへん？ Yeah, yeah!!
Otsukaresama kyou mo taihen? Yeah, yeah!!
Let's warm up your cold cheeks with a pat (pat! Pat!!)
つめたいほっぺをなでなであたためましょう~(なで! なで!!)
Tsumetai hoppe o nadenade atatamemasho ~(nade! Nade!!)
Hey, if you compare, you'll end up embracing me more (thump! Thump!!)
あのねもっとよりそえばだきしめちゃうよ(どき! どき!!)
Ano ne motto yori soeba dakishimechau yo (doki! Doki!!)

Room is clean, doing the cleaning
おへやさっぱりクリーニング
Oheya sappari kuriiningu
Decorating with small flowers
ちいさいはなをかざるの
Chiisai hana o kazaru no
How's my apron look? I tried my best!
エプロンすがたどうかな... がんばったよ
Epuron sugata dou ka na... Ganbatta yo!

Do you like me? Do you love me? Confirm it as many times as you want
すきですかすきですか？なんどでもたしかめて
Suki desu ga suki desu ka? Nando demo tashikamete
Because I like you, I want to say it again every day
すきですとまたいいたいまいにちつたえたい
Sukidesuto mata iitai mainichi tsutaetai
Because our (oh yeah, oh yeah!)
だってわたしたちの(oh yeah, oh yeah!)
Datte watashitachi no (oh yeah, oh yeah!)
Love won't end
こいはおわらせない
Koi wa owarasenai

I want to make you forget all the painful thoughts
つらいおもいはぜんぶわすれさせてあげたい
Tsurai omoi wa zenbu wasure sasete agetai
Am I necessary? Please tell me!!
わたしはひつようですか？おしえてplease!!
Watashi wa hitsuyou desu ka? Oshiete please!!

Just saying I love you isn't enough
すきだからすきですというだけじゃたりないの
Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Because I love you, I want to do anything you wish for
すきだからしてあげたいのぞむことなんでも
Suki dakara shite agetai nozomu koto nandemo
And I want you to gaze at only me
そしてわたしだけをみつめてほしいの
Soshite watashi dake o mitsumete hoshii no
Do you like me? Do you love me? Confirm it as many times as you want
すきですかすきですか？なんどでもたしかめて
Suki desu ga suki desu ka? Nando demo tashikamete
Because I like you, I want to say it again every day
すきですとまたいいたいまいにちつたえたい
Sukidesuto mata iitai mainichi tsutaetai
Because our (oh yeah, oh yeah!)
だってわたしたちの(oh yeah, oh yeah!)
Datte watashitachi no (oh yeah, oh yeah!)
I want to receive love (this love won't let go)
こいをもりたいの(このこいははなさない)
Koi o mori tai no (kono koi wa hanasanai)

Wow wow loving you!
Wow wow loving you!
Wow wow loving you!
Do you like me? Do you love me?
すきですかすきですか
Suki desu ga suki desu ka?
Because I love you...yeah, yeah!!
すきだから...yeah, yeah!!
Suki dakara...yeah, yeah!!