Suki desu ga Suki desu ka

Hou je van me, hou je van me?

Suki desu ga Suki desu ka

Wow wow, ik hou van jou!
Wow wow loving you!
Wow wow loving you!
Hou je van me, hou je van me?
すきですかすきですか
Suki desu ga suki desu ka?
Omdat ik van je hou... Ja, ja!!
すきだから... Yeah, yeah!!
Suki dakara... Yeah, yeah!!

Ik hou van jou!
Loving you!
Loving you!
Welkom terug, kijk hierheen
おかえりなさいこっちむいて
Okaerinasai kotchi muite
Ik hou van jou!
Loving you!
Loving you!
Welkom terug, is vandaag ook weer zwaar? Ja, ja!!
おかえりなさいきょうのおわりはyeah, yeah!!
Okaerinasai kyou no owari wa yeah, yeah!!
Laten we hier samen lekker relaxen~ (relax! relax!!)
ここでいっしょにごろごろくつろぎましょう~(ごろ! ごろ!!)
Koko de issho ni gorogoro kutsurogimasho~(goro! Goro!!)
Sluit je ogen even, ik kom je knuffelen (knuffel! knuffel!!)
すこしめをとじてみてよせなかもんじゃうよ(もみ! もみ!!)
Sukoshi me o tojite mite yo senaka mon jau yo (momi! Momi!!)

Altijd die warme soep
ずっとにこんだスープ
Zutto nikonda suupu
Als je honger hebt, wat dacht je?
おなかすいたらいかが
Onaka suitara ikaga?
Ik heb niet veel zelfvertrouwen, maar... ik heb mijn best gedaan
あんまりじしんないけど... がんばったよ
Anmari jishin naikedo... Ganbatta yo!

Omdat ik van je hou, is het niet genoeg om het alleen te zeggen
すきだからすきですというだけじゃたりないの
Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Omdat ik van je hou, wil ik alles voor je doen
すきだからしてあげたいのぞむことなんでも
Suki dakara shite agetai nozomu koto nandemo
En ik wil dat je alleen naar mij kijkt (oh ja, oh ja!)
そしてわたしだけを(oh yeah, oh yeah!)
Soshite watashi dake o (oh yeah, oh yeah!)
Ik wil dat je naar mij kijkt (kijk alleen naar mij)
みつめてほしいの(わたしだけみつめて)
Mitsumete hoshii no (watashi dake mitsumete)

Loving now!
Loving now!
Loving now!
Goed gedaan, kom hierheen
おつかれさまこっちにきて
Otsukaresama kotchi ni kite
Loving now!
Loving now!
Loving now!
Goed gedaan, was het vandaag ook weer zwaar? Ja, ja!!
おつかれさまきょうもたいへん？ Yeah, yeah!!
Otsukaresama kyou mo taihen? Yeah, yeah!!
Laten we je koude wangen verwarmen~ (aaah! aaah!!)
つめたいほっぺをなでなであたためましょう~(なで! なで!!)
Tsumetai hoppe o nadenade atatamemasho ~(nade! Nade!!)
Als je dichterbij komt, knuffel ik je (klop! klop!!)
あのねもっとよりそえばだきしめちゃうよ(どき! どき!!)
Ano ne motto yori soeba dakishimechau yo (doki! Doki!!)

De kamer is lekker schoon
おへやさっぱりクリーニング
Oheya sappari kuriiningu
Ik zet een klein bloemetje neer
ちいさいはなをかざるの
Chiisai hana o kazaru no
Hoe vind je me in een schort... ik heb mijn best gedaan
エプロンすがたどうかな... がんばったよ
Epuron sugata dou ka na... Ganbatta yo!

Hou je van me, hou je van me? Laat me het steeds weer weten
すきですかすきですか？なんどでもたしかめて
Suki desu ga suki desu ka? Nando demo tashikamete
Ik wil elke dag weer zeggen dat ik van je hou
すきですとまたいいたいまいにちつたえたい
Sukidesuto mata iitai mainichi tsutaetai
Want onze (oh ja, oh ja!)
だってわたしたちの(oh yeah, oh yeah!)
Datte watashitachi no (oh yeah, oh yeah!)
liefde is nog lang niet voorbij
こいはおわらせない
Koi wa owarasenai

Ik wil dat je al je zorgen vergeet
つらいおもいはぜんぶわすれさせてあげたい
Tsurai omoi wa zenbu wasure sasete agetai
Heb ik je nodig? Laat het me weten, alsjeblieft!!
わたしはひつようですか？おしえてplease!!
Watashi wa hitsuyou desu ka? Oshiete please!!

Omdat ik van je hou, is het niet genoeg om het alleen te zeggen
すきだからすきですというだけじゃたりないの
Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Omdat ik van je hou, wil ik alles voor je doen
すきだからしてあげたいのぞむことなんでも
Suki dakara shite agetai nozomu koto nandemo
En ik wil dat je alleen naar mij kijkt
そしてわたしだけをみつめてほしいの
Soshite watashi dake o mitsumete hoshii no
Hou je van me, hou je van me? Laat me het steeds weer weten
すきですかすきですか？なんどでもたしかめて
Suki desu ga suki desu ka? Nando demo tashikamete
Ik wil elke dag weer zeggen dat ik van je hou
すきですとまたいいたいまいにちつたえたい
Sukidesuto mata iitai mainichi tsutaetai
Want onze (oh ja, oh ja!)
だってわたしたちの(oh yeah, oh yeah!)
Datte watashitachi no (oh yeah, oh yeah!)
liefde wil ik laten bloeien (ik laat deze liefde niet los)
こいをもりたいの(このこいははなさない)
Koi o mori tai no (kono koi wa hanasanai)

Wow wow, ik hou van jou!
Wow wow loving you!
Wow wow loving you!
Hou je van me, hou je van me?
すきですかすきですか
Suki desu ga suki desu ka?
Omdat ik van je hou... ja, ja!!
すきだから...yeah, yeah!!
Suki dakara...yeah, yeah!!